Рукопись и три языка

Глава 1Артур стоял у панорамного окна своего офиса на тридцатом этаже стеклянного небоскрёба. Внизу раскинулся огромный, бурлящий мегаполис, смываемый потоками июньского ливня. Фонари на набережной казались отсюда дрожащими, подёрнутыми золотой слезой.На его массивном столе из болотного дуба лежала недавняя покупка с аукциона — архивное дело, датированное 1910-ми годами. Внутри покоилась пожелтевшая тетрадь в сафьяновом переплёте, чудом уцелевшая в пожарах века.Артур пригубил коллекционный виски, перевернул хрупкую страницу и погрузился в чтение дневниковых записей, которые разворачивали перед ним драму столетней давности.За окнами старой реставрационной мастерской творилось нечто совершенно несусветное. Дождь лил с таким неистовством, будто сам нечистый выжимал над городом свою промокшую шинель, напрочь размывая очертания домов.Внутри же почивал густой, истинно монастырский полумрак, з…