Обложка книги "В Солнечной не протолкнуться" Короткие юмористические фантрассказы12+
Космическая фантастика

"В Солнечной не протолкнуться" Короткие юмористические фантрассказы

0.00 оценок 0 отзывов12+

Короткие байки переводчика о том, как договориться с жителями всех уголков Солнечной системы.

У меня не получалось разделить его радость, потому что в то время я ещё не забыл собственные злоключения на Луне.

О книге

Переводчик, повидавший все населённые уголки Солнечной системы, знает: главное — не растеряться, когда собеседник говорит на языке, который и языком-то назвать сложно. Вместе с экипажем «Малютки Ко» он колесит от Европы-Ю до орбиты Титана, застревает в провинциальных космопортах и договаривается с местными — от ювропников до меркурианских шейхов. Рассказы Александры Ковалевской — короткие юмористические байки о том, как выглядит контакт с чужой культурой, если смотреть на него без пафоса. Интрига в том, удастся ли договориться там, где сам язык ставит в тупик.

Читать фрагмент

Читать ещё

Звездовоз, который всегда опаздываетЛюбой провинциальный космопорт похож на трубопровод изнутри, а если застрял в нём надолго, то с каждым часом всё назойливее становятся мысли о толстом кишечнике, в котором скапливаются пассажиры, выжидая и тоскливо поглядывая на лепестковую диафрагму выхода. Вот и мои ребята, расплющив сёдла скафандров по зеркалу хромированных стульев, уныло ждали местный межпланетник.От Европы-Ю до городишек на орбите Титана лететь всего ничего, но межпланетник ювропников опаздывал. И кто бы сомневался?"Бригадир, - сказал гидрогеолог Жека, - ты бы потолковал с диспетчершей, сколько ещё сидеть? Мож, свалим в гостиницу, а?"Жека умеет прицепиться "как лишай до "Пионэра" - так говорят местные, да и делать мне всё равно нечего, в "олигарха" я не играю, а говорок ювропников усвоил без проблем. Cкажу вам, стрёмнее общаться с потомками экип…

Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Ваше мнение

Оцените книгу

Один читатель может поставить только одну оценку.

Обсуждение

Комментарии 0

Комментарии гостей публикуются после проверки модератором.