Трудности перевода

Глава 1Виргиницианское общество очень консервативно. Всё в их жизни расписано от рождения и до смерти. Вот и юный Дээй пошел по стопам своих родителей в культурологию. Но в отличии от своих очень консервативных родителей, которые и познакомились, потому что их научные исследования относились к одной области — "возвышенная поэзия флоратийского периода", он искал новое. Необходимо отметить, что поэтов писавших в этом стиле в этот период было всего двое. Девопев Сладкоголосый, коий являлся научной разработкой отца. Второй же была Поэсия Платонолюбящая. Труды этой поэтессы изучала мама.Дээй выбрал темой исследования поэзию Кэсеров. А все потому, что в справочнике Содружества даже не было названия языка этой расы. Откуда мог знать молодой виргинец, что в их обществе культура кэсеров считается очень неприличной. Научная руководительница Дээя упала в обморок, услышав тему — песенная …