Повесть о тропе без цветов

Татияку ДжирайяСикаодоси[1] звонко стучала по камню, задавая вечный как жизнь ритм танцу кисти по бумаге – которому, та, впрочем, никак не следовала, всё время выбиваясь из классических канонов… С другой стороны, вокруг были не театральные декорации, а вполне себе приличный хондзин[2]; как раз то место, где может остановиться не самый богатый, но довольно обеспеченный вельможа, привёзший юного племянника на отдых в Страну Горячих Источников. Ну а пока почти взрослый – уже гэмпуку[3] проводить можно – непоседа заводил знакомства среди детей таких же приличных гостей (и не таких приличных местных, от чего служители гостиницы, увы, не смогли удержать «юного господина»), степенный родственник упражнялся в каллиграфии, несомненно составляя наставление будущим поколениям сорванцов.Нечто подобное и увидел бы в нетолстой тетради любой излишне любопытный слуга, заглянувший в неё в отсутствие хоз…