Современные любовные романы
Запертый сад
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.СВЕТЛЫЙ РОМАН О ТЕМНЫХ ВРЕМЕНАХНикто не выходит из войны без шрамов, но любовь может излечить все.1946 год, деревня Окборн.Элис Рейн замужем за Стивеном, наследником разрушающегося Окборн-Холла.
Огромная краснокирпичная масса вздымалась в небо, как корабль, который вот-вот обвалится и задавит его.
Читать фрагмент
Читать ещёПрологСара ХардиЗапертый садSarah HardyTHE WALLED GARDENCopyright: © Sarah Hardy, 2023Перевод с английскогоВиктора Сонькина и Александра Борисенко© Сонькин В., Борисенко А., перевод на русский язык, 2025. ООО «Издательство «Эксмо», 2026* * *Тайны, безмолвно застывшие в темных чертогах двух наших сердец: тайны, уставшие тиранствовать… История… это кошмар, от которого я пытаюсь проснуться.Джеймс Джойс. Улисс[1]От переводчиковАнглийское названиеWalled Gardenтрудно перевести, поскольку сад, обнесенный кирпичной стеной, не имеет специального названия на русском языке. А между тем это словосочетание не только обозначает вполне конкретный вид сада, но имеет богатые литературные ассоциации.Мы даже думали назвать перевод как-то иначе, например «Первая весна» – именно так поступили наши немецкие коллеги. В Германии книга вышла с заглавием «Der erste Frühling danach» («Первая весна после»).В конце…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0