Ужасы и мистика
Ночная сторона реки. Истории о призраках
У тех, кто ушел на другую сторону реки, есть одно важное преимущество перед живыми – они не боятся смерти. Но точно так же, как мы, страшатся потерять любовь, дружбу, авторитет… и пытаются пробиться сквозь завесу времени, сквозь поток, разделяющий тот мир и этот…Чтобы провести с тобой еще один день.
Я глажу ее, прикасаюсь губами и чувствую под кожей поддерживающие ее мускулы.
Читать фрагмент
Читать ещёДженет УинтерсонНочная сторона рекиМоей дорогой подруге Э. М. Хоумс, которая знает, что жизнь – это нечто большее, нежели то, что мы способны увидеть.Jeanette WintersonNIGHT SIDE OF THE RIVER© Jeanette Winterson, 2023© Перевод. А. Гришин, 2023, 2025© Перевод. Т. Покидаева, 2023© Издание на русском языке AST Publishers, 2025ПредисловиеСледует почитать духов и богов,но держаться от них подальше.КонфуцийВы верите в привидения?Поскрипывание ступеней, внезапный холодок в комнате, странный запах, дрожащий свет в окне. Старинный дом, замурованный коридор, наплывающий туман, обвалившиеся зубцы крепостной стены, непроницаемый мрак, безмолвие запустения, могила, в которой валяется лишь истлевший саван, сырая постель, слишком мягкая на ощупь. Внезапное ощущение чьего-то присутствия.Люди очарованы своими призрачными «я».Это очарование отлично от любой веры в божественные силы. У истории верования в…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0