На рыбалку

Глава 1

На рыбалку

Сценарий короткометражного фильма

1. ИНТ. ГОСТИНАЯ В КВАРТИРЕ СЕМЬИ САВВЫ. ВЕЧЕР

Савва, 5 лет, сидит на диване, смотрит в экран телевизора. Фильм про рыбаков в море на французском языке. Входит Олег, отец Саввы, 35 лет.

ОЛЕГ

Сын, всё про море?

САВВА

Ага

ОЛЕГ

Может, на энимал плэнет переключить? Там перевод есть русский.

САВВА

Не надо, я и так всё понимаю. Сейчас он ему говорит, что скоро шторм и пора возвращаться.

ОЛЕГ

(качает головой, усмехается)

Рыбак растёт...

2. ИНТ.КУХНЯ В КВАРТИРЕ СЕМЬИ САВВЫ. УТРО

Люда, мама Саввы, 29 лет, Олег и Савва завтракают за столом. Перед Саввой яйцо в подъяичнике, в руке чайная ложка. Люда черпает чайной ложкой из коробочки с йогуртом. Перед Олегом тарелка с дымящейся кашей. Посреди стола чайник с жёлтым цветком на пузатом боку и 3 разнокалиберных чашки. В окно светит яркое солнце, пролетают редкие снежинки.

ЛЮДА

(накрывает руку сына своей)

Савва, мы скоро поедем на море.

САВВА

(удивлённо)

Зимой? Холодно же...

ЛЮДА

(смеясь)

Земля большаааая! Это у нас зима. А в Тайланде всегда лето.

САВВА

(бледнея)

Но это же очень далеко. Я на карте видел. А можно я с бабушкой останусь?

Люда и Олег переглядываются. Люда закатывает глаза, Олег троекратно кивает, криво улыбается.

ОЛЕГ

Бабушка болеет, сын. Она не сможет с тобой побыть. Так что...

Савва вздыхает, опускает глаза. Ложка со стуком падает из руки.

ОЛЕГ

А ты, оказывается, только по телику любишь море и рыбалку. Вот уж не думал... Хотел тебе настоящую показать.

САВВА

(поднимает глаза на отца)

Правда? Ну, тогда я постараюсь.

3. ИНТ.СТОЙКА РЕГИСТРАЦИИ В АЭРОПОРТУ ПЕРЕД РУКАВОМ К САМОЛЁТУ.ДЕНЬ

Савва, Люда и Олег с пакетами из дьюти-Фри. Олег протягивает стюардессе билеты и паспорта.

Савва бледный, прижимается к Люде, прячется за неё.

ОЛЕГ

(пьяным голосом)

А вот и мы!

СТЮАРДЕССА

Прекрасно. А где у нас Савва? Покажись, пожалуйста.

Люда отступает в сторону, Савва нехотя выходит. Губы его подрагивают, глаза на мокром месте.

СТЮАРДЕССА

Вижу. Похож. Добро пожаловать.

Люда и Олег минуют стойку и со смехом бодро топают к рукаву, Савва плетётся за ними. Стюардесса, склонившись к его уху, шепчет что-то. Савва поднимает на неё глаза и кивает.

СТЮАРДЕССА

(гладит Савву по голове)

Всё будет хорошо, вот увидишь.

4. ИНТ. САЛОН САМОЛЁТА. ДЕНЬ

Люда сидит у окна, следом Олег, Савва с краю. Люда и Олег с бокалами в руках. Смеются. Разговаривают. Савва сидит с закрытыми глазами.

Подходит Стюардесса с тележкой с питанием.

СТЮАРДЕССА

Что вам предложить - есть курица с рисом и рыба с картофельным пюре?

ЛЮДА

Курицу

ОЛЕГ

Рыбу

СТЮАРДЕССА

(Савве)

А ты что будешь?

САВВА

(едва слышно, шелестящим голосом)

Ничего.

СТЮАРДЕССА

А хочешь я тебе принесу кое-что вкусное, специально для детей?

Савва отрицательно мотает головой.

Стюардесса выдаёт его родителям коробочки с едой, увозит тележку.

Родители чокаются бокалами, смеются, распаковывают еду.

Стюардесса возвращается. В руках у неё рюкзачок. Протягивает его Савве.

СТЮАРДЕССА

Это тебе. Давай посмотрим, что там. Я ещё не видела.

Стюардесса открывает перед Саввой столик, присаживается на корточки рядом с ним.

Савва раскрывает рюкзачок, ахает, выкладывает на столик последовательно раскраску, карандаши, настольную игру, паззлы, бутылочку с соком, йогурт, ложку.

САВВА

Это всё мне? А я могу сейчас не есть, а с собой взять?

СТЮАРДЕССА

Конечно! Если хочешь, можем разок сыграть, у меня есть 5 минут свободных.

Савва кивает, улыбается. Раскладывает картонное поле, ставит фишки, кидает кубик.

ДАЛЬНИЙ ПЛАН

Савва со стюардессой играют в настольную игру, смеются.

5. НАТ. БЕРЕГ МОРЯ. ПАЛЬМЫ. ДЕНЬ

Люда, Олег и Савва в панамах и летних нарядах идут по пляжу. Народу вокруг много. Кто-то лежит на лежаках, кто-то на полотенцах, кто-то купается в море.

Доходят до прилавка с фруктами и кокосами. За прилавком тайка и трое детей.

ОЛЕГ

(указывает пальцем на кокос)

Хау мач?

ТАЙКА-МАМА

Твенти бат, сэр.

Олег расплачивается, тайский ребёнок берёт мачете, кладёт кокос на пенёк, вырубает в нём отверстие с помощью мачете. Вставляет трубочку, ставит на прилавок.

ЛЮДА

(снимает с прилавка кокос, подносит сыну)

Савушка, хочешь?

САВВА

(пожимает плечами, пробует, вертит головой отрицательно)

Я хочу вон то жёлтое.

Савва показывает пальцем на манго.

Тайцы что-то говорят между собой, быстро чистят манго, режут, укладывают в пластиковую тарелочку, протягивают Савве.

Мама-тайка что-то ему говорит по-тайски.

ВНИЗУ ТИТР: "КУШАЙ НА ЗДОРОВЬЕ, МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ".

Савва улыбается, кивает, пробует. Закрывает глаза от удовольствия. Быстро съедает.

САВВА

(родителям)

А можно ещё?

ЛЮДА

Конечно! Тебе понравилось? Это манго. Я тоже его люблю.

САВВА

(тайцам, говорит по-тайски, внизу русские субтитры)

Ещё одно манго.

Тайцы переглядываются, улыбаются, начинают резать манго.

ОЛЕГ

(Савве)

Они тебя поняли! Вот это да! Откуда ты знал, что сказать?

САВВА

Они говорили между собой, я услышал.

Люда и Олег переглядываются, делают удивлённые лица.

Мама-тайка выбегает из-за прилавка, склоняется перед Саввой, даёт ему тарелку с манго, быстро наклоняется ниже, целует ему ручку.

МАМА-ТАЙКА

(говорит по-тайски, внизу русские субтитры)

Ты похож на маленького бога. Желаю здравствовать тебе и твоей семье. Благодарю.

Савва с поклоном принимает тарелку.

САВВА

(говорит по-тайски, внизу русские субтитры)

Благодарю.

ЛЮДА

(нахмурившись, базарным тоном)

Это ещё что за фокусы?! А ну отойди от моего ребёнка, обезьяна немытая!

Упирает руки в боки, прёт танком на тайку. Та успевает отскочить и шустро запрыгнуть за прилавок.

ОЛЕГ

(оттесняет жену)

Хау мач?

МАМА-ТАЙКА

Фри. Фор ё сан.

ОЛЕГ

(сыну)

Как будет по-тайски "спасибо"?

САВВА

Коп кун кхап

ОЛЕГ

Язык сломаешь

(Тайцам)

Сенк ю.

(жене)

Ты чего разошлась-то? Я, помню, читал, у тайцев к белым детям особое отношение - они для них типа как божественные. Что-то в этом роде.

САВВА

(смотрит на мать глазами, полными слёз, сжимает кулачки, лицо его краснеет)

Они нам добра желали и только хорошее говорили. А ты.. сразу обзывать! Так нельзя! Не поеду с тобой на рыбалку!

ЛЮДА

(тихо, сама с собой)

Да в гробу я её видала, в белых тапках, рыбалку вашу.

(сыну, пожимая плечами)

Откуда мне знать, что у них на уме? Я их впервые вижу! И вообще это крайне невежливо - без спроса тянуть лапы... руки то есть, к чужим детям. Или я и тут неправа?

Савва вздыхает, Олег разводит руками. Люда, Олег и Савва отходят от прилавка. Идут дальше по пляжу.

6. НАТ. БАЛКОН В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. НОЧЬ

Олег сидит в плетёном кресле, перед ним на столике бутылка вина и бокал.

Наливает полный бокал, залпом выпивает, аккуратно ставит на стол. Трёт лицо обеими руками, мотает головой. Бьёт кулаком по колену.

Вынимает из кармана телефон. Включает, смотрит на экран.

ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕФОНА: ВИДЕО, В КОТОРОМ ЛЮДА ОБНИМАЕТСЯ И ЦЕЛУЕТСЯ С МУЖЧИНОЙ. НИЖЕ ДАТА - 23.11.2016

ОЛЕГ

(сам себе)

Ну, до чего ж ловка... В жизни б не догадался. Брат. Из Винницы. И любовь у них... чисто братская.

Олег наливает стакан до краёв, выпивает одним глотком. Бахает пустым стаканам по столу.

ОЛЕГ

Я тебя не больно убью, сучка.

Трёт руки, сжимает-разжимает кулаки, берётся за ручку балконной двери.

ОЛЕГ

Нет, пускай сначала расскажет свою версию. А мы послушаем.

7. ИНТ. КОМНАТА В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. НОЧЬ

Олег входит с балкона. Озирается. Облизывает губы.

На двуспальной кровати, ближе к правому краю, спит Люда. На раскладном диване - за ширмой с изображением буддистского храма - Савва. Сына не видно, только дыхание слышно в тишине.

Тускло горит ночник.

Олег ложится рядом с женой, обнимает её, гладит по спине.

ЛЮДА

(осторожно убирает его руку, шепчет)

Олежек, давай потом. Я сплю.

ОЛЕГ

(возвращает руку, продолжает гладить)

Когда потом?

ЛЮДА

(оборачивается к мужу, глаза злыми щёлочками - громким возмущённым шёпотом)

Я устала, ты это понимаешь? 20 часов в дороге! Ты-то на пляже выдрыхся, а я за ребёнком смотрела!

ОЛЕГ

(патетически, театрально)

И ребёнок ей обуза... ОК, теперь я за ним смотреть буду. Довольна? Я пахал весь год, чтобы хоть две недельки поваляться на солнышке, а она устала. Сидя на жопе ровно.

ЛЮДА

(шипит)

Своей мамочке спасибо скажи. Ооо! Она прямо мастер подстав. Ах-ах, я так вас всех люблю, но давление... Не смогу за Савушкой приглядеть, вы уж простите. А чего за ним глядеть? С утра в сад отвела, вечером забрала. Телик ему с морем включила - и вяжи свои носки! А на выходные можно в гости подкидывать...

ОЛЕГ

(подхватывает)

Например, брату твоему.

ЛЮДА

Да хоть бы и ему! Они с Савкой дружбаны.

ЛЮДА

(бьёт себя ладонью по лбу)

Как же я не догадалась... Сразу надо было с ним договариваться.

ОЛЕГ

(преувеличенно спокойно, глядя жене в глаза)

Я тебя сейчас задушу, тварь.

ЛЮДА

(отодвигается, ёжится)

Это у нас такие ролевые игры теперь? Ты покурил тайской травки?

ОЛЕГ

Ага. В Тае за наркотики смертная казнь. Ты не знала?

Олег хватает жену за бретели ночной сорочки, встряхивает, бретель отрывается.

ЛЮДА

(в голос)

Аа! Мне больно! Дебил, что ли?!

ОЛЕГ

(отпуская Люду, с досадой)

Вот это точно, таких ещё поискать.

Олег садится на кровати спиной к жене, достаёт из кармана мобильник, включает, бросает на кровать. Слышно хихиканье и чмокающие звуки. Люда берёт телефон в руки, смотрит в экран. Руки ходят ходуном, телефон в них аж прыгает. Голова её трясётся, щёки - даже в тусклом свете заметно - становятся свекольными. Она закусывает губу, выключает телефон, бросает обратно.

ЛЮДА

(хрипло, тихо)

А мир-то не без добрых людей...

ОЛЕГ

Мне даже интересно - сколько ещё ты собиралась меня за нос водить? Смешно, да? Представляю, как весело... Как там его зовут? Димон? Ха, а может он вообще Иннокентий, мне ж в голову не приходило проверить. Ну, ничегоооо... Вернусь домой - всё выясню. Или сама расскажешь? Только не надо тут "это монтаж, какая-то гадина постаралась"...

ЛЮДА

(срывающимся шепотом, примирительно)

Я всё тебе объясню. Это действительно я. Просто он попросил меня разыграть сценку для одной тёлки. Ну, чтоб она от него отстала. Ничего тут такого нет. А вот кто это прислал...

ОЛЕГ

(закрыв лицо руками, патетически)

Какая жалость! Ну, надо же! Вот теперь всё ясно, что ж ты не рассказала? Ты же любишь про своего братца всякие баечки травить - Димочка то, Димочка сё. А тут такой богатый материал!! Как, говоришь, ту тёлку зовут?

ЛЮДА

Ан Ян Аня, вроде. Я не помню точно.

ОЛЕГ

(снова включая телефон и бросая на кровать)

И как - Ане понравилось?

Люда берёт телефон в руки, смотрит. Слышны охи-вздохи, хриплое дыхание, женские вскрикивания.

ЛЮДА

(закусив губу, равнодушно)

Давай завтра про всё это. Если хочешь, мы с Савкой съедем прямо с утра.

ОЛЕГ

А вот "мы"кать не надо. Ты можешь валить отсюда сию секунду. А ребёнок с блядью жить не будет. Без тебя как-нибудь...

ЛЮДА

(сквозь зубы)

Это мы ещё посмотрим. Ты в кресло или я?

ОЛЕГ

Ты.

8. ИНТ. ЧАСТЬ КОМНАТЫ ЗА ШИРМОЙ В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. НОЧЬ

Савва просыпается и слышит разговор родителей. Прислушивается. Садится на кровати. Голоса родителей громче. Крики мамы. Падает головой на подушку и накрывается с головой одеялом.

Плачет под одеялом, утирая слёзы.

9. ИНТ. КОМНАТА В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. УТРО

Савва в пижаме стоит посреди комнаты. Мама спит в кресле, отец - звездой - на кровати.

Савва открывает мини-бар, достаёт бутылочку с соком, пьёт.

Люда шевелится, открывает один глаз, поправляет покрывало, тянется.

ЛЮДА

Савушка, завтракать идём?

САВВА

Папу подождём или разбудим?

ЛЮДА

Давай вдвоём сходим? Он лёг поздно.

САВВА

(кивает)

Мам, а когда мы на рыбалку поедем?

ЛЮДА

(закусывает губу, склоняет голову на бок)

Я не знаю, сынок. Но обязательно поедем. Сегодня решим, хорошо?

САВВА

Хорошо.

10. НАТ.ТЕРРИТОРИЯ ОТЕЛЯ В ТАЙЛАНДЕ.УТРО

Савва вприпрыжку скачет по тропинке между тропических растений. Люда идёт сзади медленно, пишет что-то в телефоне.

Догоняет сына, они вместе входят в столовую.

11. ИНТ. КОМНАТА В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. УТРО

Олег просыпается в одиночестве. Садится на кровати. Встаёт, пересекает комнату, заглядывает за ширму. Видит пустую постель сына.

Качает головой. Цокает языком. Возвращается к кровати. Поднимает с пола шорты, вынимает из кармана телефон. Кидает шорты обратно. Садится на кровати. Что-то пишет в телефоне, ждёт, глядя в окно и держа телефон в руке.

На экране: ОК и зелёная галочка.

Олег кивает и усмехается, прищуривая глаза.

ОЛЕГ

Поглядим... Как ты теперь попляшешь.

Олег поднимает шорты с пола, натягивает на себя. Открывает чемодан, вынимает футболку, надевает на себя. Идёт к выходу, берётся за дверную ручку.

12. НАТ. ТЕРРИТОРИЯ ОТЕЛА В ТАЙЛАНДЕ. УТРО

Олег идёт по тропинке среди тропических растений, навстречу ему - Люда размашистыми шагами. Глаза бешеные, зубы оскалены. В руке телефон,она им размахивает. За ней чуть в отдалении бежит Савва.

ЛЮДА

(кричит с расстояния 5 метров Олегу)

Ты, урод! За каким ты это сделал?? Я же не смогу теперь снять другой номер!

ОЛЕГ

(подходит вплотную; в голосе ярость)

А мне плевать. Билет меняй и лети к едрене маме. Нахрен ты мне тут нужна - глаза мозолить. А не нравится - любовничек пусть твои прихоти оплачивает!

ЛЮДА

Сдурел совсем? Ты о ребёнке подумал? Хочешь ему отдых испортить?

Савва подходит к родителям. Смотрит то на одного, то на другого.

ОЛЕГ

(треплет Савву по голове)

Я? Да ни в жизнь. Он прекрасно со мной отдохнёт. На рыбалку поплывём... Да, сын?

САВВА

Да! А когда?

ОЛЕГ

А сейчас маму домой отправим - и рванём.

Люда плачет. Топает ногой. Савва смотрит поочерёдно на родителей расширенными глазами.

САВВА

А можно мы все вместе поплывём?

ОЛЕГ

Нет, не получится. Маме срочно надо домой.

КРУПНО

Лицо Олега, растягивающего губы в широкой издевательской улыбке.

13. ИНТ. КОМНАТА В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. ДЕНЬ

Люда сидит на кровати, ерошит волосы. В руках телефон, она в нём строчит.

ТИТР НА ЭКРАНЕ: Я. ЭТОТ КОЗЁЛ ЗАБЛОКИРОВАЛ МОЮ КАРТОЧКУ, Я НЕ МОГУ ПЕРЕЕХАТЬ! МОЖЕШЬ МНЕ СКИНУТЬ ДЕНЕГ ПЕРЕВОДОМ?

ТИТР НА ЭКРАНЕ: ДИМА. СКОЛЬКО ТЕБЕ НУЖНО?

ТИТР НА ЭКРАНЕ: Я. ПАРУ ТЫСЯЧ ХОТЯ БЫ. ДОЛЛАРОВ.

ТИТР НА ЭКРАНЕ: ДИМА. У МЕНЯ НЕТ СТОЛЬКО.

ТИТР НА ЭКРАНЕ: Я. ТОГДА МНЕ ПРИДЁТСЯ ВЕРНУТЬСЯ. СКОЛЬКО МОЖЕШЬ?

ТИТР НА ЭКРАНЕ: ДИМА. ТЫСЯЧ 20. РУБЛЕЙ.

ТИТР НА ЭКРАНЕ: Я. ДАВАЙ. ЖДУ.

14. ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ ДЕТСКОГО КЛУБА В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. ДЕНЬ

Олег с Саввой за руку стоят у порога. Вокруг игрушки, низенькие бело-розовые столики со стульчиками. Девочка и мальчик сидят в разных концах комнаты. Девочка рисует, мальчик собирает конструктор. За стойкой ресепшн девушка аниматор. Тайка.

ОЛЕГ

Ду ю спик инглиш?

АНТИМАТОР

Йес, ай ду. Оф кос.

ОЛЕГ

Ай нид то пут хиа май сан...

АНТИМАТОР

Оф кос, сэр. Шедьюл из он зе дор. Фуд инклюдс. Ту твэнти уан,ок?

ОЛЕГ

(кивает аниматору, оборачивается, 3 секунды смотрит в расписание, разворачивается обратно и говорит сыну)

Савва, я должен маме помочь кое в чём, ты тут побудь сегодня, хорошо? Вон, с ребятами познакомишься.

Савва кивает. Вздыхает. Аниматор ему подмигивает. Он ей в ответ.

15. НАТ. ЗАБОР ЗА ДЕТСКИМ КЛУБОМ. ДЕНЬ

Савва стоит лицом к забору, увитому зеленью. Он отодвигает рукой листву: в заборе не хватает пары прутьев.

Савва оглядывается и лезет в дырку.

16. НАТ. ТАЙСКИЙ ПОСЁЛОК. ДЕНЬ

Савва вылезает из дырки в заборе. Перед ним грунтовая дорога, за ней - посёлок из нескольких хижин, между ними растут деревья, кусты, цветы. Бегают куры и цыплята.

Савва пересекает дорогу. Останавливается. Оглядывается. Идёт в посёлок.

Ходит, смотрит. Видит лежащих и бегающих грязноватых собак, играющих прямо на земле детей, группку из четырёх таек, громко разговаривающих и жестикулирующих. Таец сидит на земле и чинит лодку. Рядом сети.

Возле домов и деревьев стоят мопеды.

Сзади к Савве подходит тайский мальчик - примерно ровесник, кладёт руку ему на плечо. Савва оборачивается, смотрит внимательно, улыбается.

МАЛЕНЬКИЙ ТАЕЦ

(говорит по-тайски, внизу русские субтитры)

Привет! Я тебя помню. Ты любишь манго.

САВВА

(говорит по-тайски, внизу русские субтитры)

Привет! Я тебя помню.

МАЛЕНЬКИЙ ТАЕЦ

(говорит по-тайски, внизу русские субтитры)

Откуда знаешь тайский?

САВВА

(говорит по-тайски, внизу русские субтитры)

Я не знаю, само получается.

МАЛЕНЬКИЙ ТАЕЦ

(говорит по-тайски, внизу русские субтитры)

Круто! Пошли играть!

Маленький таец берёт Савву за руку, они бегут по тропинке, минуют одну хижину, взбегают на порог следующего домика.

17. ИНТ. ДОМ ТАЙСКОЙ СЕМЬИ. ДЕНЬ

Савва, маленький таец, 2 девочки (5 и 12 лет) и мальчик лет 8 в тайском доме. Тесно, но уютно. Кругом коврики, циновочки, бамбуковые украшения, скульптурки Будды и Матрии. Много цветов в вазах.

Посередине стоит обеденный стол. На нём разные фрукты.

Все по очереди кланяются Савве, девочка 12 лет берёт со стола нож, отрезает от арбуза дольку, протягивает Савве.

Савва улыбается, благодарит, берёт дольку, кусает. Брызжет сок. Все смеются.

Входит Мама-тайка.

МАМА-ТАЙКА

(говорит по-тайски, внизу русские субтитры)

Маленький принц! Откуда ты?

САВВА

(говорит по-тайски, внизу русские субтитры)

Я из отеля.

Савва машет рукой в сторону своего отеля.

Маленький таец отодвигает занавеску на окне, смотрит в окно.

МАЛЕНЬКИЙ ТАЕЦ

(говорит по-тайски, внизу русские субтитры)

Папа едет. Пошли встречать.

Маленький таец, Савва и девочка 5 лет выбегают из дома.

18. НАТ. ДВОР ТАЙСКОГО ДОМА. ДЕНЬ

По двору ходят куры, петух, индюк. Под деревом лежит собака.

Подъезжает мужчина на мопеде, останавливается, снимает шлем. Сзади к мопеду прикреплена большая корзина.

МАЛЕНЬКИЙ ТАЕЦ

(говорит по-тайски, внизу русские субтитры)

Папа, папа! Давай поможем.

Маленький таец с девочкой подскакивают к мопеду, отстёгивают корзину, снимают. Ставят на землю. Савва заглядывыает в корзину. В корзине рыба.

МАЛЕНЬКИЙ ТАЕЦ

(говорит по-тайски, внизу русские субтитры)

Наш папа рыбак.

Папа здоровается с Саввой за руку. Оба широко улыбаются.

19. НАТ. ЗАБОР ОТЕЛЯ С ВНЕШНЕЙ СТОРОНЫ. ВЕЧЕР

Савва с маленьким тайцем пожимают друг другу руки. Савва отодвигает листву, вставляет ногу в дырку в заборе, машет рукой маленькому тайцу.

Маленький таец машет ему в ответ.

20. ИНТ. ДЕТСКИЙ КЛУБ В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. ВЕЧЕР

Савва играет в настольную игру с девочкой и мальчиком.

Аниматор за стойкой.

Входит Люда. Вид у неё замученный, глаза потухшие.

Дети и Аниматор поворачивают головы в её сторону.

САВВА

Мама, ты решила остаться! Ура!

ЛЮДА

Да, так получилось. Пойдём домой.

Савва оставляет игру, бежит к маме. Машет рукой детям. Аниматор ему подмигивает. Он подмигивает в ответ.

САВВА

Бай-бай!

АНТИМАТОР

(машет рукой)

Бай! Си ю томорроу!

21. НАТ. БАЛКОН В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. НОЧЬ.

Люда сидит в плетёном кресле. Курит. Стряхивает пепел на пол. Звук пришедшей СМС. В кармане Людиных шорт загорается свет.

Люда вынимает телефон из кармана шорт. Читает. Убирает телефон в карман.

ЛЮДА

Чёрт! Связалась с недоумком. Все они недоумки.

Выкидывает недокуренную сигарету. Встаёт, перешагивает через ограду балкона и уходит в темноту.

22. ИНТ. СТОЛОВАЯ В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. УТРО.

Шведский стол. Туристы в шортах и майках накладывают себе еду в тарелки. Наливают соки из графинов. Неспеша носят тарелки на столы.

Савва с Олегом сидят за столом. Перед Саввой тарелка с молоком, в котором плавают мюсли. Олег в тёмных очках держит в руках чашку с кофе. Смотрит мимо сына в морскую даль.

Подходит официант с чайником и кофейником. Савва и Олег отрицательно мотают головами. Официант переходит к следующему столику.

САВВА

Пап, а когда на рыбалку?

ОЛЕГ

Даже не знаю. Мне надо срочно кое-что сделать. Может, завтра?

23. ИНТ. ДЕТСКИЙ КЛУБ В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. УТРО

Савва играет с детьми в мяч. Они бросают его друг другу, произнося какое-то слово на английском, и смеются.

Савва ловит взгляд Аниматора.Савва и Аниматор подмигивают друг другу.

24. НАТ. ЗАБОР ЗА ДЕТСКИМ КЛУБОМ. УТРО

Савва оглядывается, отодвигает листву, лезет в дырку.

25. ИНТ. ДЕТСКИЙ КЛУБ В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. ВЕЧЕР.

Савва собирает конструктор. Других детей нет. Они с Аниматором перекидываются словами на тайском.

Входит Олег. Его шатает. Лицо опухшее.

ОЛЕГ

(заплетающимся языком)

Сынок, пойдём. Пора уже.

САВВА

(оставляет конструктор, подходит к отцу)

Пойдём. А на рыбалку завтра поедем?

ОЛЕГ

(крутит кистью руки, цыкает зубом)

Завтрак будет завтра. Посмотрим.

Савва вздыхает, машет рукой Аниматору.

Она машет ему в ответ.

Олег и Савва молча выходят.

26. ИНТ. КОМНАТА В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. НОЧЬ

Люда спит в кресле. Олег сидит на кровати. Перед ним ноутбук. Он смотрит в экран. Нажимает клавиши на клавиатуре, снова смотрит. Поднимает с пола бутылку виски, делает большой глоток. Ставит бутылку на пол. Снова смотрит в экран.

Бьёт кулаком по крышке ноутбука. Крышка с сильным стуком закрывается. Олег сопит, почти рычит. Достаёт из кармана телефон, пишет что-то. Смотрит на экран. Выключает телефон, бросает на кровать, закрывает лицо руками.

ОЛЕГ

(очень тихо)

Это пиздец.

НАРЕЗКА - ПОВТОРЯЕТСЯ ДВАЖДЫ.

Савва с Олегом за столом в столовой.

САВВА

Едем на рыбалку?

ОЛЕГ

Завтра.

Савва с Людой за другим столом в столовой.

САВВА

Мам, на рыбалку поплывём?

Люда отрицательно мотает головой.

Савва в детском клубе.

Савва у дырки в заборе.

Савва во дворе дома тайского семейстава в окружении тайской семьи.

КОНЕЦ НАРЕЗКИ

27. НАТ. БЕРЕГ МОРЯ. ДЕНЬ

Савва в кепке садится в лодку с папой-тайцем и маленьким тайцем.

Лодка отплывает.

28. НАТ. ОТКРЫТОЕ МОРЕ. ДЕНЬ

Савва с удочкой сидит в лодке, свесив ноги в воду. Маленький таец стоит рядом и показывает пальцем вперёд. Савва закидывает ноги в лодку, привстаёт, смотрит в указанном направлении. Ахает. И садится - почти падает - обратно в лодку.

В море один за другим выпрыгивают дельфины.

29. НАТ. БЕРЕГ МОРЯ. ВЕЧЕР.

Савва с маленьким тайцем и папой-тайцем вытаскивают лодку на берег. Садятся рядом на песок и смотрят на море.

Плюхающий звук.

КРУПНО.

В большой плетёной корзине много рыбы.

САВВА

(говорит по-тайски, внизу русские субтитры)

Я сам поймал рыбу. Это была моя самая большая мечта. И самый счастливый день.

МАЛЕНЬКИЙ ТАЕЦ

(говорит по-тайски, внизу русские субтитры)

Ты классный рыбак. Видел бы ты меня на первой рыбалке.

Все втроём смеются.

САВВА

(по-русски, очень тихо)

Только мне очень грустно, что мама и папа не были с нами.

30. ИНТ. БУДДИСТСКИЙ ХРАМ. ДЕНЬ

Приходят и уходят люди - тайцы и туристы. Зажигают свечи, кладут цветы.

В углу сидят в лотосах 2 монаха.

Люда бродит по храму. Скользит взглядом по золочёному убранству. Подходит к статуе Будды. Складывает руки молитвенно. Бормочет, закрыв глаза.

31. НАТ. БАЛКОН В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. ДЕНЬ

Олег сидит в плетёном кресле. У него в кармане звонит телефон, он вскакивает.

ОЛЕГ

Да! Алло! Слышно отвратительно! Что, чёрт возьми, происходит? Как это - нашей фирмы больше нет?! Что значит - всё арестовали?? Ааа! Это конец света! Да не могу я вылететь! Блядь! Да потому что билетов нет! Ну, сууууки! Я с утра до ночи мониторю, я скупил всё, что можно было спасти. Блядь! Я сына не вижу вообще! Нахрена мне такая жизнь?!

Олег швырят телефон о плиточный пол. Тот разбивается.

ОЛЕГ

Я её всё-таки замочу.

Ногой распахивает балконную дверь. Рычит.

32. ИНТ. КОМНАТА В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. ДЕНЬ

Олег врывается в комнату. Бросается на Люду. Бьёт её. Та пытается увернуться, визжит. Савва выходит из туалета. Видит драку. Бежит к родителям, стучит кулачком отцу по спине.

САВВА

Не смей бить маму! Мужчины никогда не бьют женщин! Моя мама!

Олег отшвыривает сына, тот врезается в стену, оседает на пол. Из носа течёт кровь. Савва плачет.

ЛЮДА

Что, добился? Давай, ещё ребёнка избей. Садист.

(ДАЛЬШЕ)

ЛЮДА (ПРОД.)

(сыну)

Не плачь, Савушка, всё заживёт. Беги на балкон, там он тебя не достанет.

(кричит Олегу)

Я сейчас полицию вызову, ты больной!

Савва выходит на балкон.

ОЛЕГ

Дура, вызывай, кого хочешь! Думаешь, при разделе имущества тебе что-то достанется?! Да я банкрот! У меня долги, как у маленькой африканской страны! И я с тобой разводиться не собираюсь... Всю чашу до дна выхлебаешь! Всю жизнь за мой счёт, как сыр в масле... Так ещё и этого мало! Ничегоооо, ты у меня ещё попляшешь, как суд назначит долги-то выплачивать...

Люда выходит на балкон.

33. НАТ. БАЛКОН В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. НОЧЬ

Савва и Люда сидят на балконе в плетёных креслах друг против друга. Слышат, как хлопает в комнате входная дверь. Одновременно встают, поочереди входят в комнату.

Люда тяжело опускается на кровать. Плачет.

САВВА

Мам, поедем на рыбалку. Тебе понравится.

Люда берёт лицо сына в руки, приближает своё вплотную. Отпускает. Долго смотрит в глаза.

ЛЮДА

(хохочет громко, запрокинув голову)

Савва, какая рыбалка?! Моя жизнь разрушена! Нету ничего больше, понимаешь?!

САВВА

(очень тихо)

Но я же есть.

ЛЮДА

(очень тихо)

Лучше б тебя не было.

34. ИНТ. КОМНАТА В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. УТРО

Олег спит на кровати. Люда спит в кресле. На полу собранные чемоданы.

На тумбочке Олега звонит будильник. Олег садится на кровати. Чешет спину, закинув руку через голову. Опускает руку. Трясёт головой. Лицо у него опухшее, синеватое. Руки трясутся.

Он сползает с кровати. Держась за стену, идёт в ванную мимо кровати Саввы.

Кровать пуста.

Заходит в ванную. Слышны звуки льющейся воды.

Выходит. Пересекает комнату, открывает балконную дверь. Выглядывает.

ОЛЕГ

(кричит громко, призывно)

Саввааааа! Савушкаааа!

Люда ворочается. Открывает глаза.

ЛЮДА

(ворчливо)

Он тебя боится. Спратался от доброго папаши-белочника.

ОЛЕГ

Очень смешно. Нам уезжать через час.

Выходит во входную дверь. Сильно хлопает.

35. НАТ. ТЕРРИТОРИЯ ОТЕЛЯ В ТАЙЛАНДЕ. УТРО

Люда и Олег бегают по отелю, заглядывают во все углы.

Люда стучит в дверь детского клуба.

Видит на двери табличку: "10:00 - 21:00". Отходит.

Оборачивается.

ЛЮДА

(Кричит громко, сложив руки рупором; в голосе истерика)

Савва! Сыночек! Савушка! Где ты!?

(себе под нос)

У нас самолёт через 4 часа, где его носит? Нарочно, что ли?

ОЛЕГ

Какая-то ты больно спокойная. Небось, если б кошелёк потеряла - всех бы на уши уже поставила.

36. ИНТ. КОМНАТА В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. УТРО

Люда и Олег сидят в креслах друг против друга. Лица у обоих опухшие, выражение недоуменно-испуганное.

ЛЮДА

(выкрикивает)

Это всё из-за тебя! Ты довёл!

ОЛЕГ

(играя желваками)

Я дозвонился до управляющего. И до директора турагентства. Обещали полицию прислать.

ЛЮДА

Поздно пташечка запела...

ОЛЕГ

Достала, сука, дальше некуда!

ОЛЕГ

(проводит ребром руки по горлу)

Как я с тобой столько лет прожил? Где мои глаза были?!

ОЛЕГ

(яростно сюсюкает)

Всё ей, роднулечке, сумочки-платьишки-туфельки. На кой тебе это всё теперь?!

Олег вскакивает, подбегает к Людиному чемодану, бьёт по нему ногой, ещё раз, ещё...

Чемодан падает, раскрывается. Олег ещё раз наподдаёт его ногой. Вещи рассыпаются по полу. Среди них - детская клетчатая рубашечка в бурых пятнах.

Олег застывает на месте. Люда вскакивает с кресла.

Стук в дверь. В замке поворачивается ключ. Входят два полицейских и управляющий отелем.

ОЛЕГ

Я... Ты... Ты что - убила его?! Ты, охреневшая корова! Да ты не просто шлюха...

ЛЮДА

Ты что несёшь??!

С визгом она вцепляется Олегу ногтями в лицо, рвёт волосы. Он бьёт её наотмашь.

Один полицейский оттаскивает Люду, второй держит Олега.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ1

(говорит по-английски, внизу русские субтитры)

Позвольте взглянуть на ваши документы.

Второй полицейский отпускает Олега, тот лезет в рюкзак, стоящий рядом на полу, вынимает паспорт. Протягивает полицейскому.

Люда роется в сумочке, стоящей на столе. Вытаскивает и протягивает паспорт.

ЛЮДА И ОЛЕГ

(одновременно, уставившись друг на друга)

А где паспорт Саввы?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ2

(открывает полученный от Олега документ, читает)

Коломийтсев Савва...

Все смотрят на второго полицейского, затем переводят взгляд на Олега.

Олег снова начинает открывать кармашки рюкзака и находит ещё один паспорт. Сам его раскрывает, протягивает полицейскому.

ОЛЕГ

Ничего не понимаю... Я не помню, чтобы клал паспорта в разные карманы.

Второй полицейский показывает паспорт Саввы первому. Подзывает управляющего отелем. Рассматривают втроём.

КРУПНО

Паспорт Саввы надорван и испачкан чем-то бурым, похожим на кровь.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ1

(говорит по-английски, внизу русские субтитры)

Вы арестованы до выяснения обстоятельств. Проедем с нами.

Полицейские надевают на Люду и Олега наручники

ЛЮДА

(пытаясь вырваться и плюнуть в лицо мужу)

Я всё поняла! Это ты его убил! И решил меня подставить. Только по пьяни про паспорт забыл. Ну, ты и моооонстр. Сына родного не пожалел. Да тебя теперь в ад не примут! Господи, с кем я жила...

ОЛЕГ

Во, артистка! По тебе сцена плачет! Не верьте ей! Это она убила! Чтобы меня в тюрягу посадить, а самой чистенькой остаться. Не выйдет! Вон, смотрите, доказательство - рубашка. Видите?!

Полицейские выводят Люду и Олега из комнаты.

Управляющий держится руками за голову, выходит следом.

37. НАТ. БЕРЕГ МОРЯ. ДЕНЬ

Толпа тайских ребятишек в кепках и панамках бежит по пляжу.

Рыбак спускает лодку на воду, садится в лодку, заводит мотор. Призывно машет рукой.

От стайки детей отделяются два мальчика и бегут к лодке.

Один мальчик запрыгивает в лодку, второй отталкивает её от берега и запрыгивает следом.

В небе летит самолёт. Мальчик в широкополой панамке задирает голову и машет самолёту рукой.

КРУПНО

Лицо мальчика. В этом лице - сильно загорелом и скрытом отчасти панамкой - можно узнать лицо Саввы.

38. ФЛЭШБЭК1 НАТ. ГУСТЫЕ ДЖУНГЛИ НЕПОДАЛЁКУ ОТ ОТЕЛЯ В ТАЙЛАНДЕ. ВЕЧЕР

2 мальчика - Савва и маленький таец - держат в руках маленькие ножички, надрезают каждый себе между большим и указательным пальцами. Капает кровь.

Мальчики прикладывают раны друг к другу, скрепляют руки.

САВВА И МАЛЕНЬКИЙ ТАЕЦ

(говорят в один голос, монотонно, по-тайски, внизу русские субтитры)

Мы с тобой братья, мы с тобой братья, мы с тобой братья навек!

КОНЕЦ ФЛЭШБЭКА1

39. ФЛЭШБЭК2 ИНТ. ДОМ ТАЙСКОЙ СЕМЬИ ИЗ СЦЕНЫ 17. ДЕНЬ

Мама-тайка набирает номер в телефоне.

Прикладывает к уху, слушает.

МАМА-ТАЙКА

(говорит по-тайски, внизу русские субтитры)

Привет, сестрёнка! Ты не переживай за своего подопечного. Не поднимай панику. Да, русского. Он у нас. Подружились. И я этому рада, даже очень. Пусть играют. Я так поняла, у парня с родителями проблемы. А он славный. Ты тоже заметила?

КОНЕЦ ФЛЭШБЭКА2

40. ФЛЭШБЭК3 ИНТ. КОМНАТА В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. НОЧЬ

Савва встаёт с постели. Родители храпят. На цыпочках подходит к одному чемодану, тихо-тихо раскрывает, кладёт свою аккуратно сложенную рубашку.

Прислушивается.

Раскрывает молнию на рюкзаке, суёт в кармашек свой паспорт.

Смотрит на спящих родителей.

Обувается в кроссовки.

Тихо открывает балконную дверь, выходит из комнаты.

41. НАТ. БАЛКОН В ОТЕЛЕ В ТАЙЛАНДЕ. НОЧЬ

Савва перелезает через ограждение балкона, убегает в темноту.

КОНЕЦ ФЛЭШБЭКА3

42. ФИНАЛЬНЫЙ ТИТР

Тело Саввы Коломийцева так и не было найдено. Людмила и Олег Коломийцевы экстрадированы в Россию, их дальнейшая судьба неизвестна.