Рафаэль Сабатини

Глава 1От частого чтения эта книга у меня так потрепана, что временами непонятно, как она еще не развалилась. Впрочем, я ей всегда помогала — клей, папиросная бумага — все, чтобы книжка служила как можно дольше.О какой книге я говорю?О романе и сборнике новелл Рафаэля Сабатини «Одиссея капитана Блада» и «Хроники капитана Блада». С первого же раза, когда книга попала мне в руки — она меня очаровала. Интересное время, приключения, благородство и честь, море, корабли и любовь! Что еще нужно в детстве, чтобы прийти в восторг?Впрочем, мне нужно было еще кое-что — мне захотелось прочесть роман в подлиннике. И сначала я решила, что подлинник нашла. И представьте мое разочарование, когда я обнаружила, что книга была адаптированной — в ней отсутствовала сцена суда над Питером Бладом!С моей точки зрения это было почти преступлением. Убрать такую потрясающую сцену — да как у издателей поднялась ру…