Зарубежная классика
Банджо. Роман без сюжета
Роман американского писателя ямайского происхождения Клода Маккея (1890–1948) «Банджо» – одно из произведений, положивших начало движению Гарлемского ренессанса.
Это худшее место в мире для тех, у кого в башке так же пусто, как в карманах.
Читать фрагмент
Читать ещёЧасть перваяКлод МаккейБанджоПосвящается Рут Хоуп[1]BanjoA Story Without a PlotClaude McKayHarper & Brothers1929ПереводДарья Кузина© Claude McKay, 1929© ООО «Ад Маргинем Пресс», 2024I. КанаваЛинкольн Агриппа Дейли по прозвищу Банджо, покачиваясь, точно моряк на вздыбившейся палубе, мерил хозяйским шагом великолепный марсельский волнорез из конца в конец, и в руке у него было банджо.– Вот уж впрямь чудо чудное, – отметил он мысленно. – Во всём океане краше берега не видал.Стоял полдень. Банджо прошелся до дальнего конца волнореза и теперь возвращался на окраину Ла-Жольет. На нем были дешевые шлепанцы, для здешнего климата в самый раз, – в Провансе такие носят только самые кромешные бедняки. Шлепанцы были грязновато-коричневого цвета, уродливость которого, впрочем, отчасти сводило на нет сочетание с малиновыми носками и желтым шарфом с замысловатым черно-желто-красным узором на концах…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0