Паслён

ЭПИЛОГМАЙКЛ КОННЕЛЛИПАСЛЁНПер. И. Самохвалов1МОРСКОЙ ТУМАН БЫЛ плотным, словно вата, и образовал стену высотой в тысячу футов, скрывающую вход в гавань. Судно «Адджорнд»[1] опаздывало, и Стилвелл ждал его на своем «Джон Дир Гатор»[2] у топливного причала за «Казино». Гавань была почти пустой, красно-оранжевые швартовочные буи свободно плавали рядами по зеркальной поверхности воды. Стилвелл знал, что как только туман рассеется, начнут прибывать отдыхающие на выходные. Офис начальника порта сообщил, что гавань будет заполнена до отказа в первые большие выходные лета. Стилвелл был к этому готов.Он услышал, как сзади подъехал еще один кар. Электрический. Вскоре место рядом со Стилвеллом занял Лайонел МакКи.— Чем могу помочь, Лайонел? — спросил Стилвелл.— Есть что-то новое по поводу увечий в заповеднике? У меня осталось около четырех часов до крайнего срока.— Увечье, не увечья. Одно увечье. …