Старинная литература
Повесть о браслете
«Шилаппадикарам» или «Повесть о браслете» — древнеиндийское поэтическое произведение, входящее в число пяти великих эпосов тамильской литературы.Авторство «Шилаппадикарам» приписывается безымянному рассказчику, выступающему под псевдонимом Иланго Адигаль («принц-аскет»).
Когда же приходит осень, красавицы укрываются в своих дворцах, построенных лучшими зодчими и настолько высоких, что проплывающие по небу облака обмывают их своей влагой.
Читать фрагмент
Читать ещёГлава 1ПОВЕСТЬ О БРАСЛЕТЕШИЛАППАДИКАРАМПеревод с тамильского, предисловие и примечанияЮ. Я. ГЛАЗОВАОтветственный редакторА. М. ПЯТИГОРСКИЙПредисловиеПосвящается памятиАлександра МихайловичаМерварта—первого русского дравидологаДвухтысячелетняя тамильская литература, которая еще совсем недавно была едва видима рядом с литературой на санскрите, внимательно изучается в последние десятилетия. Для исследователя индийской истории и культуры ранняя тамильская литература особенно важна, и едва ли не самое значительное место в ней принадлежит поэмеШилаппадикарам, или «Повести о браслете», полный русский перевод которой появляется теперь впервые.В середине II в. н. э. александрийский грек Птолемей в Географическом трактате сообщает ряд сведений о Южной Индии, которую он называл Дамирике, передавая таким образом название страны тамилов Тамилакам, или даже Драмидака, ранний вариант этого названия.Юж…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0