Лисьи чары. Монахи-волшебники

Послесловие рассказчикаПу СунлинЛисьи чары; Монахи-волшебникиСерия «Эксклюзивная классика»Перевод с китайскогоВ. Алексеева© ООО «Издательство АСТ», 2026Лисьи чарыПредисловие переводчикаУ всякого народа, в особенности на заре его культурной жизни, есть смутное чувство, говорящее ему, что те животные, которые его окружают, не так уж далеки от человека, как это кажется, судя по отсутствию у них членораздельной речи – этой типичной принадлежности человеческой породы животных. Наоборот, именно эта жуткая странность, при которой, будучи в данный момент довольными и веселыми, животные не смеются; желая сейчас что-то сказать, не говорят, – эта странность пугает, как неразгаданная тайна, и двуногий царь природы начинает сомневаться в своем непререкаемом властительстве: наоборот, ему кажется, что его окружают существа, от которых он зависит, которые могут диктовать ему свою волю, благоволя ему ил…