King of wishful thinking/Желаемое за действительное

Глава 1…Проснувшись ранним солнечным августовским утром 1990 года, канадец Эррол Колдер широко зевнул, потянулся и поднялся с постели; умывшись, легко одевшись и подхватив кожаный портфель, он захлопнул дверь сдаваемой ему крайней комнаты второго этажа в доме номер семьсот десять на углу улиц Пайн и Пауэлл города Сан-Франциско, после чего, насвистывая весёлый мотивчик, рванул вниз по лестнице, где, едва не споткнувшись на одной из узких ступенек, лицом к лицу столкнулся с сухонькой старушенцией.— Добрейшего вам утречка, мистер Колдер! — поправив причёску, в своей добродушной манере поздоровалась с ним миловидная бабуля. — Куда это вы собрались в такую рань?— И вам не хворать. — ответил на приветствие пенсионерки наш герой. — Миссис Глостер, у меня есть для вас хороший вопрос: не желаете ли компьютеризироваться?— Ой, да полно вам! — покраснела старушенция. Она искренне не понимала значен…