Старинная литература
Мир японских волшебных сказок
Классические японские волшебные сказки собраны в сборник американским востоковедом Уильямом Эллиотом Гриффисом.Сказки ярко демонстрируют уникальную культуру и самобытность Японии.
Они восхищались его смелостью, силой и хотели ударить в колокол, дабы показать свою радость.
Читать фрагмент
Читать ещёУильям ГриффисМир японских волшебных сказок© И. Мизинина, 2022.© «Дримбук», 2022© «Яуза-каталог», 2022ПредисловиеТридцать четыре истории, включенные в этот сборник, не содержат кровавых и безнравственных сцен, а также эпизодов, связанных с мщением, которыми перенасыщена японская литература для юношества. Я очень старательно избегал их.Кроме того, эти истории показаны в большей степени с художественной, чем с литературной точки зрения: при отборе меня интересовало именно творчество, плоды японской фантазии. С самого первого момента знакомства с японской молодежью (а он состоялся двенадцать лет назад) я страстно полюбил слушать устные истории, которые рассказывают у очага. Позже, когда я жил почти четыре года среди японцев, я воочию увидел в японском искусстве невиданное изобилие фантазии, богатство литературных, исторических и прочих аллюзий, каламбуров, мифов и загадок, героики, чудес и…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0