Деньги, деньги, деньги

Глава IЭд МакбейнПеревод с английского:Евгений Роменович СоваТекст произведения изобилует жаргонной и нецензурной лексикой, переведённой по возможности дословно с целью сохранения авторского замысла.Двое мужчин на узкой грунтовой дорожке были одеты в белые хлопковые брюки и рубашки. Они стояли рядом с самолётом «Пайпер Уорриор III»I при ярком дневном свете, ожидая, пока Кэсс передаст им запертый алюминиевый чемодан. Она отдала его более крупному из двух мужчин и смотрела, как они идут к тёмно-синему «Мерседес-Бенц»II, блестевшему на солнце рядом с кукурузным полем. Двери с обеих сторон с грохотом захлопнулись в тишине, и остался только шум насекомых, стрекочущих в редком лесу поблизости.Сегодня был день Перл-ХарбораIII, седьмое декабря, хотя здесь, в ГуэнерадоIV, в Мексике, этого почти не чувствовалось. Кэсс стояла рядом с самолётом, изнывая от послеполуденной жары. Она предполагала, чт…