Страна Добра и Полака

Год, когда началось Вечное Лето

Страна Добра и Полака.

Да. Два эти слова - дОбро и полАко - полностью определяют эту Державу.

Чистейшее философско-сербское Добродушие.

- Како си? - и непременно в ответ жизнерадостное: - ДОбро!

- Урадичу то сада! - и успокаивающе: - ПолАко.

И так везде - в повседневной жизни, в официальных конторах и тем более в политике.

Пожалуй, в этой Стране русских уважают больше, чем в России.

Лично мне прощают даже незнание Сербского языка.

Да, можно общаться на сербско-русском суржике или, как Сын называет его, - русжике.

Но это так ... опрометчиво получится.

Мы вылетели из январского сумрачного дождя в 15.00.

Под низкими тучами осталась серо-белесая территория родного Питера, который даже на прощание не показался полностью, просто затуманился, размылся и окончательно слился с дождем.

Минут десять в иллюминаторе была только неспокойная серость.

Вырвавшись из облачного киселя, мы резко влетели в царство Солнца.

Очень резко. Я не успела приготовиться.

Чистое-пречистое Светило и никаких препятствий его свету.

Ковер из туч, а над ним все сияет.

Похоже, что все семьдесят три солнечных дня в питерском году равняются двум часам над облаками.

И я поняла, что сейчас получу всю свою годовую дозу.

Спустя два часа в те же самые 15.00 приземлились в Белграде.

+18 по Цельсию!!!

Пришлось скидывать пальто-скафандры.

Наслаждение нереальным теплом и весенним ветром было какой-то странностью, казалось ошибочным.

Ум знал, но Тело - не верило.

От неожиданности долго вспоминала названия весело цветущих растений на клумбах аэропорта.

Фиалки. 9-го января!

Не сказка, но где-то рядом.

В глубоком младенчестве я догадывалась про другие земли. Сказки о джиннах, мифы про аргонавтов, легенды о робин гудах - в нашей семье много читали.

А в первом классе я научилась видеть Карту.

Мир распахнулся. Нашей речки на карте СССР, оказывается, даже не было - слишком маленькая. Это было жутко несправедливо, но в то же время это стало и откровением - все, что изображено на картах, имеет гигантские размеры. Громадная громада информации. Хочу все знать!

Однако путешествовать по океанам и экваторам даже не задумывалась. Свою Страну излазила, а вот за ее пределы - только по картам.

О Космосе много мечтала, а о заграничных путешествиях - никогда.

Идея переезда возникла неожиданно, но почему-то я ей обрадовалась.

Просто ноябрьским вечером я в очередной раз шлепнулась в мокрый снег на питерском тротуаре. Вечером пожаловалась Сыну. Сын же, в свою очередь, пожаловался, что его Дети совсем расклеились, один Ребенок выздоравливает, двое - заболевают, а трое уже вовсю болеют. Свои чертыхания он завершил гениальным выводом - нам требуется теплый Климат. Серьезно?? Нет, я никуда из Питера ...

А может, и куда... Что-то наверстать, что-то догнать. Или сбежать от однообразия?

Кто знает психологию непоседы, полвека прожившей за Железным Занавесом?

- На год? На три года?

- Не меньше пяти лет!

- Уму непостижимо. Нет, с моим багажом из возраста и деменции - нереально. Нет, - приняла я прямо-таки гранитное решение. Но мне ли, геологу, не знать, как хрупок гранит.

Как географ, я настаивала на Греции - море правит Миром. Сын, размышляющий экономически, настаивал на Македонии - горы и славяне.

И вот, собрав мою Маму, шестерых Детей Сына и одиннадцать моих Кошек на счастье, мы рванули в теплые края.

В Сербию.

В тот год мне приходилось часто летать. Разные авиалинии, разные рейсы, прямые и с пересадками. Совершенно отличные друг от друга аэропорты, но одинаковая суета и дезориентация. Вот, кстати, догадываюсь, что надо бы все международные аэровокзалы сооружать по единому плану, чтобы не блуждать между терминалами и монорельсами в поисках зеленых коридоров и багажных отделений. Лабиринт 4D без нити - Твой Английский бесполезен в Стамбуле или Франкфурте, а указания направлений на Выходы сопровождаются, как я подозреваю, еще и несколькими прелестными характеристиками в спину, что еще больше запутывает.

Больше всего мне понравились Турецкие авиалинии - стоило только зайти в самолет, как Стюардессы почти похитили моих Внучек и половину летного времени их развлекали. Мне это очень пришлось по душе, потому что Внучки, заваленные сластями и комплиментами от веселых Девушек, забыли замучить меня и разнести салон вдребезги.

Хорошо запомнился Самолет Добрыня от Аэрофлота, три полета за две недели, поэтому нас встречали с узнаванием. Великолепный Капитан и очаровательные, безукоризненно вежливые Стюардессы. Ни один Пассажир не остался без внимания и заботы, моей пожилой Маме всегда старались вызвать коляску. И знатно кормили. Приятный Экипаж.

Сербские авиалинии - это как дома, тут легко и просто. Ласковые и душевные Стюардессы могли поддержать, укрыть пледом и проверить багаж по просьбе. И тоже трогательно тормошили Детей. Очень легкий полет в АэрСербии, очень. И неожиданно понятный Аэропорт Никола Тесла. Вот в нем я ни разу не заблудилась.

Люблю летать. Всегда беру место у иллюминатора. Заранее высчитываю окошко не над крылом и не между креслами. Захватывающие виды. Бесконечное покрывало туч, смутные силуэты других лайнеров, громадные радуги над тучами, восход или закат Солнца. Очертания облаков и барашковые поля. И, конечно, главный азарт — по рельефу угадать, какой город или хотя бы страну ты сейчас пересекаешь.

Истинный облик рельефа - это не изображение физической карты. Крылья самолета дают ощущение, что ты шагаешь мегагулливеровскими шагами. Горные системы сглажены, как обычные зеленые холмы, и видятся с высоты бархатными складками добродушного шарпея. Равнины все расчерчены. Ну да, похоже на лоскутное покрывало, но первое впечатление - это о трудолюбии людей. Аккуратные полоски разных размеров и разной зеленистости простеганы еле видимыми дорогами. Наверное, темная зелень - это кукурузные поля, а светлая - пшеница, я так предположила, потому что больше сельхозрастений тогда не вспомнила.

Изредка проявлялись стойкие шеренги ветряков как хрупкие спичечки, воткнутые в землю. Эти мощные великаны - гордый символ Европы, смотреть на них сверху - восторг. Но глядя на этих верзил с земли, становится их жалко - такие трудолюбивые и такие беззащитные.

Больше всего повезет, если полет будет ночью. Пассажиры спят, в салоне свет приглушен, и появляется почти пугающая близость к звездам.

А они по новогоднему яркие, с насыщенным цветом - можно увидеть почти всю спектральную шкалу. И Млечный Путь величественнее, и туманности ярче, и в звездных скоплениях заметно больше звезд. И все это ярцает на фоне разноцветного горизонта, где одна из сторон еще помнит Солнце, а другая сторона уже готовится его показывать. Завораживающе красиво и вообще неправдоподобно.

Но если нет туч, то под нами - тоже бриллиантовые россыпи. Световые паутинки городов, прямые ниточки сбегающихся и разбегающихся шоссе.

Сразу узнаются прибрежные города. По их освещенным изгибам угадываются береговые линии - робкие блеклые сеточки пригородных огней стекаются в густую яркую сеть, образуя полукруг, и - бац! обрываются в полную темень.

Хотя два-три малюсеньких светлячка можно найти на небольшом удалении от берега - это рыболовные суда ночуют в море. Или береговая охрана. Или туристические лайнеры совершают романтический круиз, где по ночам карнавалы. А может, маяки беспокоятся о тех, кто запутешествовался ночью.

Но тогда, девятого января, мы летели днем, летели в незнакомую страну, и хорошо, что это происходило днем. Тем изумительнее выглядел наш полет. Полет в вечное Лето.

Когда прошли первые восторги, потрясения, изумления и обломы, когда кусочки нового обустройства оптимально утряслись, до меня дошло - нам повезло. Мы выбирали Страну по двум критериям - теплый климат и доступность жилья.

А после переезда выяснилось, что самым важным стало другое - Люди.

Сербский Иммунитет

Моя Сестра, узнав о Полако, спросила меня: - То есть Сербы - это вторые Эстонцы?

Это был вопрос на засыпку.

Ответ рождался целый час: - Нет, это именно Сербы. Потому что у них Полако заканчивается Брзом.

Брзо - быстро.

Брзина - скорость.

Брзина светлости - скорость света.

На практике это Брзо выражается в том, что работа начинается медленным темпом, к обеду размеренность действий прям усыпляет, и вдруг после обеда все начинают двигаться быстрее, еще быстрее, совсем быстро-быстро...

И вечером дневная норма выполнена полностью и в срок.

Надо сказать, что Жены-Сербки реальные молнии.

И нас приучают к такой же живости.

Три года назад Соседка Милена учила меня варить одуванчиковый мед.

Как быстро она нарвала 1200 одуванчиков (маслачи) на три литра меда!

Обеими руками, только полностью распушенные цветки, никаких стеблей - 10 минут.

Еще пять минут - отсечь желтые лепесточки от зеленых плодоножек.

И вот уже кипит кастрюля...

Это было как ускоренное кино.

И какой мед получился!

Я и не знала, что Одуванчики имеют такой солнечный аромат.

В Сербии царит истинный матриархат.

Мужчины могут, конечно, где-то как-то покомандовать, а Жены, конечно же, подыграют.

Но по факту - сербские Женщины решают все.

Ответственность за семью - на их плечах.

Все занятия, все работы и все воспитания.

Русские привыкли к другому укладу.

Наши мужчины более серьезные.

Они у меня, конечно, все мелкие, старшему 32, младшему 2 годика.

Им бы больше свободы и беззаботных развлечений.

Но я не буду сама заниматься отоплением или перестраивать дом.

Поэтому при подобных перспективах сразу начинаю хромать, болеть и помирать.

А сербские Жены - все взваливают на себя...

Кстати, о Русских в Сербии.

Удивительным дружелюбием оборачиваются знакомства Русских с Русскими, в России мы бы максимум улыбнулись друг другу.

Здесь же вместе с рукопожатием не здороваются, а спрашивают - "Помощь нужна?"

И дружба - не как объединение против окружающих, а как взаимоподдержка.

В основном - документы.

Сын прошел серьезный путь по всем инстанциям и по всем вопросам - ВНЖ, ПМЖ, Гражданство и все сопутствующие моменты по недвижимости, рабочим визам и налоговой.

Приехавшие после нас другие Русские обладают достижениями по фермерству, охоте, рыболовству, одна чета открыла приют для животных, есть писатели и блогеры.

И все испытали трудности, все на первых порах падали и духом и материей.

Но никто не считает Переезд в Сербию ошибкой.

Русских в Сербии становится больше.

Это уже привычное явление - встретить в магазине (у продавници) русскую речь.

Еще привычнее, что тебя называют по национальности.

Вместо имени.

Я сначала бунтовала - есть у меня Имя!

В ответ обзывала их Сербами, но это было непрактично.

Потом увидела записи, где я фигурирую как Рускиня - с большой буквы.

Здесь обязательно любая национальность, принадлежность к любой Стране обозначается с большой Буквы.

Руски, Кинески, Немачки, Енглески, Бугарски, Чешки, Аустријски, Амерички, Швајцарски, Босански, Црногорски.

В целом - это уважение, типа "вас и Вас".

Смирилась.

Сербы по-доброму выявляются в любой ситуации.

Однажды был Случай - сосед не заметил вывеску магазина на тротуаре.

И припарковался на неё.

Звонит в ужасе моему Сыну.

Тот собирает инструменты и едет приваривать на место эту консолину.

Пока Сын, лежа в высокой траве, у самого основания заваривал стойку, останавливалось три машины.

Водители выскакивали и пытались оказать первую медицинскую помощь.

Тащили Богдана за ноги, а он поворачивался к ним черной сварочной маской.

У Спасателя тут же шок по полной программе и, наверное, на весь день.

Директор магазина была вынуждена дежурить до окончания "техработ".

В Сербии столько Праздников!

Именно Сербских - домашних (Слава Куче), сельских, городских, державных - Празднеств, так что Вам обязательно придется пить раз в неделю.

Сами же они пьют каждый день - ракия, настойки, домашние вина, ликеры и что-то еще - просто потому, что Вы пришли в Гости.

В магазинах очень мало покупают горячительного, все делают по своим вековым рецептам.

И при этом - никогда не теряют ум-разум.

Координацию телодвижений - тоже.

По ходу, у них стойкий Иммунитет, как у Распутина к мышьяку.

Комша (сосед) рассказывал, как лет десять назад он пил с Русскими.

Был праздник или нет - забыл за давностью лет.

Но то, что цель Русских была НАПИТЬСЯ, - вот это он отчетливо понял.

У тех Русских был другой иммунитет - алкоголь ниже пятидесяти градусов был для них водичкой.

Когда выпили весь запас ракии и вин у соседа, то пошли в аптеку за спиртом.

И в тот момент бедолаге стало страшно.

Он сбежал от них по дороге в аптеку.

У него с разумом остались хорошие отношения.

С ногами - тоже.

Но главное - Сербы практически не ругаются.

В смысле - они выражают досаду, они эмоционально выражают неудовольствие, они излишне громко и прямолинейно выражаются на чью-то Маму, и у них чрезвычайно много слов, которые в Руси примут за нецензурное оскорбление, - но не бывает последствий "не разговариваем, не здороваемся".

Даже если уж совсем разобиделись, всегда (!!!) рядом найдется Примиритель.

Он сведет все к шутке, к смеху, "надругается" над чувствами обеих сторон - и все тут же помирятся.

Каждый Серб - Порох и каждый Серб - Примиритель.

Это Примирительство у них развито с пеленок, а может, и в самом генофонде присутствует.

Умеют они быть НАД ситуацией.

Когда такое вижу, всегда восхищаюсь.

И да - в Сербии нет воровства.

Я не знаю, почему.

Но нету.

Месяц (!!!) стоял велосипед разини Внука на автобусной остановке.

И каждую неделю к этому бициклу (велосипеду) добавлялся новый - это Внук, который Святик, брал потом бицикл Сестры, потом бицикл другой Сестры, потом Мамин и, наконец, на исчезновении Папиного бицикла его застукали.

Сын в два захода забирал велосипеды с остановки на машине.

Ни звоночков, ни фонариков, ни колес - ничегошеньки не исчезло.

В Сербии не запрещено курить даже в общественных местах.

Люди сами решают, в какой обстановке не стоит курить (пушать).

Для меня, в чем-то страдающей от запрета курения в России, это было наиприятнейшим открытием.

Бальзам на душу!

При детях в помещениях Сербы либо повременят с перекуром, либо выйдут на улицу.

И в основном курят женщины, мужчинам как-то это не нужно, хотя они и могут поддержать курящую компанию.

В ресторанах, подъездах, в непродовольственных магазинах, в чужих машинах, на офисной и полевой работе - никто не сделает тебе замечания, нигде нет табличек с перечеркнутыми сигаретами.

Сначала я радовалась, хотя сама стесняюсь - уже выработался какой-то внутренний барьер.

Теперь просто не замечаю, курят ли и кто курит.

Сама злоупотребляю только дома или на улице - так силен во мне российский менталитет.

Курить - пушати или по-конкретнее - запалити цигару.

На работе пятиминутный перекур так и называем - пушпауза.

В Сербии множество спокойных моментов.

То есть лучших, чем в России.

Часто приходится слышать от давно приехавших Русских, что Сербия - эта Россия, но 20 лет назад.

Не думаю.

Сыну моего Сына год назад потребовался паспорт - наступало 14-летие.

И вот мой Сын и его Сын торжественно уехали в Россию, в которой не были уже три года.

Сняли квартиру в спальном районе Питера.

В первую же ночь у Ребенка был шок.

Очень шумно вели себя соседи, на улице что-то выясняли, кричали женщины...

Короче, люди были пьяные и недобрые.

В подъезде валялись бутылки и мусор, соседи не здоровались, в квартире пахло чем-то лишним из подъезда.

И так весь месяц, пока ожидали паспорт.

Под конец пребывания Внук залазил в квартиру через окно с обратной от подъезда стороны.

Когда вернулись, Сын озадаченно сказал: - Да я и сам забыл, как это бывает в России.

Но ведь в Сербии тоже пьют.

И немало пьют.

Может, весь фокус в том напитке, что именно здесь является главным алкоголем?

Ракия.

Кстати, ракия, изготовленная из сливы, так называемая сливовица, признана культурным нематериальным наследием Сербии.

А есть еще ракия из ягоды, винограда, груши, яблок, грецкого ореха и всего остального, что мы посадили.

Сливы, конечно, посадили больше всего.

Разумеется, я пила ракию.

Но при декларируемых сорока градусах (по моим впечатлениям) там раза в три меньше крепости и жесткости, чем в водке.

Нет здесь указания меры, сто грамм или триста, - стоят на столе маленькие стопочки (30 грамм) и наполняются при опустошении, - Сербы строго следят, чтобы твоя посуда всегда была полной.

Все подзаборы чисты, валяющихся-шатающихся - нет, угарных-перегарных - нет.

Короче, уровень русского пьяницы не достигается.

Правда, у меня и не было особой цели проверять эту достигаемость.

Но действительно - я не вижу здесь ни пьяных людей, ни пьяных злодеяний.

Почему так...

Домашнее воспитание? Норма жизни? Врожденный Иммунитет?

Нас здесь всегда и везде принимают с открытой дверью.

Если я заблудилась и постучалась в чью-то дверь - то при необходимости я моментально получу еду, постель и деньги.

Огромное уважение и доверие во всем.

И я - Сербам бесконечно доверяю.

Если вдруг в России Вы познакомитесь с Сербами, то, пожалуйста, передавайте им от меня самые дружеские пожелания.

Пожалуйста, дайте немного им уважения авансом, если вдруг что-то как-то Вас смутит.

Кошачий Легион в Одуванчиках

Мы переехали в январе 2021 года.

Усадьба в три дома и один пустой гектар.

Поначалу - запущенный участок, простор и ветер в высоких травах.

Очень большой участок. Он соблазнял нас видениями раскидистых орешников, клубничных грядок и зарослей малины. И туи с елочками просились. И цветочки, зелень, подсолнухи - божественная задача.

Все получилось. Постепенно появились розы, всяческие орехи, хурма, киви, купина, малина, мандарины, манго и еще куча экзотики, голубые ели и золотистые туи, подсолнухи и васильки...

Моей Маме тогда было восемьдесят два.

Практически не бегала.

Не то, чтобы она здесь закрутилась юлой, но работы на огороде вспомнила.

Орудует тяпкой как "калашниковым" - быстро-быстро.

Одуванчикам хана.

Правда, при этом еще и укроп с щавелем страдают, но это уже второстепенно.

Одуванчики на огороде - это философский вопрос.

С одной стороны - мед, да.

И красота, и радостные взвизги детей, уворачивающихся от "парашютиков".

А с другой стороны - это буйная зелень, которая сорняк (трАва).

У меня странные мысли возникают, когда я окидываю взглядом зарастающий огород, - ну он же знает, что его выполят, откуда столько упрямства и сопротивления?

Сорняков не сосчитать, от мяты до клевера.

Но одуванчиковый ковер - отдельная песня.

Одуванчик теплый, яркий, даже праздничный, нежный и мягкий.

Но его корень... Это монстр.

До полуметра эдакая хищная морковина.

Практически неистребим.

Он знает, что его не выполят.

Сербы и здесь не унывают.

Салаты, супы и запеканки - с листьями одуванчика.

Здесь нет щавеля - его функции выполняет этот сербский маслач.

Когда Мама разглядела в супе листья не щавеля, а одуванчика, она горестно спросила:

- А что? Война началась?

Больше всего мне в Сербии не хватает одной-единственной русской еды.

Пельменей.

Сербам они очень нравятся.

Почему здесь пельменей нет даже в русских магазинах - вопрос номер один.

Как сербы вообще без пельменей живут?

Я в шоке.

Раз в полгода леплю пельмени как праздничный сюрприз.

У Сербов, конечно, есть свои блюда, но ...

Пельмени они бы ели чаще своего печене.

(пЕчене - это печёное мясо, Дети часто обламывались)

Но в Сербии вообще вареного теста нет.

Бишпармака - нет, галушек - нет, вареников с картошкой и грибами - нет.

Вареники даже с творогом отсутствуют.

Хотя творог здесь любят и выпечку делают, но в основном пироги и буреки.

Пасха пришлась на хорошее время.

Смелое лето, ночью выше десяти градусов, днем чуть ниже тридцати, бегаем в шортах, дышим теплом.

Настроение - созидательное.

Можно сворачивать горы.

Хотя какие там горы - целый гектар ждет, когда его облагородят.

И тут досада - рассада повреждена птицами, раньше такого не замечала, поэтому срочно надо высаживать всю всхожесть на грядки.

И в пасхальные праздники, под удивленные, но не осуждающие взгляды местного населения мы спешно выкашиваем одуванчики, копаем, удобряем, размечаем и высаживаем.

Все при делах и наши любимые Кошки - тоже.

Кстати, привезти Кошек в Сербию совсем не сложно.

Выполнить все формальности по ветконтролю - 2 месяца и заказать билеты на рейс с отсутствием животных на борту - 1 месяц.

Но привезти Кошек в Сербию оказалось дорого.

Первая Партия из четырех Кошачьих в двух больших переносках в принципе была удачной.

Со мной летели две мелких Внучки, моя совсем пожилая Мама, две Кошки и два Кота.

Я надеялась, что все предусмотрено, но готовилась к неожиданностям в пределах своих возможностей.

Мне сейчас и не вспомнить, какие расценки называли за одну Кошку в килограммах и в местах, но точно помню, что было в письменном (е-майл) виде дано разрешение от ЛюфтГанзы на два места по два животных.

Указывалась итоговая сумма для их провоза.

У стойки в аэропорту - в 2 раза дороже.

У меня не хватило.

И я разревелась.

Как-то все получалось напряженно - упаковать необходимое, собрать Детей, ежеминутно двигать Маму, и еще тысяча мелко-точечных проблем, что меня не хватило на спокойствие.

Нет, я не устраивала истерик, просто слезы потекли и я молчала у стойки.

Вспомнила про телефон и носовой платочек, показываю платочек Сотруднице, вытирая слезы телефоном.

Она стала куда-то звонить, прибежали еще Сотрудники и что-то объясняют про неучтенные моменты, но мне не легче.

Ох.

И тут - Чудо.

Мужчина из очереди у другой стойки - просто заплатил за нас.

Я вообще не поняла, что произошло.

Попыталась узнать, как его зовут, но не услышала.

Уже когда прошли Контроль, - а надо сказать, что все было очень быстро, нас везде мгновенно пропускали, - Сотрудник ЛюфтГанзы спросил, не против ли я, если Компания улучшит условия проезда нашим животным.

О, - ответила я, не понимая его немецкого произношения, - как считаете нужным, лишь бы они летели сейчас с нами.

Сейчас я понимаю, что произнесла ему абракадабру из немецкой Лорелеи, но при этом я усердно жестикулировала и он все правильно понял.

В самолете немного успокоилась.

Но было ужасно стыдно перед всем салоном.

А когда уже в Белграде получали Кошек, я поняла про улучшение: не два места, а четыре получилось - Компания отдала еще две больших переноски и каждая отдельная Кошь по-королевски восседала в огромном единоличном собачьем вольере на колесиках.

И вот питерские Кошки вместе с нами под сербским Солнцем.

С каждой поездкой из России, пока перевозила Внуков и Маму и остальных Родственников, обязательно забирала часть своего Кошачьего племени.

Так получилось, что лет десять была волонтером в питерской Потеряшке.

С собаками у меня не заладилось, а вот Кошек я реально могла и приютить, и вылечить, и даже пристроить.

Ну, всех пристроить не смогла - к некоторым сильно привязалась.

Да и Кошки тоже привязались друг к другу.

А потом - переезд.

Первым четверым переехать помогло Чудо, реально Судьба оказалась доброй к ним.

А вторая партия была в лице одного-единственного Айвика.

Айвик - это сокращенно.

Полное имя этого мужественного одноглазого Благородного Беспородного Кота - Айвенго.

Потому что Рыцарь - он и в кошачьем образе бывает.

В самолете Айвик летел в салоне.

Два раза я пожалела, что не умею сама летать, хотя бы как ворона, - реально меня с Айвиком могли выкинуть в полете.

Но ничего, мы все преодолели.

В салоне тоже все выжили.

А потом Айвик встретился с уже приехавшими Первыми.

На природе.

В траве, в одуванчиках, в ромашках.

На деревьях и крышах.

Чердаки, лестницы, дворовые печи.

Сараи, амбары, дровяники.

Мыши, ласки, ящерицы, птички, змеи (ужи), еще змеи (возможно, не ужи).

Пять Котокошек сошли с ума от такой Жизни.

Они взлетали на алычу, притворялись воробьями, перелетали через поле клевера и вламывались в зелень высоченной густой шелковицы.

Целыми днями летали друг за другом и друг от друга.

Ну, и я летала за ними.

То один на дереве застрянет, то другая притащит змею, то пятый подерется с местными.

Соседи меня не понимали.

"Нельзя так переживать из-за кошек", - переживали они за меня.

Я уже знала, что здесь категорически не принято запускать Кошек в дом, в основном их даже и не кормили, надеясь, что Кошки найдут свой прокорм в полях.

Ни один уважающий себя Серб не будет страдать из-за Кошки.

Но.

Как-то ночью в поисках очередного "пропаданца" я наткнулась на чужую Кошечку.

Было видно, что у нее есть новорожденные Котята.

А на следующий день она погибла из-за бродячих Собак.

Хозяином был сосед по прозвищу Дчзюбра (Удобрение).

Он бросил свои поля-трактора и сутки перелопачивал стога сена и соломы в поисках Малышей.

Нашел.

Выкормил, вынянчил, воспитал.

Теперь они дерутся с моими.

А было и такое время, когда они дружно - и мои и соседские Кошачьи - объединились против дикого Кота Бандита.

Черно-белый, драные уши и хищный взгляд - это портрет тощего Котяры, который каждый день совершал набеги на наши угодья и отбирал честно добытых мышей у нашей команды.

Я не знаю, откуда он взялся и сколько ему лет.

Но Бандит - точно.

Когда я влетела в очередную драку Бандита с Гитлей, он уверено ломанулся в кустарник.

В непроходимые заросли.

Рассчитал, что я там точно не пролезу.

Надо приручать Разбойника, иначе эти кошачьи бои не прекратятся.

Выставила на ночь еду первый раз, второй - а потом он сам уже караулил и сипло требовал свою дань.

И все равно лез в драку со всеми котами и собаками.

Разрешил взять на руки, когда приполз с прокушенной головой.

С той поры повелся у нас четкий график - Бандит в ночи гуляет, а когда Домашние утром вылетают из дома, Бандит располагается на моей кровати и храпит до вечера, пока все мои Кошарики не вернутся.

Тогда Бандюша потягивается, наедается и вновь в ночной Дозор.

Лис гоняет, собак не подпускает, змей истребляет, бесстрашен как бессмертный, боится только моего Сына.

В пять утра выскакиваю из Дома (из Кучи), в сером рассвете вижу Видовицу - роскошная Гора на пол-горизонта напротив Дома, бегу на работу целый час по полям.

То Заяц внезапно выскочит и оставит заикой на полчаса, то Змея (надеюсь, что Уж) величественно взовьется на пути, то Лисица вылетит из соседского курятника, то Олени красиво пролетят через поле.

Влюбляюсь.

Этот час утренней дороги - час окрыляющей левитации.

Зимой бегаю с фонариком, потому что нет еще на сельхозполях уличного освещения.

Если на небе Луна (Месяц), возникает нереальная светлота, как в какой-то фантасмагории, - тени другие, контрастность странная, какая-то пепельная осветленность. Наверное, так везде бывает в лунную ночь, но я эту лунность поймала только в Сербии.

Но если Луны нет, то - темень темная.

Ну и страшно, шарахаюсь от своей же тени, создаваемой своим же фонариком.

И однажды вдруг сбоку в мою голову вонзился ужасный нечеловеческий крик.

Я присела, пытаюсь фонариком нашарить Крикуна.

И высветился Сатир.

Стоит, трясется, уши здоровые, он ими хлопает, глазищи сверкают!!!

Твою Маму.

В подсознании проявились буквы - WC.

А потом - БАЦ!

Сатир встал на четыре лапки и оказался Котом, ушищи оказались крыльями Вороны, которая и кричала, пытаясь вырваться.

Просто Кот удачно поохотился, по ходу.

Но живот у меня как прилип к спине, так до завтрака там и оставался.

Клубничный Коммунизм

Переезжать в другой край без миллионной подушки может только суперсамонадеянный Переселенец.

Как я.

Честно скажу - подготовилась.

Узнала, где может быть востребован эдакий Специалист на все руки.

Однако без знания Сербского языка вариантов нашлось чуть больше нуля.

И вдруг - по моей первой профессии есть Вакансии!

Литиевое месторождение.

Самое большое в Европе.

Работа практически с первой лопаты.

Невероятное везение!

Я списалась с Компанией, приукрасила Резюме - и можно было ехать)))

Заранее выбрали неподалеку от предполагаемой работы добротную Усадьбу с мебелью и огромным участком.

Все супер!

Однако...

В аэропорту нас встретили не только Фиалки.

Там же висели и плакаты с надписью, которую невозможно было не увидеть и не понять, - "НЕТ РУДНИКУ".

И все пошло совсем не по Плану...

Я растерялась.

Хоть назад в самолет беги и задраивай люки.

Короче, пришлось мне пройти все круги работы "в черную", то есть без оформления, потому что разрешение на работу я получила только при оформлении постоянного места жительства.

Сейчас это разрешение могут дать уже при получении временного боравка, то есть можно работать официально буквально через месяц после прибытия в Сербию.

Но это - сейчас.

А тогда...

Российские карты (картицы) перестали принимать, многие каналы поступления средств просто оборвались.

Мне было страшно.

Но дорогу осилит Идущий.

И у Бога (простите атеистку) нет рук, кроме твоих.

Мы трясли все сайты по удаленным предложениям типа Кворка и прочих.

Плюс помощь соседей - когда-то кому-то чего-то могла пошить-связать.

Да еще весна только-только начиналась, дрова были важнее еды.

Собирали в полях кукурузные початки для печки и обрезали деревья у соседей, ветки тоже шли в дело.

А дома - Мама с деменцией и Кошки из Питера.

Богдан целиком засел за Комп и пошла у него круглосуточная работа, в основном его заказами были игры, он ровно держал на плаву своих шестерых детей.

Вот в этом первом сербском году - именно здесь - я поняла, зачем есть на свете соседи.

Соседка Милена как-то в мае позвала поработать на свежем воздухе - собирать Ягоду.

Надо пояснить, что ягода в Сербии - это только клубника.

Все остальные ягоды имеют собственные названия и никогда не называются ягодами, вас просто не поймут.

Первый же день на плантации клубники показал мне истинный Коммунизм - всем по потребностям, от всех - по возможностям.

Супер.

Бригада примерно в 30 человек - все чистые Сербы - собирают клубнику, при этом обкушиваясь ею по самую макушку.

Я принесла домой гайбу (плоский ящик, вмещающий примерно 3 кг) клубники и 2,5 хиляды динар (динар - почти эквивалент рубля, хиляда - тысяча).

И такое клубничное великолепие продолжалось две недели.

Через месяц мы собирали борОвницу - это голубика.

А она оказалась еще и лечебной из-за серебристого налета на спелой ягоде.

И мимоходом, работая и напевая, я вылечила свой почти 40-летний рефлюкс.

Далее - месяц малины, затем - месяц ежевики.

Лепота!

Когда между сборами ягод и плодов наступали перерывы, нас отправляли в Питомник-рассадник.

Там мы работали на прополке с тяпкой (мотика) или на обрезке ножницами (магазы) на розовых полях. Цветочное настроение, нежные ароматы, ласковый ветерок в сорок градусов и Солнце в безоблачном Небе. Я была загоревшая до чертиков, исцарапанная колючками роз, потому что хоть и нельзя работать в бикини, но одежда была минимизирована до приличного неприличия, привыкшая к завтракам и обедам на свежем воздухе, работающая через немогу и на третьем дыхании, мурлыкающая пушкинское "Ветер, ветер, ты могуч, ты гоняешь стаи туч, облако большое взбей, ливнем хладным нас облей", потому что в сорок пять градусов эта надежда на прохладу греет душу. И приходила домой с редчайшим букетом роз самых невероятных оттенков.

Главным плюсом этой работы стали даже не деньги.

Во-первых, неизбежное обучение языку глубоким погружением в среду. Я действительно выучила на слух несколько выражений. И даже стала понимать рабочие фразы буквально на автомате, не пытаясь читать по губам.

Во-вторых - все лето, еще не имея собственного сада, мы уже наслаждались дарами Сербии. Ягодами и плодами, арбузами и розами. Цветение Деревьев и Цветов сеяло красоту на любом шаге. Я даже рабочие перчатки стала покупать с разноцветным принтом. Пусть они пропускали колючки роз, но мне нравилось мелькание моих ярких кулачков.

В-третьих - все-таки деньги.

Жизнь явно повеселела.

Кошки снова стали получать свой питерский рацион Роял Канином, Мама - какао с молоком, а я закурила настоящие сигареты к настоящему Кофе.

Кстати, о Кофе.

Кафа - кАфа - здесь заварная (женский род).

У нее богатый неброский аромат, но - !!! - мне "невкусно на вкус", как говорят немцы.

Мне очень стыдно, я никогда не признаюсь ни единому Сербу, что эта заварная Кафа мне никак не по душе.

Единственная жертва в моей сербской жизни, когда раз за разом, день за днем, год за годом я пью и восхищаюсь Сербской Кафой.

А пить кафу приходится каждый день.

Это беда - упорное сербское сверхгостеприимство в сочетании с мощным угощением. Я не знаю, как обходить такие попадания, которые Сын называет "взятием в плен". Нам непривычно такое соседское радушие, оно великолепно и не требует отдачи, но в моем воспитании есть заноза - я не заслужила такого почетного отношения.

Сербы не просто узнают русский язык, они тянутся к нему. В Югославии русский язык был обязателен к обучению, многие сербы моего поколения пытаются заговорить со мной по-русски. Кто-то знает только "хорошо", кто-то помнит еще "как твоя фамилия", а кто-то действительно может понять все мои изощрения. Некоторые мужчины работали в России пять-десять лет и у них заметен отпечаток сдержанности и в эмоциях и в выражениях.

И все же больше всего я ценю Сербию за ее безгранично нежную любовь к Детям.

Дети в этой Стране просто окутаны этой нежностью.

Детей не воспитывают руганью, не прививают правилами и ничего не требуют от них - Дети все впитывают в Семье и окружении.

Они восторженно относятся к природе, сказкам и фокусам, с радостью ходят в сад или школу, с удовольствием переводят и объясняют, очень добро прижимаются к плечу и с гордостью рассказывают о своих успехах. И эта детская искренность такая настоящая.

С Малышней никогда не пройдешь незамеченным. В магазинах все расступаются к кассе, кассир половину времени разговаривает на детском наречии, на дорогах водители приветственно машут и бибикают, угощает каждый второй встречный, даже совершенно незнакомый. В школах - никаких взносов на учебники или форму, учителя терпят любые выходки, хвалят за любое малюсенькое достижение, нет никаких наказаний!

Конечно, мои Внуки впитывают все эти благости.

И пользуются ими по полной программе.

Ловушки Сербского Языка

Я очарована честностью Сербского Языка.

Хотя и не говорю на нем, а как Собачка - по интонациям ориентируюсь.

Кстати.

Я только сейчас поняла, что могу говорить по сербски!

С моими глуховыми особенностями - могу похвастать некоторыми подвижками.

Сын 32х лет и Мелкие, которые Внуки от 2 до 12 лет, заговорили сразу.

Буквально - месяц-два-три.

Как будто родились с этим.

Я же, будучи чуть-чуть постарше, даже 4,5 года спустя не врубаюсь в бытовую сербскую скороговорку.

Но, повторюсь, это мои индивидуальные настройки.

Письменно - знаю, на слух - не воспринимаю, сказать могу, но не правильно.

Самого лучшего друга Серба я получила неожиданно.

Назвала его вредным (по-русски).

Интонация его рассмешила, но комплимент он воспринял всерьез.

С той поры он всегда мне помогает, странно получилось, но объяснимо.

Вредный - это ценный (по-сербски).

Если хотите сказать - гордость, то Вам придется преодолеть свое смущение и произнести сербское слово "понос".

Особенно веселит реклама воды марки Князь Милош - "это не вода, это наш понос".

Приходится покупать воду марки Роса.

Слово Театр практически во всех европейских языках - Театр, но в Сербии звучит - Позор.

Тратить - трошити, Потребитель - Потрошитель.

Дом - Куча. Куча е мала - тесноватый Домик

Скажете по-русски - Слово, а Сербы поймут, что Вы говорите о Букве.

Потому что по-сербски Слово - это Речь.

Отсюда глагол "речити".

Жизнь - Живот, а Живот - Стомак.

Пот - Зной, а Зной - Вручина.

Быть - бити, а бить - тоже бити.

Право - десно, прямо - право.

Но это мелочи.

Так называемые "ложные друзья переводчика" - это просто казусы.

А вот ниже - для меня настоящие открытия:

- Слова без гласных - крв, крт, прст, врста (кровь, крот, перст, верста). В таких словах второй звук - РРРРР. И он называется ударным гласным (не опечатка - гггласным) звуком.

- Ударений нет. Если очень не можете без ударений жить, то тогда делайте ударным первый слог любого слова.

- Падежей семь. К русским падежам добавляется Звательный Падеж - Вокатив, который тоже имеет свои окончания. К примеру, Мам, Тань, Миленце, Мишу, Зорица.

- Имена, как в сказках, - Гордана, Добрыля, Желько, Горан, Драга, Любица.

- И самое архиважное. Всегда нас учили, что неправильно говорить - "ага". Помню, как наша Учительница предостерегающе говорила - это бескультурье. Но, как оказалось, не везде. Это Сербское совершенно интеллигентный возглас.

В основном это слово означает принятие какой-то новой информации.

К примеру:

Нотариус спрашивает, - А где обозначен срок действия Вашего российского паспорта?

Богдан отвечает, - На последней странице.

Нотариус пролистывает весь паспорт и замирает. Видно, как она обрадована, что есть еще один тонкий рабочий доселе никакому нотариусу неизвестный русский нюанс. И она говорит с очень значительной интонацией: - Ага!

Я полюбила это Слово.

Кстати, об именах.

Красивые здесь Имена.

Женские - Звездана, Драга, Желька, Весна, Милица, Йова, Сюзана, Ясмина, Зора, Рада, Милена, Милана, Спомена, Бранка, Павлина, Славица, Нада, Светица...

Мужские Имена привычнее, некоторые фамилии на Руси пошли от этих имен - Горан, Зоран, Драго, Милесав, Милорад, Милован, Йово, Милан, Никодим, Радо, Лазо, Данко, Верко, Лука ...

Здесь с этим легко и просто.

Вот решили назвать Вишня - так и назовут.

И в Паспорт (Пасош) пойдет именно в таком виде - Вишня.

Прикольно, что мой Внук Святослав "получил" более привычное Сербам Имя - Свето.

В русском есть слово нелепый, а лепый - не существует.

В Сербском — есть слово лепый, даже имя Лепа.

Лепота - Иван Васильевич на сербском заговорил.

Тут же и Око, Персты, Злато, Срамота и прочие наши архаизмы.

Здесь наша Старина оживает и есть какое-то предчувствие Сказки.

Первое для меня слово, которое стало Сербским, - супер.

Све е супер!

Второе слово - норма.

Ово е норма! - Это нормально.

Третье - Мачка - Кошка.

Кот - Мачак.

Прям в Белградском аэропорту выучила навсегда!

А вот потом я путалась.

НеМачка - что это? Собака?

Нет, это Германия.

Китай, китайский магазин - Кина, кинеска продавница.

Все время Кинескоп вспоминается.

И еще один "ложный друг" - дежурить.

Это значит - торопиться.

Журишь, пожури мало - поторопись хоть немного.

И Лепота - Лепица (красавица), но Лепак - (!!!) клей.

Сербских Кошек приманивают звуком - миц-миц или мац-мац.

Что такое кис-кис - сербские Кошки не понимают.

Поэтому мне легко было отличить своих от не своих.

Когда к нам примыкал здешний Бездомник, он сразу запоминал "кис-кис", потому что это был сигнал к корму.

Корм по-сербски - Храна.

Кормить - Хранить.

Здоровая Еда - Здрава Храна.

Сухой корм для Кошек - Гранулы за Мачке.

Кстати, наверное, правильно именовать еду храной.

"Ибо мы то, что мы едим. И еда нас хранит."

Да вообще Сербский язык детальнее, педантичнее:

Закрыто - затворено,

Закрыто на ключ - заключено,

Дождь - киша,

Мокнешь - киснешь,

Промокнуть под дождем - покиснути,

Мочённое - квашено.

Еще в детстве озадачивалась - почему МлЕчный Путь, если он - Молочный?

Понимаю, что тут есть понятная связь Русского с Сербским, но звучит иной раз прикольно:

Молоко - млеко,

Мороз - мраз,

Сторона - страна,

Корова - крава,

Ворона - врана, ...

(И тут моя Дочь спрашивает, а как будет Сорока? Мда...)

Сорока - сВрака.

Замечательно, что некая связь присутствует, но она не всегда русско-сербская.

К примеру, слова Полон и Плен - это уже связь Русского и Украинского, но в Сербском этих слов нет.

Недавно нечаянно напоролась на больничный из-за проколотой ноги.

Болованье - больничный лист.

Я поняла, откуда взялось понятие Болван!

Если вспомнить Историю Сербии с ее многократными переходами от Турции к Австро-Венгрии и обратно, то да - многое из структуры языка становится понятным.

Заимствования из Немецкого - флаша-бутылка, таша-сумка, фарба-краска, блуза, душ (как глагол), фальшь, сенф-горчица, тепих-ковер, мантель-пальто и еще около трех тысяч германизмов. И практически такое же построение предложения с глаголом "бити" в настоящем времени. Я сам - Ich bin - я есть.

Заимствования из Турецкого - чарапы-носки, комша-сосед, боя-цвет, шуля-чашка, кафа-кофе, бурек-жирный пирог, салма-голубцы, капия-калитка во двор, кашика-ложка и еще около пяти тысяч турцизмов. Плюс слово jok, которое наверняка знают все русские, и означает оно - "нет".

Вот меня и спасает небольшое знание Немецкого и Казахского языков, когда не хватает Славянских понятий.

В первый год - через три месяца после приезда - я определилась работать с бригадой сезонщиков по сбору ягод и плодов.

Мое Попадание в эту Бригаду здорово подняло им Мотивацию к изучению Русского Языка, потому что я никак не выучивалась.

Да и вообще - всей этой Сербской Команде явно веселее и вольнее зажилось, потому что Бригадир практически завязалась на мне.

Слишком молчаливой я была на фоне Сербов, а тут молчание - признак беды.

Сербы - тараторки, быстро-пребыстро тараторят, причем тараторят всегда и везде и все сразу.

Но мне-то говорить по-русски как-то не очень к месту...

Особенно, если уже руки-ноги потеряла еще пол-врсты назад.

Смотрю, киваю, жестикулирую и молчу.

И вот мое молчание Бригадир очень нервно воспринимала.

Отправила ко мне напарницу - кстати, очень важный момент в Работе.

И на глазах всей Бригады подходит ко мне Напарница и во всеобщей тишине заявляет:

- Я самец Анна.

У меня все внутри рухнуло.

Должна ли я назвать себя в ответ "самкой"?

Или я тоже "самец"?

Может, она просто гемафродит?

А может, она действительно Он?

И что мне с Этим делать?

Я, видимо, сильно так растерялась, что Оно взяло меня за руку и уже медленно-медленно растянуло:

- Я сам (Я есть) Цанна.

- Я сама Лена, - выдохнула я.

Коленки дрожали, горло пересохло, захотелось сильно выпить.

Нужно было ответить - Я сам Лена.

Но этого Имени в Сербии мало и в основном они неудачно его произносят - Лэна.

Есть Алэна и есть Хэлэна, я отзываюсь на все варианты.

Глагол быть (типа немецкого sein или английского to be) - бити.

В настоящем времени он тоже, как и его европейские коллеги, на себя не похож и в первом лице единственного числа для всех трех родов имеет форму САМ.

Я есть - я сам (для женщин тоже - я сам!),

И мне никак не автоматизировать это "Я сам", постоянно грешу - Я самА.

Кстати.

Ошибка - грешка.

Ошибаться - грешити.

Надо сказать, что я тоже стараюсь, чтобы все вокруг усовершенствовали свои познания в Русском.

Например, собираем сегодня в гайбы Купину (Ежевику).

Подходит ко мне Шафиня и возмущается:

- Накурено пуно геботэ у Теби!

Я в панике прячу сигарету за спину.

Пытаюсь понять степень накуренности в бескрайнем поле и чего-то не понимаю.

- Где накурено?? - кручу головой в поисках дыма.

Шафиня теряет дар речи, прям смутилась эта боевая дама.

Призвав на помощь всех Коллег с их русскими словарными запасами, я догадалась.

И тоже смутилась.

Накурено (по-русски) - было бы "упушено" (по сербски).

А сербское слово "накурено" - мат, производное от слова, которое на Русском выражается небольшим количеством букв.

Я, пытаясь доказать неэкономичность длинных выражений, привела в пример русский прямой эквивалент.

Теперь Шафиня вот так по-русски и кричит мне - типа, переполнены твои ящики чересчур, надо отсыпать.

Хорошо она запомнила, прямо накрепко.

На всякий случай поясню, что на русском мягкий вариант сербского "накурено" - нафигачено до невозможности.

Честно говоря, уже стирается грань между Матом и обычным Разговорным Слогом.

И в нашем домашнем Русском, кстати, тоже.

Возможно, это из-за отсутствия Столичного Официоза.

Но даже в Полиции, где часто приходится бывать из-за документов, Мат крепко вплетен в деловой разговор между совершенно незнакомыми Людьми.

Никто не обижается, не оскорбляется, не останавливает эти речи и не штрафует.

Только смеются, если уж совсем Человека от эмоций занесло.

В пять утра еще прохладно, но в разгар дня - 30-40 под открытым Солнцем.

И это будет Вручина.

Поэтому куртка с джинсами и кроссовками переместятся в большую сумку, а на смену им - шорты и шлепки.

И после работы я буду плестись, обливаясь зноем, и тащить две больших сумки - с одеждой и с персиками.

Персик - Бресква.

Инжир - Смоква.

Слива - Шлива.

Пока дойду до Дома, останется пол-сумки Персиков, потому что буду угощать всех, кто выйдет со мной поздороваться.

Не потому, что у них нет своих Персиков, - есть и много.

А потому, что мне хочется сделать хоть что-то приятное в ответ на их доброжелательные Улыбки.

Гектар Счастья

Октябрь - еще тепло, вечерами потягивает серьезной прохладой, но помидорки (парадайзы) - еще висят.

Ноябрь - начинаем топить шпорет (печь типа буржуйки), солнце уже слабеет, пересохшая листва опадает и легко мульчируется. Это в России есть золотая Осень, здесь же она коричневая и более целеустремленная.

Декабрь - подрезаем розы и сажаем все, что способно плодоносить. Тепло, топим только к ночи, верхняя одежда еще висит и надеется.

Январь - ага, видим грозы с градом и даже легкий снежок. Дед Мороз здесь обзывается Мразом (ворота - врата), про Снегурочку здесь вообще не знают. И нарастает тоска. Тоска по скрипящему под ногами снегу, по вечерним блесткам снежинок, по затейливым узорам на стеклах...

Февраль - ну почти Лето. Хотя здесь говорят - тОпло. Когда холодно, а это тоже в Феврале бывает, говорят - зИма. То есть Зима - это не сезон, это холодное Время (время - это погода). Топим выборочно.

А вот Март - его надо жить с зажмуренными глазами (кстати, наши прятки здесь называются жмурками). Когда откроешь глаза - удивишься. Непредсказуемое время. Каждый час может принести перепады температур и ветров. Один год были снежные сугробы со скрипом и синими оттенками по вечерам, откапывали машину и двор серьезными огромными лопатами. А в позапрошлом году разразилось наводнение, дожди стеной, наши огороды где-то в подгрунтовом уровне перемешались броуновскими течениями и на моих грядках выросло то, что сажали Соседи за километр от нас, а за своим физалисом я бегала к "верхним" Соседям.

А затем резко - с конца Марта и по конец Сентября - Лето. И Солнце.

Иногда с дождями, иногда без них, но в любом случае - это Лето.

Дрова потихоньку заново наполняют пустой дровяник, Коты бесстрашно сидят на крыше у дымовой трубы, шпорет отключается от насоса и застилается силиконовым чехлом.

Шпорет - это отдельное передвижное сооружение, типа буржуйки в блокадном Питере, поосновательнее, конечно, и поудобнее и готовить можно, но только не летом. Лучше топить дровами, потому что уголь здесь бурый, с неаппетитным ароматом и вся округа из-за него чернеет. Какой-то он бракованный, на мой взгляд.

Дрова - красивее и чище угля. В дрова идет любая древесина, но больше ценят акацию, вот уж удобное дерево - из семечка за год превращается в трехметровый куст и, как одуванчик, практически неискоренимо. Фермерские угодья разделены живой изгородью, которая наполовину состоит из белой акации. Такая изгородь шириной от метра до пяти метров - прекрасное убежище для Оленей, которые пасутся без страха и упрека, и только выстрелы в охотничий сезон пробуждают у них инстинкт самосохранения. Но на них не охотятся, только на Лис и Шакалов...

Мы живем в сельской местности, пригород Лозницы, где после 2028 года возможно строительство рабочего поселка городского типа - тот самый Рудник еще может иметь продолжение.

Пока же здесь - поля.

И в какой-то мере каждый здешний Житель - Крестьянин, поскольку грех не воспользоваться такой богатейшей Землей.

И кто-то просто оставляет газон размером с гектар, кто-то сажает тополя на мебельные производство, кто-то засеивает любимой кукурузой, капустой, розами, орешником, подсолнухом, клубникой, малиной и прочей полезностью.

Экономность Сербов - не такая уж, как в Загребских анекдотах, но присутствует.

Поэтому и початки кукурузы и ветки плодовых деревьев - все можно пустить в дрова.

Если жить в Белграде, Нови Саде, Лознице и прочих городах, то есть в многоквартирном Доме, то, конечно, никаких шпоретов и дров.

Обычная многоэтажка - выглянешь в окно и только по знаковым шпилям поймешь, в каком Городе Мира Ты проснулся.

В городской Квартире Сербии - как и в Российской городской Квартире - центральные подачи основного жизнеобеспечения - и вода, и тепло, и газ, и электричество.

Сербия цивилизованнее и Европы и Америки и очень даже круче в товарах, особенно в продовольственных - тут она и Россию, конечно, легко обставляет именно натуральностью продуктов. Я еще не встречала в Сербских продавницах "сырного продукта 45 процентов".

Зато в Сербии нет моря. И это просто жесть для нашего Семейства - не иметь на Новый Год салата "сельдь под шубой". Морепродукты даже в Столице предоставлены бедолагой тунцом в трех вариантах и сардинами в двух - в томате и без. В "русском" магазине встречается пангасиус, но, на мой взгляд, он безнадежно пропитан водой и безвкусен.

Ну, зато Климат вкусный.

Сейчас у нас великолепнейшая погода.

Не жаркая, но теплая - около 30 градусов.

И все вокруг - зеленое.

Соседних домов не видно, полный камуфляж под джунгли.

В саду дикая ромашка выше меня ростом.

Пока я целый месяц прыгала на одной ноге, потому что умудрилась хорошо проткнуть стопу пеньком одеревеневшей полыни, все мои Розы зарастали, дичали и искали выход.

И решили выживать самостоятельно.

Не прополотые, в тени более высоких трав, - мои Розы потянулись вверх.

Не политые, они дозировано питаются водой, сохраненной в тени нескошенных трав.

Такими здоровыми я свои Розы еще не видела.

Кстати, полят и косят здесь постоянно.

С Шума Косилок начинается Весна.

Косят все - и Взрослые и Дети.

Косят дворы, газоны, придорожные участки.

Иначе Зелень будет непроходимой.

Трава быстро крепнет, стебли буквально деревенеют.

И представляется картина - зеленые заросли до неба, в котором Сербы выкашивают окошки навстречу друг к другу и Солнцу.

Учитывая здешнюю змеенасыщенность, лично я рисковать не буду и лучше буду траву косить, чем на змей наступать.

Если вдруг приходится идти по заросшей тропе, то рюкзак на плечах, а в руках по палке - от змей.

И вокруг дома оттяпываю травянистость под корень, чтобы наверняка видеть отсутствие этих Красавиц.

Хотя очень люблю на них смотреть.

Не знаю, почему эти змеи меня так восхищают.

Наверное, сказок много читала.

Но они мирные, мудрые, не нападают в спину, неуловимо двигаются и волшебно выглядят.

Правда, Сербы их стараются сразу убить, но, на мой взгляд, это из-за горячего сербского нрава.

А вообще - практически все Мужчины становятся жертвами панических атак при виде змей.

Сын в гараже увидел Ужа (такой бровастый вид, крупнющий, под ушами белые пятна) - разорался некультурно, отпрыгнул, стукнулся коленкой об свою же машину, поцарапался до крови и решил, что это его Уж укусил, понял, что уже умирает от ужиного яда, Внук побежал за топором и аптечкой, Внучка побежала за аптечкой и топором, все оказалось недоступным, потому что было в гараже, собаки занервничали, прибежали соседи Горан и Зоран, Сын перед ними закатил глаза и схватился за сердце в животе, типа оно уже в пятках, Внук забыл про топор и схватил мою тяпку, Собаки рвали цепи, хрипя на соседей и друг на друга, Внук размахался тяпкой как саблей, мелкие Дети сбежали со двора и столпились за воротами, жена Сына закрыла руками их глаза и свои, где только она столько рук взяла, это я мимоходом заметила, потому что надо было спасать красавцев - совесть Сына и жизнь Ужа.

Ну почему в нашей Семье я одна нормальная??

Уж сделал предупредительный выпад в сторону Собак и спокойно исчез. Всё, можно расходиться.

Но - нет, трое Мужчин плюс четвертый, который Внук, начали делиться душепомрачительными историями о коварстве змей и как они, Мужкарцы, их, этих змей, побеждали, побеждают и будут побеждать.

Послушала я их немножко в полном непонимании Сербского языка и мужских понтов, отчитала Внука по-русски и пошла полоть свой сад.

Уже второй месяц здесь Жара - Вручина - более 38 и ни единого облачка.

И дождей нет, ни единой капельки!!!

А я насажала около 300 кустиков помидоров пяти сортов.

Второй месяц заливаю их так, что за воду приходят астрономические суммы.

И цветы требуют много воды.

Фиалки, васильки, бархатцы, ирисы, лилии плюс масса цветов без названия.

Мне нравится такое цветочное покрывало на весь огромный двор.

В огороде самый яркий цветок - Тыква.

Не то, чтоб красивый или изящный или ароматный, но очень радует глаз)))

Мои помидоры нас здорово выручают)))

Не в плане прокорма, а как подарок, приятный сюрприз.

Парадайз - так помидор звучит на Сербском языке.

По-моему, это обозвание Рая на Английском, но могу ошибаться.

Для меня оба эти понятия совершенно равнозначны.

Когда-то Родители шутили, что меня нашли в помидорах.

Старшего Брата "потеряли цыгане", настолько он был темненьким в дошкольничестве.

А младшая Сестра - "капустный найденыш", она с младенчества как родилась Ангелом, так и держится Белоснежкой.

Я ни разу не Огородница.

Лопату взяла в руки четыре года назад, когда вдруг у меня под ногами образовался целый Гектар ужасно хорошей земли.

Сын пугал меня, что нельзя оставлять Лопату в земле на ночь - прорастет!

И вот могу гордиться, что Лето у нас весьма красивое.

Начиная со Среднелетней Елки (Подсолнух высотой 3 метра со 110ю шляпками) и заканчивая разноцветными "ягодками" - помидорками-черри красного, желтого, коричневого и черного разноцветья.

Вернее, черри - они когда-то были ими.

Сейчас там такое гибридство повылазило, что это просто приятные помидорчики.

Детям нравится собирать маленькие вкусняшки, соревнуются в поиске на самую маленькую "ягодку".

Но не справляются с количеством.

Приходится активно радовать Соседей.

Вообще мне бы надо как-то умерить свою жадность.

Все семена, что взошли, все высадила.

Не думала, что и в четвертый раз будет стопроцентная всхожесть)))

Вообще это фамильное - жадность и жалость.

У Сестры весной начинается прямо-таки печальная история, когда на старой почве всходят прошлогодние паданцы - "самовзращенцы".

Маленькие росточки самостоятельно перезимовывают, вполне жизнеспособные, доказывают свое право на существование, жизнелюбия через край - вырвать их никак духу не хватает.

Вот на пару с ней и бегаем - с поливом, с прополкой и молитвами о дождях.

И тут на днях нагрянула гроза.

Сначала мелкий дождик, который после 7 недель засухи несказанно обрадовал.

Мы уже плясали хороводом, но тут близко-близко громыхнуло два раза.

Я-то медлительная, пока до меня дошло, как до жирафа.

А вот Детвора моментально сыпанула в дом.

Но двери одни, а их шестеро, пришлось разнимать немножко.

Кошки с окошек послетали.

Особенно русские.

И Бабушка перекрестилась.

Я о таком ее Религиелюбии даже не подозревала.

Грозовым ливнем снесло один подсолнух и два помидора, но в целом - как зелено!!!

Вы даже не представляете, как хорошо под Дождем...

В свое время - в 16 лет - я выбрала Питер, а не Москву.

Именно из-за Дождей.

И в Питер вернусь.

Питерская Душа в Сербском Доме

Иногда по утрам я бегаю пешком в Лозницу.

Чаще — не добегаю. Первая же машина тормозит, и меня подхватывают — будь то соседи с дальней улицы или вовсе незнакомые люди.

Сегодня тоже - подвезли меня далекие Соседи.

И пошел разговор о Политике.

Кого-то не любят, что-то осуждают, но Россию уважают и нашу Семью - Сына с Внуками - и вовсе любят.

Причем реально любят - Сын открытый, эмоциональный, уважительный, свободно владеет всеми сербскими наречиями, а особенно - сербским матом и любит заглядывать в гости.

Даже будь он из Африки чернейшим мавром - все равно бы его любили.

- Ох, - ошалела я от такой перспективы, - я все же рада, что он рыжий!

- Тогда приходи за медом, рыжим людям мед необходим для энергии.

Сербы всегда такие - найдут самый сладкий повод для общения и готовы проговорить полдня, как бы много дел не было в доме и огороде.

И Сербы сами любят приходить в гости.

И приходят не с пустыми руками.

Варенье из роз, мед, печеное мясо, сало, шкварки, сироп бузины, сливовый джем, пироги, домашний хлеб, салма с виноградными листьями, бахлава наисладчайшая, тыквенные блинчики и - обязательно - пакет с заварной кафой и ракию.

И мы накрываем во дворе специальный уголок для посиделок под раскидистой виноградной зарослью.

Разговариваем о детях, об огороде, о погоде - вроде как и банальные беседы, но такое дворовое застолье удивительно сближает. И шутки про соседей, и подсказки по саду, и внимание к Детям. Легкая сумеречность становится темнее, Кошки настойчивее напоминают о себе, прыгают к нам на колени, с незаметной мягкостью устраиваются клубочком и мурлыкают в преддверии ужина и спокойной ночи.

И вот уже не Кошки, а Время - мурлыкает, ни в одной мысли не остается спешки, а собственный Дом становится уютнее и комфортнее.

Рай это или нет, я пойму потом, а пока я просто наслаждаюсь Жизнью.

Раньше вообще не замечала, как хорошо дышать и бегать, насыщаясь Солнцем.

Когда батрачу на клубничных грядках, а это вообще супер!

Когда бегаю в майке и шортах по полгода.

Даже когда, усеянная здоровенными вечерними комарами, замираю под распахнутым черным небом с близкими звёздами.

Мне комфортно.

Я не знаю, как дальше будут развиваться события.

Сейчас я прикована к Сербии своей Мамой - она уже не транспортабельна.

В принципе мы с ней ехали на немного времени - пока Сын с Семьей не обустроится.

Но простой переезд в течение суток был настолько напряженным, что мы поняли - больше ни с места.

Поэтому вполне возможно, что буду здесь еще лет десять или больше, когда уже сама буду не в силах двигаться дальше.

- Добар дан, Петар! - окликаю соседа. Он оборачивается, улыбается и машет призывно рукой, типа - заходи, есть дело. Из дверей на крыльцо выскочила его жена Паулина и захлопала в ладони - это она обрадовалась. У обоих - широкие улыбки - они действительно мне рады. Бог знает, почему, но - рады.

Если б я в Питере так встречала бы знакомых, они бы в следующий раз постарались бы остаться незамеченными. Питер обезличен в проявлениях чувств. У Питера самое выразительное архитектурное лицо, но люди в самом Городе не отражаются.

Паулина протягивает сверток - она целую ночь запекала рыбу, которая в этом кусочке Сербии - реальный деликатес. И мне приготовила, и Милене, и Бранке - потому что Паулине не спалось, она и подумала, что самое лучшее занятие во время бессоницы - это приготовить угощение своим соседям.

Вот и думай, как ответить. И как правило, ответ они еще и вернут Твоим Внукам.

Надо было переехать в Сербию раньше.

Переехавшие сюда лет 10-15 назад уже полностью освоились.

Их совсем не отличить от Сербов, они здесь свои.

Я же спотыкаюсь на сербской Речи и этим самым сразу привлекаю внимание.

Кстати, иногда легко определить Россиянина, особенно недавно приехавшего.

Даже не по речи, хотя речь у Русских смешная - Сербам такой звук РРР произносить не надо, им достаточно его легкого варианта, или же в конце слов он им вообще не нужен.

Но есть и безречевые моменты, когда ты сразу поймешь, что это - именно Русский.

Первый момент.

Если в поликлинике или в соцслужбе или в автобусе все места заняты, а входит пожилой человек или инвалид, то тот, кто уступит место, - Русский.

Не принято здесь уступать место более слабым.

Второй момент.

Если кто-то рядом чихнул - пожелает здоровья только Русский, даже если скажет это по-сербски.

Тоже почему-то в воспитании у них такой пробел.

Третий момент.

Если едете в машине и идущий навстречу прохожий не заглядывает в машину - Русский.

Вот принято у Сербов надеяться, что едут какие-то хорошие знакомые.

Встретившись взглядом, обязательно поздороваются, даже если Вы все-таки не знакомы.

Четвертый момент.

Если у Вашего Собеседника отсутствуют в лексиконе выражения с корнем из знаменитых трех букв (или первых двух), можете не сомневаться - недавно приехавший Русский.

То, что у нас считается плохой лексикой, то в Сербии это свободные выражения, означающие досаду или сожаление о потере времени.

Я б сказала - красиво они здесь звучат, но постесняюсь.

Заинтригованным могу посоветовать набрать в Поисковике название книги Маргарет Митчелл на сербском языке - Унесенные Ветром.

В целом Русских любят.

И заочно и очно авансом - любят, пока не докажешь, что Ты не достоин их любви.

И я очень боюсь сделать что-то не по-Русски, не так, как ожидается.

Я еще не освоилась, я еще в Гостях.

У меня есть Дом, Огород, Работа, русско-сербские Кошки и сербские Собаки, но я не чувствую, что я - Дома.

Наверное, потому, что я все время жду Возвращения в Питер.

В январе будет 5 лет, как мы переехали.

Все это время Мама уверена, что мы приехали Сегодня Утром.

- Когда мы поедем Домой? - этот вопрос тысячу, нет, сто тысяч раз в день.

Я ее спрашиваю, - В какой Дом Ты хочешь вернуться?

- В тот Дом, - отвечает, - в котором Мама и Сестра.

- Ты их давно похоронила и продала Дом. Восемнадцать лет назад!

Но Мама мне не верит.

Я долго не сплю - не потому, что я сова, а потому, что в два-три часа ночи у Мамы обязательные встречи с призраками.

Она вскакивает и подбегает к окну - старшая Сестра зовет.

Или начинает поиски ключа от давным-давно проданного Дома.

Или она сегодня должна к ночи придти домой.

- Нет, - говорю, - ночью не ходят ни по каким домам, ни в коем случае не ходят!

- Да как же это! У меня там Мама старенькая, - Мама волнуется и впадает в тревогу.

И я чувствую свою вину - пока мы жили в Питере, она не просилась домой.

Тогда ей было 80 и у меня в питерской квартире она чувствовала себя совершенно спокойно.

Если бы мы не меняли место жительства, может, у нее не было бы этих страданий по Родительскому Дому?

Сегодня мне 60.

Какой Дом я буду вспоминать при Деменции?

Кого буду ждать в этом Доме?

И знаю, что это будет Питер и Дети.

Сегодня пошли покупать мне Подарки.

Спрашиваю Внука - Идешь са нама?

Слово Идешь - по-Русски, а вот Са Нама - это уже по-Сербски...

Сын мне доказывал, что надо оставаться в Сербии, доказал и завершил - То и то.

Это чисто Сербская Точка в разговоре.

Отметила для себя, какая у нас мешанина на языках.

В довершение всего - Утром родилась Внучка.

Седьмая.

Сербка.

У меня с ней разница в возрасте ровно 60 лет.

День в день, час в час.

Пока остановились на имени Радмила.

Требую от Сына переделать имя на Дармилу.

Дармила Богдановна.

Рад - это на Сербском - Работник.

Дар - это на Русском Подарок.

Надо было переехать раньше в Сербию.

Чтобы при самой страшнейшей Деменции знать, что я - Дома.

Теперь же я уверена, что надо просто вернуться в Питер.

Даже не в Россию.

А в Питер.

То и то.