Обитатели земных глубин. О самых странных существах на планете

Часть IКарен ЛлойдОбитатели земных глубин. О самых странных существах на планетеKaren Lloyd«Intraterrestrials: Discovering the Strangest Life on Earth»All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the PublisherПеревод с английскогоТатьяны МосоловойCopyright © 2025 by Karen G. Lloyd© Т. Мосолова, перевод на русский язык, 2026© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2026© ООО “Издательство Аст”, 2026Издательство CORPUS ®ВступлениеПробуждаясь ото сна утром того дня, которыймогстать днем моего первого глубоководного погружения, я стала молиться, не обращаясь ни к кому конкретно: “Пожалуйста, пусть ноги не бьются о матрас!” Иначе это означало бы, что море слишком бурное, чтобы спу…