Повторы

Эд МакбейнПеревод с английского:Евгений Роменович СоваПовторыВ квартире царил полный беспорядок.Кражи из квартир всегда оставляют у жертв ощущение нарушенного личного пространства, но эта, казалось, была специально устроена так, чтобы ошеломить жильца. Его звали Дэвид Хаскинс, и он сказал детективам, что является актёром.— О? — спросил Мейер. — Я вас где-нибудь видел?— Ну, я снимался в рекламе автомобилей год назад или около того, — ответил Хаскинс. — Вообще-то, этот ролик до сих пор показывают. Я тот парень, который заходит в автосалон и пинает шины? Может, вы его видели.— Наверное, я его пропустил, — сказал Мейер.— Мне до сих пор платят резидуалы, — сказал Хаскинс.— Резидуалы? — переспросил Карелла.— Резидуальные гонорары. Снимаешься в рекламе — получаешь деньги за каждые 13 недель показа. Последний чек я получил в октябре. Я время от времени вижу этот ролик, но понятия не имею, когда…