Проза
Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Новое прочтение классического древнего трактата
В самый разгар пандемии, когда Кен Лю испытывал внутренний и творческий кризис, он начал читать «Дао Дэ Цзин». Осмысление идей Лао-цзы пробудило в нем желание вновь писать.
За тысячелетия, прошедшие с момента написания этой книги, она стала неотъемлемой частью китайской культуры и языка.
Читать фрагмент
Читать ещёЧасть I. Книга ДаоКен ЛюЛао-цзы. Дао Дэ Цзин. Новое прочтение классического древнего трактатаПеревод с английского выполнил Сергей Борич по изданию: LAOZI’S DAO DE JING: A New Interpretation for a Transformative Time / Ken Liu. – SCRIBNER.Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A.© 2024 by Ken Liu© Перевод на русский язык, издание на русском языке. ООО «Попурри», 2025Глава 1. Врата ведущие к чудуПуть, по которому можно пройти, не есть вечный путь; имя, которое можно произнести, не есть вечное имя.Небытие – начало неба и земли; бытие – мать всего сущего.Очисти разум от желаний, чтобы воспринять чудеса Дао.Наполни разум волей, чтобы определить границы Дао.Эти два понятия вытекают из одного источника и различаются лишь именем: оба они описывают сокровенное, тайну тайн, врата, за которыми скрывается чудо.Большинство книг начинается с введ…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0