
Момент касания орбит
Эн, бегущая от призраков прошлого, пытается собрать себя по кусочкам в чужой стране. Ее жизнь – это интенсивное изучение китайского языка, тоска по дому, друзья-одиночки и бесшабашные ночи в клубах, где алкоголь для иностранцев льется рекой.Все меняется с появлением Макса.
Высокий светловолосый парень с наивными голубыми глазами.
Читать фрагмент
Читать ещёПрологAnna XiwangМомент касания орбитМомент касания орбитДорогой читатель,Когда-то, изучая китайский язык, я открыла для себя один феномен – чэнъюй (成语). Представьте: всего четыре иероглифа могут вместить в себя целую историю, полную страсти, боли, иронии и дурацкой надежды.Так и каждая глава этой книги – мой чэнъюй. Моя попытка поймать в нескольких страницах целое море чувств. Не ищите здесь словаря. Просто читайте. Впустите эти необычные сочетания звуков в себя. Позвольте им звучать фоном к событиям. Уверяю вас, к середине книги вы сами почувствуете, как рождается их смысл – не в переводе, а в ощущении. Это и есть магия чэнъюя.Моя попытка вдохнуть в слова душу.Моя попытка понять саму себя.Глава 1.烘云托月1[1]Спасибо тебе, Орбита.За тот самый момент касания.– Ви, вы же расстались полгода назад. Не думаешь, что встречаться с ним в нашем городишке посреди ночи – не лучшая идея? – я поёжилась…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0