Древневосточная литература
Дважды умершая
«Дважды умершая» — сборник китайских повестей XVII века, созданных трудом средневековых сказителей и поздних литераторов.Мир китайской повести — удивительно пестрый, красочный, разнообразные. В нем фантастика соседствует с реальностью, героика — с низким бытом.
Втроем они сели за стол — каждый занял место по старшинству — и принялись за еду.
Читать фрагмент
Читать ещёДважды умершаяКитайские повести XVII векаИгрок в облавные шашки«Повесть о том, как Маленький Даос подарил ход лучшему игроку Поднебесной, а девушка-игрок Мяо Гуань решила свою судьбу в двух партиях вэйци»Рассказ второй из сборника «Эркэ пайань цзинци».* * *Юноша нашел подругу,Жаждал с ней соединенья, —Встречу Небо предрешилоЗа сто лет до их рожденья.На людей, на птиц взгляните,На зверей в чащобе леса, —Всяк себе находит пару,Как в сказанье — поэтесса:Чжо Вэнь-цзюнь[1] игру на цине[2]Услыхала ненароком;Был в мужья поэт прекрасныйЧжо Вэнь-цзюнь подарен роком.Если ты известный мастер,Знаменит на всю округу, —Ты, конечно, повстречаешьИ достойную подругу.День грядущий нам неведом,Он туманной скрыт завесой.Предрешен был волей НебаБрак поэта с поэтессой.Так они нашли друг другаПо небесному веленью.Замечательную паруПрославляют поколенья.В незапамятные времена сложилась пословица: «У всякой вещ…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0