Обет сеньора Бернардо

Глава 1

Обет сеньора Бернардо

15 марта

Я никогда не вел дневник, но сегодня со мной произошло нечто, что заставило меня взяться за письмо.

Всю свою жизнь я жил в деревеньке Агуэро, что затерялась среди гор Уэски. По утрам я обожаю завтракать в баре на главной и единственной площади деревни. Вообще там два бара, но в другой я не хожу, поскольку с его хозяином Педро мы враждуем. По обыкновению я сажусь на солнышке и заказываю чашку кофе с молоком и бокадийо с хамоном, и жду прихода кого-то из моих друзей. Я уже пару лет на пенсии, и мне некуда торопиться. Моя жена Исабель предпочитает завтракать дома за чтением книжки, но вчера она уехала на две недели к внукам в Таррагону. Пришли мои друзья Хосе и его жена, и мы заговорили о политике. Вернее я говорил, а они мне внимали. Люблю, когда меня слушают, ведь я очень хорошо о многом осведомлен.

Несколько дней главной темой была Каталония, которая в очередной раз хотела выйти из состава Испании. Неблагодарные сепаратисты, как им такое в головы приходит? Я был на пике возмущения, когда из соседнего бара выскочил Педро. Он был родом из Барселоны, поэтому я его на дух не переносил. Подскочил к нашему столу без приглашения и стал высказывать мнение. Он ратовал за отделение Каталонии и утверждал, что не прав я! Он довел меня, и вынудил кричать. Я почувствовал, как мой мощный рык прокатился по площади, ударился об стену церкви Сан Сальвадора и, отразившись, бумерангом вернулся ко мне. В то мгновение в горле что-то щелкнуло, и мой голос пропал. Я не сразу понял, что произошло, я просто открывал и закрывал рот. Чтобы не выдать свое состояние, я ударил кулаком по железному столу, который от этого жалобно загудел, развернулся и понесся домой.

16 марта

Я проснулся с надеждой, что голос вернулся. Но она не оправдалась. Позвонила жена, я пытался мычать в трубку. В итоге написал ей в вотсапп, что все хорошо, и просто барахлит связь. На улицу идти не хотелось. Поел дома.

17 марта

Все еще не выходил из дома. Запасы съестного подходят к концу. Доедаю последнюю булку с томатом.

18 марта

Никогда в жизни я столько не молчал. Со всех сторон меня окружают звуки, но издаю их не я. Это очень странно. С утра пели птицы, ветер шуршал сухими листьями во дворе, у соседей играла музыка, а в доме напротив плакал ребенок. А я все молчу и молчу.

Больше я не мог держаться без еды, и был вынужден идти в магазин. Но у меня созрел план. С одной стороны листка я написал список продуктов, а с другой – свою гениальную идею и отправился за покупками.

В магазине все прошло неожиданно гладко, лавочник явно удивился, но не осудил меня. Я так обрадовался успеху, что пошел в любимый бар. Но тот оказался закрыт, хозяин ушел в отпуск на целых две недели! Как я продержусь? Не идти же к гнусному Педро? Жизнь полна лишений!

19 марта

Все в деревне говорят только обо мне, в этом я убедился, подслушав пару разговоров. Соседи спрашивали, почему я это делаю, но я конечно молчу. Меня начала мучить совесть, поэтому я пошел к Падре на письменную исповедь. Теперь только он знает о моей лжи. Он пожурил меня и велел десять раз написать молитву Деве Марии.

20 марта

Сегодня я пошел в горы, которые возвышаются сразу за нашей деревней. Их называют Майос де Агуэро, мне они всегда напоминали пальцы великана, который пытается выбраться из-под земли. В юности я много времени проводил среди них – занимался скалолазанием и ходил пешком. Но потом жизнь закрутилась, и мне стало не до того. Но теперь, когда мне нечем заняться, не с кем поговорить, идея пойти в горы показалась заманчивой.

Я пошел по одной из популярных троп, но в это время года здесь безлюдно. Слушал звуки вокруг, рассматривал изгибы скал, касался трав и деревьев, увидел орла и даже прикормил белку. В ту роковую минуту я засмотрелся по сторонам и оступился. Я ощутил, что падаю, а потом был сильный удар о камень и дикая боль в ноге. Я пытался подняться, но все вокруг кружилось в бешеном танце. Я переждал, пока свистопляска утихнет и пополз в тень. Похоже, обошлось без переломов, но локоть кровоточил, а правая нога подвернута и уже начала распухать. Телефон не ловил сигнал сети. Я был совсем один и даже не мог позвать на помощь.

Прошло уже несколько часов, а на тропе никто не появился. Я пытался ползти к дому, но почти не продвинулся. Я впал в тихую панику и стал прикидывать, замерзну ли здесь ночью. Через пару часов будет закат, и мои шансы на спасение будут невелики. Господи спаси.

Вдруг я услышал пение. Похоже, кто-то шел по тропе! Вскоре из-за поворота показался мужчина. Я не мог поверить, но это был Педро. Бог смеялся надо мной.

Он подошел ко мне и, осмотрев ушибы, спросил, почему я не отбросил свой дурацкий обет молчания и не позвал на помощь. Я вздохнул, достал бумагу и написал, что в действительности у меня пропал голос. Педро усмехнулся и все понял. Он соорудил носилки и целых три часа тащил меня на себе, развлекая историями из жизни. Он оказался неплохим мужиком, я бы понял это раньше, если бы не зацикливался на себе и политике.

23 марта

Я поехал в Таррагону с сумбуром в голове. Как меня примут? Я бывал там лишь раз на свадьбе дочери, и тогда поссорился со всей семьей зятя, ведя разговоры о политике. При одной мысли об этом мне становилось стыдно.

Поиски дома дались мне с трудом. Я не мог и не хотел звонить жене, тем более голос отказывался воспроизводить звуки. Я боялся, что дома никого нет и, страшился, если дома кто-то есть. Дверь открыла дочь. Она радостно кинулась мне на шею, я даже присел от неожиданности. Я обнял ее и поцеловал в лоб. Дочь спросила, почему я молчу, я протянул ей записку: «Я потерял голос. А еще, очень по всем соскучился». Она приняла это с улыбкой и отвела меня в гостиную, где вся семья сидела за столом.

За обедом я сидел между женой и дочкой и слушал, о чем говорят за столом, наблюдал за лицами, жестами, улыбками. Я посмотрел на зятя и его семью другими глазами, и разглядел в них хороших людей. Я не знаю, вернется ли ко мне голос, но здесь и сейчас я счастлив как никогда.

Заметки для путешественника. Агуэро, провинция Уэска, Арагон, Испания

Забавно, но Агуэро (Agüero) считается городом, несмотря на то, что постоянно в нем проживает всего 164 человека. Это удивительной красоты место, которое еще не раскрыто иностранными туристами в полной мере. Здесь можно почувствовать дух настоящей испанской деревни и насладиться природными красотами.

Я с мужем и дочкой побывала здесь во время автопутешествия по северу Испании. Я просто нашла это место на google карте и заинтересовалась красивыми фотографиями. Приехав сюда я ощутила детский восторг от открывшихся пейзажей.

Фотография Агуэро на фоне гор Майос де Агуэро, взята из открытых источников

Главная достопримечательность этих мест скалы Mallosde Agüero. Здесь можно совершить прогулку по одной из многочисленных пешеходных троп или заняться скалолазанием.

В рассказе сеньор Бернардо ест на завтрак аппетитный бутерброд бокадийо (bocadillo). Такой бутерброд – типичное испанское блюдо, которое едят на завтрак и в качестве перекусов. Первый раз он может поразить своими размерами – белый батон, разрезанный напополам, наполненный вкуснейшим хамоном или другими ингредиентами. Самые популярные начинки для бокадийо в Испании – хамон, колбасы, мясо (свинина или говядина), рыба, овощи (ни один бутерброд не обойдется без помидора) и омлет.

Разнообразные бутреброды бокадийо, фотография из открытых источников

Все истории, которые я пишу об Испании происходят в реально существующих городах и местах. Если когда-нибудь вы приедете в Агуэро, которое кстати существует с 10го века, то найдете там и церковь Сан Сальвадора (iglesiade SanSalvador) 12-го века и оба бара, которые стоят на той же площади. Не могу обещать, что за столиком будет сидеть сеньор Бернардо, но кто знает.

Церковь Сан Сальвадора, 12 век, фотография из открытых источников