Корзина хлеба

Глава 1

В отеле за завтраком хлеба на столе не было. Были яйца, помидоры, сыр и маленькая баночка варенья, которую я уже открыла. На крышке остался красный кружок, и я провела по нему пальцем.

— А хлеб? — спросила я.

Мама оглянулась на соседний стол. Там хлеб был. Мужчина отламывал от ломтика корочку и читал что-то в телефоне.

— Попроси у официанта.

Я поморщилась и посмотрела на неё.

— Сама?

— Ну да.

Она сказала это совершенно спокойно и потянулась за чашкой. Можно подумать, что я постоянно разговаривала с незнакомыми турецкими официантами о хлебе. Вообще-то я знала, как его попросить, и даже несколькими способами. Но никогда не делала это на английском, да и официант ходил быстро. Пока я собиралась поднять руку, он успевал пройти мимо, принять заказ и исчезнуть за дверью.

— Сейчас, — сказала я.

Мама кивнула. Она не следила за мной и не подсказывала слова. От этого было немного легче и немного обидно. Могла бы всё-таки один раз спросить сама. Ей бы сразу принесли. Я намазала варенье на сыр, попробовала. Ничего, но хлеба хотелось ещё сильнее. Официант появился с подносом. Я выпрямилась. Он свернул к другому столику.

Я снова села удобнее.

— Он занят, — объяснила я.

— Вижу.

У мамы чуть дрогнули уголки губ.

— Ты смеёшься?

— Нет.

Ну врёт же! И улыбается.

Я решила, что в следующий раз точно его остановлю. Не буду ждать, пока он посмотрит прямо на меня. Просто скажу: «Excuse me». Люди так делали всё время, и никто после этого не умирал, и, что важнее, на них не показывали пальцем.

Он шёл обратно.

— Excuse me.

Получилось тише, чем я хотела, но он остановился.

— Yes?

Теперь он смотрел на меня. Я почему-то посмотрела на маму, хотя заранее решила этого не делать. Она спокойно держала чашку.

— Could we have some bread, please?

Официант улыбнулся и что-то ответил.

Я услышала «bread». Остальное прошло мимо.

— Yes, — сказала я на всякий случай.

Он ещё что-то спросил, показав в сторону двери. Вот этого я не предусмотрела. Мама поставила чашку.

— To take away, please, — сказала она.

Официант кивнул и ушёл.

— Я почти всё сама сказала, — заметила я.

— Ты молодец.

— А что он спросил?

Мама объяснила, что он спросил, хотим ли мы забрать хлеб с собой или доесть тут. Ну да, конечно, теперь это было понятно. Я закрыла баночку варенья и посмотрела на дверь. Хотелось, чтобы официант вернулся и хлеб уже появился. Наконец-то он пришёл с большой корзиной и поставил её передо мной. Внутри лежали ломтики хлеба, несколько булочек и ещё хлеб, спрятанный под салфеткой.

— Это всё нам?

Мама заглянула в корзину.

— Видимо.

Я подняла салфетку. Там оказалось ещё две булочки. Мы посмотрели друг на друга. Мама засмеялась первой. Я тоже не выдержала и фыркнула, хотя очень старалась выглядеть человеком, которому именно столько и было нужно.

— Хорошо попросила.

— Ну, может, он подумал, что я очень голодная?

— Ты сказала «some bread».

— Ну вот. Немного.

Мама осторожно вытащила один ломтик, чтобы остальные не высыпались.

— По местным меркам, наверное.

Мы ели хлеб с сыром и вареньем, пока не наелись. В корзине всё равно оставалось больше половины. Официант проходил мимо, и я поблагодарила его, на этот раз сразу. Он улыбнулся и показал на корзину, будто хотел убедиться, что теперь хлеба достаточно. Я кивнула. Более чем. Когда мы уходили, мама взяла корзину, а я забрала свою сумку. У двери остановилась.

— Давай я понесу.

Она передала мне хлеб.

Я прижала корзину к себе. Верхняя булочка пыталась скатиться, и пришлось придерживать её большим пальцем.

— Только не урони, — сказала мама.

— Не уроню.

До номера мы шли медленно. В лифте пахло кофе, мама убрала с моего плеча съехавшую лямку. Я посмотрела на своё отражение в зеркале: сумка, корзина, булочка под пальцем.

— А завтра ты попросишь? — спросила я.

— Посмотрим.

— Только сначала скажи, сколько нам нужно.

Мама опять засмеялась.

В номере я поставила корзину на стол, отломила кусочек и протянула маме.

— Будешь?

Она покачала головой, но потом всё-таки протянула руку.

На следующее утро она спросила, чего я хочу на завтрак.

— Только не хлеб.

Мама засмеялась ещё до того, как я договорила.