Дори витает в облаках

Глава 1Эбби ХанлонДори витает в облаках[1]Abby HanlonHEAD IN THE CLOUDSДанный перевод опубликован с согласия Dial Books for Young Readers, импринт Penguin Young Readers Group, подразделение Penguin Random House LLCCopyright © 2018 by Abby Hanlon© Крупская Д.В., перевод на русский язык, 2018© Издание на русском языке.ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2018Machaon®* * *Посвящается Айвану, Александре и ГенриПухлявое пальтоМеня зовут Дори, но почти все называют меня Врушей. Сегодня у меня проблема пострашнее миссис Гоббл Крекер. Мама заставляет меня надеть в школу вот это пальто.– Ох, – говорит, – какое же оно невозможно милое! Тебе очень идёт!– Оно пухлявое! – отвечаю.– Оно красивое и уютное, – говорит она.– Оно раздутое и распухшее!! – уже кричу я.– Очаровательное пальтишко, – улыбается она и целует меня.– В него кто-то позапихал подушек! Поэтому оно так РАСПУХЛЯВИЛОСЬ! Не надену!…