16+Дом кости и дождя
У Гейба, Хавьера, Таво, Пола и Бимбо с детства дружба всегда была связана со смертью. Ураганы. Автомобильные аварии. Бандитские разборки. Бабушка Гейба часто повторяла: «Estamos rodeados de fantasmas» – «Мы окружены призраками».Но на этот раз все иначе. Мать Бимбо застрелена.
ты, блядь, убиваешь его, чувак, – сказал Таво голосом низким и хриплым.
Читать фрагмент
Читать ещёГабино ИглесиасДом кости и дождяGabino IglesiasHOUSE OF BONE AND RAIN© Г. Крылов, перевод на русский язык, 2025. ООО «Издательство «Эксмо», 2026* * *Борикену посвящается1. Гейб—Две пули в лицоПоминкиA baquinéБратство оружияЦерковь возмездияПоследний день занятий, наш последний день учебы в средней школе знаменовал для нас начало новой эры. Мы его ждали. Мы его боялись. Мы строили на него планы. Но тут мать Бимбо [1] упала на тротуар с двумя пулевыми ранами на лице, и эта кровь разрушила все наши планы.Бимбо позвонил нам и сообщил об этом на следующий день после случившегося. Вообще-то его звали Андрес, но мы называли его Бимбо, потому что он был смуглый и толстый и вообще походил на мишку одного из брендов печенья. У людей принято сообщать о смерти родителя. От старости. От рака. От инфаркта. От чего угодно. Старики умирают, и это вполне ожидаемо, и мы даже принимаем это как должное. Эт…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0