Современная проза
Переводчик тишины
Она переводит чужое горе на язык жестов. На похоронах ей привычны сорванные голоса, неловкие паузы и слова, которые люди произносят слишком поздно. Но однажды в центре зала оказывается её бывший муж. Когда-то они разошлись, потому что он так и не выучил язык их глухого сына.
ПРИВЕТ СПАСИБО ПРОСТИ ПОВТОРИ МЕДЛЕННЕЕ Рядом — стрелки и схематичные ладони.
Читать фрагмент
Читать ещёГлава 1На похоронах люди всегда говорили громче, чем нужно.Священники растягивали гласные, будто голос мог удержать крышку гроба. Дальние родственники, которых покойный при жизни узнавал не сразу, рассказывали о нём так уверенно, словно каждое воскресенье завтракали с ним на одной кухне. Сотрудники читали по листку. Соседи путали отчество. И почти все, подойдя к микрофону, начинали одинаково:— Трудно подобрать слова.Вера подбирала.Она стояла сбоку от венков, там, где её хорошо видели четыре человека в первом ряду: пожилая женщина в чёрной шляпе, её глухой брат, молодая пара и девочка лет двенадцати с прозрачным слуховым аппаратом за ухом. Руки Веры двигались на уровне груди. Чётко. Без суеты. Она убирала из речей лишнее, возвращала пропущенное, превращала чужое «ну, в общем, вы понимаете» в законченную мысль.Сегодня хоронили директора мебельного склада. О нём говорили, что он умел слуша…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0