
Я была девочкой учительницей (Перевод)
Автор-Хая Ешурон Перевод с иврита Несколько лет назад ходила по улицам города девочка лет восьми, лицо повёрнуто назад, а спина повёрнута по направлению ходьбы. Прохожие смотрели на неё и удивлялись. Зачем эта девочка идёт наоборот?
Быть в классе с моими учениками ведь это увлекательное дело ,не похожее ни на что другое, ты понимаешь,-объяснила я моей подруге...
Читать фрагмент
Читать ещёГлава 1Автор-Хая Ешурон Перевод с ивритаНесколько лет назад ходила по улицам города девочка лет восьми, лицо повёрнуто назад, а спина повёрнута по направлению ходьбы. Прохожие смотрели на неё и удивлялись. Зачем эта девочка идёт наоборот? Эта повёрнутая девочка вытягивала шею как страус и поднимала голову с какой-то преувеличенной гордостью, как будто просила полетать в облаках. Она размахивала руками как будто дирижировала оркестром и кричала в воздушное пространство. -Прекратите болтать всю дорогу! Скажет и посылает угрожающий взгляд в воздух перед собой. -Это же поэзия!-бывало остановится, вдруг, и сложит руки на груди. -Так не может продолжаться наша прогулка! Иногда, бывало, в какой-то момент раздражается, грозит пальцем в воздух и говорит сердито. -Ури, я пошлю тебя в конец колонны! Она не обращала внимание на сотни прохожих которые пожимали плечами, нажимали пальцем на лоб и гово…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0