Из личных материалов Уильяма Дюмона

Глава 17 октября 2006 г. 23:05Я сидел на кухне и пил виски, пытаясь заглушить боль в ноге, которая ныла уже третьи сутки. К дождю, думал я. В этом городе даже если небо чистое, внутри меня всё равно льет не прекращая.Я окинул взглядом рабочий стол перед собой и пересчитал папки. Семь дел, которые я должен сдать напарнику через неделю. Семь дней — и я больше не детектив. Всего одна неделя отделяет меня от долгожданной пенсии. Всего через одну неделю я перестану считать трупы, которые не смог спасти.Из неги бесстыдных фантазий о заслуженной отставке меня вырвал звук уведомления о новом письме на ноутбуке. Я перевел взгляд на экран и, прочитав имя отправителя, буквально физически ощутил, как к моим и без того седым волосам добавилось пару бесцветных бойцов.Хелен Воган.Я знал, что она мертва. По крайней мере, я слышал, что она умерла в тюрьме за полгода до освобождения. Так говорил Рейнольд…