Современная проза
Песня имен
Накануне Второй мировой войны юного скрипача Довидла Рапопорта оставляют, пока его отец съездит в Польшу за семьей, у антрепренера Симмондса. Семья Довидла погибает в Холокосте. Симмондсы любят Довидла, лелеют его талант, а для их сына Мартина он больше, чем брат. Довидла ждет блестящая карьера.
Мне жаль было расставаться с артистами — их энтузиазм был заразителен, а эгоизм бесконечно забавен.
Читать фрагмент
Читать ещёНорман ЛебрехтПесня именРоманГлавы 1-5 — перевод В. Голышева, главы 6-12 — перевод О. КачановойПосвящаетсяБеатрисе, Мириам и Полине1Тайм-аутВ понедельник, выгребая в двубортном костюме навстречу утреннему людскому потоку, я чувствовал себя дважды белой вороной. Весь рабочий люд стекается в город, а я — без особых на то оснований — направляюсь из города. Мало того: я чуть ли не единственный тут в официальном костюме. Времена изменились, и на работу теперь ходят в полотняных штанах.Не важно, что у них зовется работой. Сидеть перед мерцающим экраном и выуживать данные — бледная замена азарту погони, радости добычи, победному поцелую. Нет романтики, нет смертельной борьбы в компьютерной так называемой работе. Это виртуальная охота, в ней ни порока, ни доблести. Моя же, напротив, — людская профессия, а потому отживающая.Незачем особенно вдаваться в цель моего путешествия. «Так ли необходима …
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0