Стригой

Глава 1ССтригой... cum de multe ori când mori oamenii, mulţi de într-acei morţi zic se scoală de se fac strigoi...(...как часто, когда умирают люди, многие из тех мертвецов, говорят, восстают и становятся стригоями)(Din poema „Strigoi” a Mihai Eminescu)Первые месяцы после свадьбы Ануце казалось, будто Михай все время, бог весть за что на нее кричит. Лишь со временем она поняла: муж вовсе не сердился, а просто возвращался с лесопилки оглушенным. В ушах у него долго стоял гул, мешавший по-человечески разговаривать. Она быстро привыкла, не лезла раньше времени с расспросами. Просто ставила перед ним ужин, наливала парное молоко и садилась рядом. Ждала, когда придет в себя. К ночи гул отпускал. Ануца садилась на кровать, вытаскивала шпильку за шпилькой, распускала волосы, и те падали на плечи, расстегивала кофту. А дальше принималась за застежку бус. Возилась, вертела, пальцы скользили — ни…