Напутствие старого Вартаняна

Глава 1

— Слушай сюда, Арамчик. Сядь, не мельтеши перед глазами, и так тут в Пошехони воздуха мало, всё сыром пропахло. Ты в Москву собрался? Там тебе не дома, не поспишь в тенечке, пока буренка Марджан пасется.

В Москве, сынок, тени нет. Там 72 миллиона человек живут. Там над головой четыре ноги в небо уходят, а на них стол размером три на три километра. Это проект самой «Фортанул Ностру» из Кишинева. Называется ГиперКуйб - “баальшое гнездо” по-молдавски.

… А я тебе сколько говорил, сынок - учи молдавский, учи молдавский! Без молдавского языка в Москву ехать - только время терять. И чему тебя в твоем строительном только учили…

…Что значит «Домнул Титус Попеску преподавал»? Знаешь, сколько надо румын, чтобы сказать «Буна дзыуа, хай сэ бем, фрате, ун пахар де жин»? Ни одного. Они так не умеют. Они там еще в дубовом XXII веке застряли, со своим бухарестским местечковым диалектом. А настоящий молдавский язык ты выучишь только у настоящих молдаван, с Молдовы-Сус. Из Анен, из Бричан, из Леова.

Думаешь, сильно тебе там твой строительный диплом поможет? Если ты не молдаванин, тебе в стратогастеры попасть - только при большой удаче. Там у них только своих берут.

Ладно, сынок, не грусти, я тебе помогу. Вот тебе письмо к Его Высочеству руководителю бригады Вышкетеров, сэру Дорину де Трейзиле. Как почему «Высочество»? Потому что эти ниже пятиста метров вообще не работают.

На, держи письмо. Прячь сразу, да подальше, на диск D, а то еще потеряешь. Прилетаешь в Домовнуково. Из гравипорта сразу в Мэрию. Но не к чинушам, а идешь с бокового входа к сэру Дорину. Скажешь — от Вартаняна. Я думаю, он не забыл, как мы с ним в 60-м году всю Капотню нано-вагонкой крыли, и кто его держал на весу, когда гравик навернулся… Если глянешься ему, попадёшь в его личную гвардию. Там есть такие парни, говорят… будет тебе у кого поучиться. Про них даже в Кишиневе былины складывают. Там есть мощный Варто́с, он граф, то есть рисует хорошо. У него рука как 5D-принтер, нарисует на стене бочку пива – весь день будешь в очереди стоять. Увидишь Бурдо́са — не стой на пути к столовой, он когда голодный. А Арамзез, между прочим, твой тезка. Он наш, простой ара из Мологи был, пока в люди не выбился. Все, сынок, давай обниму тебя. Удачи тебе, мой будущий стратогастер!

СЛОВАРЬ НУЛЕВОГО ЯРУСА (Для тех, кто только с гравиобуса)

Грай (Grai)(молд. - говор, язык) — истинный молдавский код. Язык, на котором либастру (см.) застывает быстрее, а гравипояс держит крепче. Не путать с “лимба” (молд.\рум. - язык) на бухарестским диалекте ( т.н. румынском языке)

Буна Дзыуа (добрый день - молд.)— универсальное приветствие, пароль и утверждение жизни. Произносится “Дзы”. “Зиуа” с бухарестским прононсом не приветствуется и сразу выдает чужака.

«Буна дзыуа, хай сэ бем, фрате, ун пахар де жин» - “Добрый день, давай выпьем, брат, стакан вина!” - молд.)

Жин (Jin), ун пахар де жин — высокооктановое красное\белое топливо для души стратогастера. Только после работы. Не путать с “вин”, дешевой румынской подделкой, которая иногда появляется на рынке.

Либастру — нано-алебастр XXIV-го века. Строительный материал, способный принимать любую форму под взглядом и рукой Графа Вартоса.

Молдова-Сус — «Верхняя Молдова». Второй этаж, надстроенный над Молдовой-Жос, местом, где выращивают виноград и делают “жин”.

Стратогастер — высшая каста среди гастеров - молдавских строителей-демиургов. Люди, которые плевали сверху на птиц, и прикуривают от молнии.

“Фортанул Ностру” («Наш фортан» - молд). Главный проектно-конструкторский холдинг, проектировавший небоскребы от Лиссабона до Хоккайдо. К 24 веку название стройматериала “фортан”, молдавского аналога шлакоблока, стало брендом, как коньяк или город Портланд для цемента.