Буйство Тораноо

Бататовая каша (по Акутагаве Рюноске)Что же, предлагаю начать сию интересную историю с того, что случилось она одним летним днем эпохи Тайсё[1]. Жил когда-то в Ханачиру, что расположен где-то в Киото, один беззаботный дурак.Таить мне нечего, потому скажу честно и сразу: это я про себя. Человек я простой, зовут Као Тораноо, рослый и крепкий юноша. Узнают меня по высокому росту, гриве вместо волос, да неопрятной щетине, на которую я не находил времени. Коротко говоря, меня можно сравнить с медведем или тигром.В городе меня знают как мастера на все руки, которого просят поправить колеса на рикшах и тележках, починить мебель, перевезти что-то тяжелое и из подручных предметов состряпать игрушки ребятам. Однако не нужно думать, что я лишь грубой силой хорош: хоть спина и крепка, а руки мозолисты, голова у меня тоже славно работает для такого, кого посчитают только что приехавшим в город дерев…