16+Древневосточная литература
Сказки весеннего дождя. Повесть Западных гор
Самурай высокого ранга Такэбэ Аятари (1719–1774) и приемный сын в купеческой семье Уэда Акинари (1734–1809) при жизни были связаны отношениями учителя и талантливого ученика, порой переходящими в соперничество.
Однако принц Удзи заявил: «Если я взойду на престол, обойдя моего старшего брата, это будет противоречить пути мудрецов» – и отказался.
Читать фрагмент
Читать ещёЧасть IУэда Акинари, Такэбэ АятариСказки весеннего дождя. Повесть Западных гор上田 秋成建部綾足春雨物語. 西山物語Состав Галины ДуткинойИллюстрации Такэбэ Аятари© И. В. Мельникова, перевод, статья, комментарии, 2025© Издание на русском языке. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука®Уэда АкинариСказки весеннего дождяПредисловие автораПеревод Г. Дуткиной…Сколько дней уже моросит этот дождь? Мир объят тишиной и исполнен очарования. Достаю любимые тушечницу и кисть, но, как ни ломаю голову, придумать ничего не могу. Подражать старинным историям – занятие для неискушенных; но что я, презренный обитатель лесов, могу поведать о собственной жизни? Преданья давно минувших веков и дней нынешних ввели в заблуждение многих; и сам я, признаться, отдав им дань, морочил голову людям, не зная, сколь лживы эти истории. Но что из того? Все равно одни будут выдумывать сказки, другие – внимать им, принимая за су…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0