А народ воевать не хочет

Остап Вишня (Павел Михайлович Губенко)Перевод с украинского на русский:Е. Р. СоваА народ воевать не хочетIСвербит господам воевать!И не спится тем господам, и не лежится, ворочаются господа, лёжа на своих кроватях, и всё время им мерещится, что каждый из них не меньше генерала, а перед ним армии, корпуса, дивизии, артиллерия, кавалерия, авиадивизии, мотодивизии, и что у каждого из них в кармане атомная бомба... А он стоит и командует:— Вперёд!Пушки стреляют, самолёты гудят, бомбы рвутся, кавалерия рубит, противник — в бегах, господское войско за ним.Такая баталия! Такая баталия!Даже сам господин не выдерживает и бросается в атаку:— Гур-р-ра!И в этот момент просыпается.Бац! — ни тебе артиллерии, ни тебе кавалерии, ни моторов, ни самолётов, — в руках у господина кусок оторванной в «бою» шёлковой пижамы, и всё!— Призрак... Бред... А как же хочется господам воевать! До боли, до рези!Уолл-ст…