Куба

Глава 1

Первая запись

Чёрт, Гарриет на приёме сказал, что мне обязательно нужно записывать всю ту муть, что со мной в последнее время происходит. Подозреваю, ему просто влом выслушивать моё нытьё в четыре утра, даже если учесть ту кучу денег, которую я плачу ему за консультации. Но ладно, по крайней мере у меня уже будет готовый материал, если когда‑то захочу выпустить мемуары о своей жизни или этого захочет кто‑то другой (тот же Гарриет), когда я откинусь от передоза в своей ванной. Хах.

Так, меня что‑то заносит.

Уже сейчас я понимаю, что намёки на её присутствие были давно: включённый телевизор, которым я давно не пользовался, вскрытые пачки с хлопьями и попкорном, крошки на диване и полу, хотя я крайне редко ем дома… Поначалу думал, что к этому причастна какая‑то из домработниц, но мне было лень разбираться - ведь они исправно не попадались мне на глаза, как я и просил, - поэтому просто не обращал внимания на эти случаи.

Всё изменилось, когда я вернулся с вечеринки идиота Санчеса, которого можно слушать только в обнимку с бутылкой текилы. Там ко мне ещё подошла Диана, стала опять навязывать какую‑то молодую певичку, желающую стать ещё и актрисой, утверждая, что если мы с ней станем парой, то наша медийность повысится. Послал ко всем чертям! Не понимаю, почему до неё не доходит, что имидж перспективного холостяка для меня лучше всего?

В общем, Диана тоже подпортила мне настроение, и я из‑за этого всего накидался больше обычного, хотя обещал своему менеджеру держать себя в руках. Даже не помню, как я добрался домой; скорее всего, меня дотащил до комнаты Даниэль, мой личный помощник, и просто закинул на кровать. Очнулся я только под вечер и сразу же отправился за бутылкой минералки, но, проходя мимо гостиной, вдруг услышал чей‑то смешок. Во мне сразу же вспыхнул азарт поймать предательницу хлопьев, сдать охране и засудить.

Но, войдя в гостиную, я увидел сидящую перед телевизором совершенно незнакомую мне девушку с пачкой попкорна!

- Эй! - воскликнул я. - Какого дьявола ты тут делаешь?! А ну выметайся отсюда!

Но девушка, лишь мимолётно обернувшись на меня, тут же вновь уставилась в телек, где шёл старый фантастический сериал. Я замер в недоумении, ведь поначалу подумал, что она какая‑то из моих безумных фанаток, но происходящее на экране ей было явно интереснее моего присутствия, что ставило меня в тупик.

- Эй! Ты что, глухая? - На мой возмущённый оклик она никак не отреагировала, отчего я почувствовал себя идиотом.

- Эй! - опять раздражённо воскликнул я, подошёл к ней ближе и попытался схватить за руку.

Однако девушка легко увернулась.

Я разозлился и опять попытался её схватить, перевалившись через спинку дивана, но она резво вскочила, притом не прекращая пялиться в телевизор!

Эта глупая ситуация и недомогание после похмелья привели меня в ярость. Она будто пыталась меня дурачить! Поэтому, неуклюже перескочив через диван, я, размахнувшись, выбил из её рук пакет с попкорном, который тут же рассыпался по полу. И только после этого она пристально посмотрела на меня светлыми, как льдинки, глазами - что удивительно, без тени страха.

- Дурак! - обиженным голосом воскликнула она и… пропала.

Да, вот так! Просто взяла и исчезла, словно карта в руках фокусника.

Простояв в шоке пару минут, я провёл несколько раз рукой на том месте, где в последний раз её видел (вдруг это какая‑то иллюзия?!), и, удостоверившись, что её действительно нет, бросился к пульту вызвать охрану. Когда охранники пришли, я с не меньшим, а то и большим удивлением отметил, что пропала не только девушка, но и рассыпанный по полу попкорн… Сбивчиво рассказав парням о произошедшем, я пошёл смотреть с ними камеры и… Чёрт, я видел всё так, как и было: стройную, высокую смуглокожую девушку с короткими светлыми пушистыми волосами, в простой футболке и шортах, — а они не видели ничего. Ничего! Точнее, они наблюдали только меня и то, как я бросался с кулаками на диван. В глазах охранников читалось: “Эй, чувак! Да тебе пора в рехаб!”. И я даже сам так думал целую неделю.

Но потом всё начало повторяться: крошки, телек, хлопья…

Сначала я выкинул всю еду, но следы пребывания девушки в моём доме продолжали появляться (видимо, девчонка сделала где‑то запасы). Поэтому под предлогом, что ко мне в дом забрался енот, я вызвал службу по отлову животных, как бы невзначай сказав, что в комнатах не должно находиться никого, кроме меня. И они никого не нашли! Тогда, каждый раз возвращаясь домой, я начал просматривать камеры видеонаблюдения за прошедший день. Чёрт, охранники точно подумали - я чокнулся! Но эти действия возымели успех: на видео некоторые двери открывались и закрывались сами собой, включался и выключался свет, а пару раз я даже заметил захватчицу буквально на паре кадров, но она тут же вновь исчезала. Правда, её опять никто не видел, кроме меня. Тогда‑то я поехал сдаваться к Гарриету - кто, как не психиатр, сможет лучше определить, поехала у меня уже крыша или ещё нет.

Всё оказалось лучше, чем я ожидал: проведя кучу тестов, он не заметил никаких отклонений, но настоятельно рекомендовал завязывать с выпивкой и тем, что покрепче. А то я сам этого не понимал! Моя карьера, как бы я ни кичился, переживала не лучшие времена, и если бы в СМИ просочилась новость, что у Джека Кемброка поехала крыша, это бы меня похоронило! Так что я вернулся домой с пакетом лёгких успокоительных и блокнотом, в который мне нужно было записывать все странности, которые со мной происходили.

P.S.: Не понимаю, у Гарриета это шутка такая, что нужно писать именно вручную? Я со школы этого не делал! По‑моему, он просто надо мной издевается.

18 апреля

Забыл в прошлый раз написать дату, так что в этот раз исправляюсь. Обстановка - всё по‑прежнему. Не знаю, либо лекарства не помогают, либо тут дело в чём‑то другом, но я её вижу и опять застал включённый телевизор. А ещё я стал очень плохо спать, боюсь, что она за мной наблюдает.

21 апреля

На рекламных съёмках мне пришла в голову гениальная идея: а что, если она призрак?! Попросил своего менеджера проверить, не умирал ли кто в моём доме до того, как я его купил.

Может, стрясти с Гарриета что-нибудь посильнее для сна?

23 апреля

Так и хочется излить сюда всю свою злость на тех идиотов, с которыми мне приходится общаться практически ежедневно! Я даже, кажется, понял, почему меня так злит эта ситуация: если раньше мой дом был для меня островком спокойствия, то теперь у меня украли эту единственную отдушину, и из‑за этого стал чаще останавливаться в отелях. Очень надеюсь, что таблетки помогут.

P.S.: Нет, в моём доме никто не помирал, я даже немного расстроился от этого факта. Теперь мой менеджер ищет инфу, не жили ли на территории моего дома коренные народы, вдруг кладбище было какое‑то или проклятие из древних легенд? Хотя слабо себе представляю призрака, которого бы в такой ситуации интересовали глупые сериалы и попкорн.

29 апреля

Вчера чуть не накинулся на Диану с кулаками после очередного её тупого предложения. Она сказала, что мне пора лечиться, а я чуть не ляпнул, что уже. Позвонил Гарриету, потребовал новые таблетки, эти явно не помогают, но он отказал, попросил подождать до следующего приёма, который сможет состояться, только когда я вернусь в город.

Пока слежу по камерам за своим домом дистанционно, подключил уведомления о действиях с телевизором, но приложение постоянно вылетает, шлёт ошибки. Мой помощник сказал, что техподдержка не знает, что происходит, и вышлют на следующей неделе специалиста. А я знаю что! Этот призрак сломала мне телек! Я вижу, что она его смотрит, и даже отследил её распорядок дня, но пока не понимаю, что мне делать с этой информацией.

P.S.: С “древними легендами” тоже облом - никто на моей территории не жил, кладбищ не было. А было бы здорово! Сделал бы аттракцион по типу «дома с привидениями» и зарабатывал кучу денег; в этом случае моё попадание в психушку сыграло бы на общий антураж…

3 мая

Наконец поеду за новыми таблетками.

Всегда считал, что как только действительно потребуется отказаться от алкоголя, я с лёгкостью это сделаю, но, чёрт побери, было бы куда легче, если бы окружающий мир не оказался настолько невыносим. Может, послать всё к чёрту? Распоряжаясь деньгами с умом, мне хватит накопленного состояния до конца дней.

P.S.: Может, установить в гостиной электрические ловушки? Нужно что‑то делать!

4 мая

Господи, то, что случилось вчера ночью, - это что‑то невероятное!

Когда я вышел с приёма (Гарриет отказал мне в новых таблетках, но это уже не важно), то мне позвонили копы и сказали, что у меня дома нашли пять трупов. Пять! Трупов! Я сначала подумал, что меня разыгрывают, но нет: мой помощник, Даниэль, подтвердил информацию, ведь это он и вызвал полицию, когда приехал ко мне за бумагами и нашёл тело одного из охранников.

Первым делом я, конечно, подумал о призраке: что она всех убила — но почему тогда тел пять? Когда я примчался к себе домой, то оказалось, что меня пытались ограбить: грабители убили обоих охранников, а потом… перестреляли друг друга.

Я сразу бросился смотреть с полицией камеры - и точно! Там была эта странная девушка! Боже, они, грабители, видели её! Она насмехалась над ними, кидалась в них попкорном и что‑то сделала с их разумом так, что они стреляли друг в друга! У меня нет слов.

Это были точно профессионалы. Вырубив охрану, они прошли точно в бильярдную и уже искали мой тайник с материалами (даже тут я не могу написать, что это). Если бы эти жёсткие диски пропали, то мне можно было бы вешаться или скидываться с моста. Господи, какое же облегчение я испытал, когда они ничего не нашли!

Но откуда грабители знали, куда идти, откуда? Мне казалось, что самая большая моя головная боль - это потенциальное безумие. Или девушка, что живёт в моём доме. Но нет: если бы это была она, то могла всё давно забрать и раствориться в воздухе! По крайней мере, ей точно не нужно было вмешиваться в ограбление.

Конечно, мне пришлось подождать, когда место преступления осмотрят криминалисты, но я им хорошо заплатил, и они управились довольно быстро. Местная полиция знает, что в таких ситуациях нельзя поднимать шумиху, поэтому в этом плане будет всё тип‑топ.

Единственная проблема: у одного из нападавших оказался отрезан большой палец на правой руке, и его не смогли найти. Но я знал, к кому могу обратиться с этим вопросом; копам же сказал, что сообщу им, если такая штука попадётся мне на глаза.

Я не мог дождаться, когда все уйдут, даже отказался от полицейской охраны. Коп посмотрел на меня, как на сумасшедшего. Ха! Да, я знаю!

Оставшись дома один, я отправился в гостиную и позвал её. Я сказал, что знаю - она тут, и ей не стоит меня бояться. Честно? Думал, не появится, но почти сразу за спиной у меня раздалось твёрдое: “Не боюсь”. Да, это действительно была она - та же майка, те же шорты, те же льдистые глаза, в которых отражалось лишь спокойствие.

Я спросил у неё, почему она решила вмешаться. Могла же спрятаться. Но девушка пожала плечами и сказала: “Плохие”. У неё оказался то ли акцент, то ли проблемы с речью: незнакомка говорила просто и рублено, хотя не выглядела глупой или отсталой. Я был так удивлён! И, наконец, смог рассмотреть её получше: длинные пальцы, руки и ноги, вид не испуганный, но настороженный, словно у лесного животного, которое готовится убежать при любом твоём неловком движении, но лишь потому, что ему лень с тобой связываться. Она выглядела странной, чужой этому месту.

Дальше просто опишу наш диалог (в лицах, так сказать):

- Как ты тут оказалась? - я старался задавать вопросы, словно сам сижу в засаде — то ли чтобы спрятаться, то ли чтобы не спугнуть её.

- Далеко, - девушка пожала плечами.

- Меня зовут Джек, а тебя?

- Куба.

- Я протянул ей руку, но девушка на это никак не отреагировала. Кажется, она не знала особенности этого жеста.

- Почему ты живёшь у меня?

- Дом. Большой. Еда. Интересное, - Куба указала пальцем на телевизор.

- Это называется “телевизор”. У тебя есть семья? Родители? Может, друзья? - я никак не мог отделаться от ощущения, что общаюсь со своей галлюцинацией.

- Нет, - в голосе девушки не было грусти или расстройства, она просто констатировала факт.

- А где ты раньше жила?

- Больница.

Рассматривая её лицо, я стал замечать детали: тонкие мелкие шрамы у надбровья, на скуле, подбородке и чуть побольше - на руках и ногах. Её били, я это точно знал, ведь такие шрамы были у моих друзей детства и у меня самого, до того, как я избавился от них.

- Можешь оставаться тут сколько захочешь. Но я люблю одиночество. Если ты постараешься не попадаться мне на глаза, как это делают домработницы, то мы не будем мешать друг другу. - Одиночество. Я тоже, - девушка прижала узкую ладонь к груди. - Отлично.

Она стояла передо мной. Реальность? Порождение больного рассудка? Я уже хотел уходить, чтобы над этим поразмыслить, но…

- Я есть это, - девушка наклонилась и подняла с дивана, где секунду назад точно ничего не было, смартфон. Она протянула его мне, и я растерянно принял этот дар. Но как только мне на ладонь под смартфоном упало что‑то липкое и продолговатое, то от испуга тряхнул рукой, от чего аппарат с грохотом упал на пол — вместе с этой штукой, откатившейся к ногам Кубы.

- Матерь Божья! Это же палец!!!

- Да, да. Смотри! - девушка быстро присела, подобрала телефон, а затем, приложив отрезанный палец к сенсору, его включила. - Голову. Брать долго. По моему телу пробежала дрожь.

- Ещё был, - Куба показала пять пальцев на одной руке и один на другой. — Не убила. Плохо? Мне пришлось выдавливать из себя слова:

- А… Это Даниэль, мой помощник. Хорошо, что ты не стала его трогать, - я потёр своё плечо, чтобы вернуть спокойствие и заставить голос не дрожать.

- Хорошо. Ты знать? Он знать, - она покачала перед моим лицом отрезанным пальцем грабителя.

- Чего?.. О, Господи… Пересилив себя, я забрал у Кубы смартфон и обрубок.

- Знаешь… Думаю, у нас сегодня был тяжёлый день, и лучше отправиться спать. Ты где спишь? Девушка кивнула куда‑то за спину, где у меня располагались гостевые спальни, столовая, технические помещения и кухня.

- Тогда давай встретимся завтра… Или не встретимся, как хочешь.

Куба кивнула и просто исчезла - в один момент, будто её выключили из реальности.

Я проверил: телефон и отрезанный палец всё ещё были в моей руке. Она настоящая.

5 мая

Так, я вчера задолбался писать, поэтому заканчиваю сегодня.

Чтобы уснуть, мне пришлось выпить горсть таблеток Гарриета! Девчонка, оказывается, умна, хоть и говорит плохо: в том смартфоне, который она мне отдала, нашлась переписка. И, будь он проклят, Даниэль - редкостная крыса!!! Это он как‑то разнюхал о моём тайнике и сделал заказ на ограбление. Руку даю на отсечение - этот урод стал бы меня потом шантажировать. Но теперь он надолго присядет, хотя мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы подстроить всё так, будто палец отрезала ловушка моего тайника, когда вор засунул туда руку. А насчёт телефона я сказал, что его проморгали слепошарые криминалисты. Ха‑ха! Правда, не уверен, что мне поверили, но улик против меня никаких нет, а в чужие секреты местные полицейские предпочитают не лезть, так что всё сложилось весьма удачно.

Спросил с утра у Кубы, какую еду она бы хотела. Она показала мне пачку с розовыми хрустящими колечками - я купил их целый ящик, но нужно будет как‑то накормить её нормальной едой: а то вдруг она ничего другого не знает и поэтому питается этим кормом?

P.S.: Звонил Гарриет, спрашивал, как я. Сказал ему, что выпил горсть его успокоительных, и мне, кажется, стало помогать. Он попросил так больше не делать и согласился выписать рецепт на препарат с большей дозировкой - я не стал отказываться.

6 мая

Взял сегодня день отдыха от встреч и звонков. В СМИ просочилась информация об ограблении моего дома, но без подробностей. Как бы ни был защищён район, такое нередко случается, поэтому об этом случае быстро забудут. Главное, что об убийствах шумихи не подняли.

Даниэль находится под следствием, но это теперь головная боль моих юристов. Я вычеркнул его из своей жизни: это дело привычное и уже никак на меня не расстраивает.

Хотел показать Кубе, как выбирать фильмы и сериалы на стриминге, но она, оказывается, не умеет читать и писать, а до этого просто смотрела то, что ей показывал телевизор. Предложил помочь ей с языком - она отреагировала положительно.

Не всегда могу точно понять, что она говорит и какие эмоции испытывает. Выглядит всегда спокойной, но кто знает, какая у неё была жизнь до этого? Может, это средство защиты? Всё ещё есть ощущение, что она ненастоящая.

P.S.: Гарриет прислал лекарства, я пока не буду их принимать. Кажется, Куба начинает мне доверять, и я бы не хотел пугать её своим невменяемым состоянием. Правда, я не знаю, сколько времени она жила в моём доме и, скорее всего, уже повидала меня всякого… Как это ни прискорбно.

7 мая

Кажется, она всё‑таки реальна. Звонили из полиции, сказали, что все отпечатки пальцев совпали с кругом моих знакомых, которые бывали у меня дома, - кроме одних, которых нет в базе данных. Сказал, что это моя спутница, которую я хотел бы оставить анонимной, - отнеслись с пониманием. Как я сам сразу не догадался проверить отпечатки?

А ещё я теперь точно знаю, что Куба никогда не заходила ко мне в комнату и вообще не была в восточной части дома. Похоже, что она “жила” в одном подсобном помещении и вообще не бывала нигде, кроме него, гостиной, кухни, одного из санузлов и бильярдной, куда она отправилась вместе с грабителями. Интересно.

P.S.: Новости о моей неприятной ситуации всё же разошлись по знакомым - мне начали звонить со словами поддержки. Приходится делать вид, как я расстроен. Устал, отчаянно не хватает алкоголя.

8 мая

Решил совместить приятное с полезным: заказал кучу разной потрясающей еды, а также решил показать Кубе свои любимые фильмы. Она оценила, но не всё (по крайней мере, я сделал такой вывод по её рубленым репликам). Увы, но она всё ещё предпочитает хлопья, хрустящие колечки и попкорн. Ну да ладно.

Чтобы не искушать себя, открыл бар и вылил в унитаз всё, что там было.

Как назло, сразу после этого позвонила Диана со своим сочувствием. Думал, пошлю её, но всё прошло довольно неплохо. В конце концов, ссориться с ней никак нельзя: она - главная сплетница тусовки и из полезного источника информации вполне может превратиться в очень опасного человека, который может закончить мою карьеру. Только сейчас понял, что язвлю ей не только я, но потопила она кораблей куда меньше, чем могла бы. Нужно это обдумать.

9 мая

Звонили из полиции и сказали, что Даниэль повесился в камере. Мне его не жалко, нет, но эта новость оставила какое‑то мерзкое послевкусие.

Нашёл после этого Кубу и попытался расспросить её о прошлой жизни, а также о том, как она так пропадает и появляется. Из того, что я понял, она обладала этим свойством всегда, и её всю жизнь держали в какой‑то больнице в качестве подопытной. Некоторое время назад Кубе удалось сбежать, когда её куда‑то перевозили, и другой необычный человек помог избавиться от ошейника. Сказала, что очутилась в пустыне, долго искала людей и чуть не умерла от жажды, а потом пряталась по чужим домам.

Думаю, когда она выучит язык лучше, удастся расспросить её подробнее. Но даже то, что я услышал, уже звучит ужасно: наше правительство (а кто, если не они?!) держит подопытных людей! Причём в жутких условиях, как какой‑то скот! С ошейниками, как у собак.

10 мая

Впервые после небольшого отдыха был на прослушивании. Судя по всему, многих порадовала новость о том, что я завязал с алкоголем, но также встретил и весьма скептическую реакцию - куда же без неё. Удивительно, но я тоже ощущаю людей куда терпимее. Даже сказал Диане пару тёплых слов, когда мы пересеклись в коридоре. Она была ТАК удивлена.

Нашёл какой‑то свой старый планшет, скачал туда самоучитель по языку для начинающих, дал Кубе и показал, как пользоваться. Может, из этого что‑то выйдет.

Стыдно признаться: я попробовал до неё дотронуться, но Куба так резко отдёрнула руку, будто током ударило. Надеюсь, она не обиделась и ничего такого не подумала.

12 мая

Гарриет попросил показать ему мой дневник, чтобы он мог отследить динамику психоза. Пришлось срочно покупать новый блокнот и придумывать туда записи, но я вроде бы неплохо справился.

Обратился в фирму по подбору персонала за новым помощником: отвык сам заниматься повседневными делами, следить за встречами, да и не очень хочется этим вновь заниматься.

Куба на меня не обиделась - как‑то даже наоборот: она стала меньше прятаться. Может, та её реакция была автоматической, и она сама её испугалась? Вообще удивительно видеть человека, который изолирован от мира ещё больше, чем я.

Думал нанять детектива, чтобы вычислить лабораторию, в которой её содержали, идентифицировать её саму, чтобы узнать побольше о жизни Кубы, но… Это слишком опасно. Мой интерес могут заметить, и я своим любопытством приведу ИХ к ней. Не буду этого делать.

15 мая

Менеджер обрадовал: роль отдадут, скорее всего, мне. Это, конечно, хорошо, но для поддержания связей нужно пойти на тусовку - а я, поверить не могу, не хочу туда идти, вот совсем не хочу.

Куба делает удивительные успехи в языке! Кажется, будто с новыми словами в её речь стали приходить и эмоции. Мы смотрели какой‑то глупый мультфильм (это она его выбрала): там кошка мурлыкала колыбельную котёнку, так у Кубы было такое выражение лица, словно она хотела расплакаться.

Я осмелился взять её за руку - она вздрогнула, но ничего не стала с этим делать! Я чувствовал под своей ладонью её тонкие, прохладные пальцы, тонкие, словно веточки молодого дерева. Это был удивительный момент.

20 мая

Я пропустил тусовку. Не знаю, не смог заставить себя туда пойти, сказал, что заболел. Меня в последнее время вообще обуяли такие странные чувства… Давно со мной такого не было, очень и очень давно.

Думаю, она уже достаточно понимает язык, чтобы понять то, о чём я собираюсь ей сказать. Но что со мной? Почему я так нерешителен? Смешно. Куча фанаток мечтала бы услышать от меня эти слова, но… Возможно, это потому, что ей действительно от меня ничего не нужно?

Я вообще поражён, как мало ей нужно для счастья: интересный фильм и пачка хлопьев. Она может найти это в любом другом месте! Но предпочла остаться тут.

Нужно ей всё рассказать, иначе я стану вести себя глупо, напугаю её и вообще сойду с ума.

…

Когда Джек вошёл в гостиную, Куба сидел в дальнем углу на комоде, поджав ноги и замерев, словно статуя. Впрочем, он всегда был там - немой режиссёр и наблюдатель, в отличие от стройной проекции, порожденной свойством его разума влиять на окружающий мир. Куба видел напряжённое, взволнованное лицо мужчины и знал, что сейчас наступает очень важный момент. Нервничая, он начал потирать обрубки пальцев о колени - этот привычный жест всегда помогал ему прийти в себя и сосредоточиться.

Тем временем Джек позвал его, и Куба усилием воли исказил сознание мужчины так, что тот почти сразу увидел перед собой стройную, смуглокожую девушку, которую Куба и сам видел перед собой как наяву: она была точно такой, как и в тот день, когда её безжалостно убили за неподчинение.

Сила Нионы была как росток, который никак не мог превратиться в крепкое дерево. С такими не церемонились, особенно если годы невзгод так и не смогли сломить сильный характер. Именно тогда он лишился языка и глаза, а Ниона получила пулю в голову - алый цветок на серой бетонной стене.

“Пусть хотя бы так она будет жива”, - подумал Куба.

Тем временем Джек начал своё сбивчивое признание в такой неуклюжей любви. Но Куба его не слушал: ведь для него произошло самое главное - связь, возникшая в психике его и Джека, теперь будет нерушимой. Сильные чувства будут питать Кубу, который по имени‑ключу будет давать жизнь Нионе, как только Джеку потребуется её присутствие. Она будет для него лучшим воплощением его подсознательных потребностей, симулякром любви. А Куба теперь сможет просто здесь существовать - как тень в углу, как таракан в щели, но хоть так. Он будет наблюдать за чужим счастьем, которое сам же создал.

Когда Джек, переполненный счастьем, потянулся к видению для поцелуя, Куба отвернулся и легко спрыгнул с комода. Он сделал своё дело, и его присутствие теперь не обязательно. Теперь он может отправиться спать.