Быть больным. Записки из комнат больных

Послесловие переводчицыВирджиния ВулфБыть больнымДжулия СтивенЗаписки из комнат больныхVirginia Woolf. On Being IllJulia Stephen. Notes From Sick Rooms© ООО «Ад Маргинем Пресс», 2026Вирджиния ВулфБыть больнымУчитывая, насколько обыденна болезнь, какие колоссальные духовные перемены она влечет за собой, какие удивительные безвестные края открываются, когда гаснут огни здоровья, какие пустыни и пустоши души обнажает легкий приступ гриппа, какие обрывы и лужайки, усыпанные яркими цветами, выявляет небольшой подъем температуры, какие древние зачерствевшие дубы выкорчевывает из нас немощь, как мы погружаемся в бездну смерти и ощущаем, что воды уничтожения смыкаются над головой, и, когда нам вырывают зуб, просыпаемся, думая, что нас окружают ангелы и арфисты, и выныриваем на поверхность в кресле дантиста, и принимаем его «прополощите рот, прополощите рот» за приветствие Божества, сошедшего с …