Исправление

ИсправлениеИСПРАВЛЕНИЕХУАН ВИЙОРО, МЕКСИКАJUAN VILLORO, MEXICOПосвящается Рикардо Кахуэла Галли(1)ХермАн Вильянуэва просил у меня работу. Мы не виделись много лет, но больше, чем тусклый тон его голоса, меня удивила откровенность, с которой он рассказал в своих невзгодах, как без оправданий и лишних слов признался в своей героиновой зависимости и с абсолютным равнодушием добавил, как тяжело восстанавливался:– Мне сейчас лучше, иногда бывают абстинентные синдромы(2), но мне лучше.Эти множественное «синдромы» меня заинтриговали: сколько еще наклонностей может быть у моего давнишнего товарища? Но я ни о чем не стал расспрашивать. Его подавляющая искренность требовала молчания, или, по крайней мере, короткого, утвердительного и вежливого ответа. И хотя мой ежедневник был абсолютно чистым, чтобы напустить на себя пущую важность, я попросил его прийти во вторник на следующей неделе.Я познаком…