Недоразвитый верблюд. Непридуманные истории

ЧАСТЬ 1. Моя твоя не понимай!В девяностые мне довелось поработать в иностранной компании. Тогда это в диковинку было, и моё знание английского пришлось как нельзя кстати. Однако знание языка — это одно, а взаимопонимание, как оказалось, не только от слов зависит.— А что это там на бельевой верёвке висит? — спрашивает мой начальник (американец, недавно приехавший в Бишкек), разглядывая хоздвор детского сада, где сушится постельное бельё.— Так это пододеяльники сушатся, — отвечаю я.— А чего ж они такие дырявые?— ???— Ну вон же, огромная дырка прямо посередине! — тыкает пальцем шеф в ответ на мой полный недоумения взгляд.— Так это ж чтоб их на одеяло надевать.— ??!Так мы и смотрели друг на друга квадратными глазами. Откуда ж мне было знать, что в этих ихних Америках пододеяльник застегивается сбоку.И ладно бы только пододеяльник! Между нами оказалось столько различий, что иногда это удивля…