Рассказы партизан

ДарунгаДжунгли на границе с Конго, 1983г.В старом приёмнике сквозь шипение и сердитый треск пробивался Спрингстин. Бана аккуратно стряхнул в костёр большую древесную пиявку с кончика ножа.Я этого никогда не любил. Во-первых, он – овамбо*, а значит, вообще не отсюда. Во-вторых, он не говорит ни по-французски, ни даже на киконго*. А самое главное – он режет коровам хвосты. Нет, это конечно не тоже самое, что изнасилование, или убийство родственника колдуна, но всё-таки…Негры у костра угрюмо молчали. Большой грех спорить с человеком, который только что вернулся из боя, и к тому же знает столько слов на суахили*. Это всё равно что учиться в университете – большой школе белых, где учат не складывать полотенца и греть воду для умывания, а читать и писать…Я вот что хочу сказать, - продолжал Бана, поворачивая нож и поддевая ещё одну пиявку, присосавшуюся к предплечью, - если не соблюдать законо…