Цивилизация

Глава 1— Остолоп! Евнух царя небесного! Безграмотность сизая! Как тебя тут держат еще? Из жалости только, наверное, — отец Евлампий был суров и беспощаден. Но его можно было понять. Написание Хроник Минувшего было ответственнейшим занятием, на него традиционно отбирали наиболее толковых и грамотных послушников, а этот грамотей в первом же абзаце сделал сразу две ошибки. Мужлан комариный, ортопед зачесанный!Послушник морщился на особо колоритных выражениях, глаз не поднимал, смотрел в пол. Надо же было так опростофилиться на первой же записи…К счастью, отец Евлампий был отходчив. Посему, отчитав виноватого как следует, он утер пот со лба и ободряюще кашлянул.— Видишь ли, в первом слове транскрипция будет не «ден», а «дерн», а во втором — не «тал», а «тол», что соответствует правилам аглицкого языка. Поэтому следует писать так…— Отче, но почему, ведь в оригинале ясно написано «tal»… — из …