16+Юмористическая проза
Вильгельм Телль на новый лад. Бросок! Неудобные деньги. Дева в беде
Меткий стрелок, юный бойскаут, почтенный лорд и капризная мисс – что объединяет всех этих героев? Конечно же, фирменный неподражаемый юмор Пелама Гренвилла Вудхауса!Отважный Вильгельм Телль противостоит жестокому наместнику и освобождает Швейцарию от ига Австрии.
Донесение, что вы доставили, – величайшей, чрезвычайной важности.
Читать фрагмент
Читать ещёГлава IПелам Гренвилл ВудхаусВильгельм Телль на новый лад. Бросок! Неудобные деньги. Дева в беде© The Trustees of the Wodehouse Estate© Перевод. Е. Данилина, 2026© Перевод. А. Дорман, 2026© Перевод. Н. Трауберг, наследники, 2026© Издание на русском языке AST Publishers, 2026Вильгельм Телль на новый лад© Перевод Е. ДанилинойБидди О. Салливанв подарок на РождествоТак тяжек был австрийский гнетШвейцарскому народу.Тирана Темь сразил – и вотВсе празднуют свободу.О Теме толстые томаТвердили мы уныло.Но тут история сама –Точь-в-точь что с Теллем было[1].Давным-давно, в незапамятные времена, когда в Швейцарии не было еще гостиниц, еще не снимали англичане Монблан на фото для альбома – показывать после чая, друзьям на зависть, вся страна принадлежала австрийскому императору, и он распоряжался там, как хотел.Первым делом император отправил своего друга Германа Геслера наместником. Нехороший челов…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0