1-100 (Первый рассказ из ста) Рассказ "Как приехать в Германию жить и работать"

Глава 1

Мария Трубина - Лукерья Сайлер

Сборник сочинений в 12 томах (взяты призведения только о России и Германии). Сто рассказов о России и Германии (избранные из серии книг «Хорошо ли нам будет там, где нас нет?» и «Мы из Стамсрида» «WIR SIND AUS STAMSRIE»)

1-100 (первый рассказ из ста)

Рассказ "Как приехать в Германию жить и работать"

Эта книга и в ней один рассказ с авторским правом на издание.

Рассказ "Как приехать в Германию жить и работать"автор разрешает не только бесплатно читать, но и взять на свои интернет страницы без дополнительного спроса на авторское право, тем кому он будет интересен.

Условия. Необходимо указывать автора под именем Мария Трубина - Лукерья Сайлер и рецензии для автора (прилагаются), а также название: Сборник сочинений в 12 томах. «Сто рассказов о России и Германии» (избранные из серии книг «Хорошо ли нам будет там, где нас нет?» и «Мы из Стамсрида» «WIR SIND AUS STAMSRIE»)

Другие произведения для публикации из серии книг Марии Трубиной - Лукерьи Сайлер "Сто рассказов о России и Германии" и другие, необходимо согласовать: fond-luna54@mail.ru

1-100 (первый рассказ из ста)

Рассказ "Как приехать в Германию жить и работать"

Изменить жизнь, как говорят, непросто, движения Мысли должно быть, а если изменить жизнь в корне... наверное, уже полёт нужен?

Самое простое, для изменения обстоятельств – это смена места жительства. Когда-то, это было довольно сложно, но в настоящее время всё упростилось. При желании можно переехать с одного место на другое не только в той стране, где человек живёт, но и за границу.Ближе всех к России по многим показателям - это Германия. Она не только территориально недалеко, но и очень близка по родственным связям, начиная от царских времён и кончая двумя последними десятилетиями. По разным подсчётам сегодня в Германии живёт от 7.000.000 до 10.000.000 русскоговорящих граждан, но точно никто не знает – это примерно, столько же, сколько в Белоруссии. Приехав в Германию, граждане из Российских Республик, как говорят, «и здесь плодятся». Большинство из них умных людей, знающих цену русскому языку, сохраняют его и передают по наследству не только своим детям, внукам, но и прививают уважение, любовь тем, кто входит в их семьи, не являясь гражданином из России. Кто были в Германии, многому удивляются, особенно тому, что по-русски говорят не только в семьях эмигрантов, но и на каждом перекрестке, и что немцы с удовольствием изучают его. Тот, кто живет среди местных, коренных немцев (не имеется в виду изуродованное сознание молодых людей), всегда вам расскажет о том, что большая часть старого поколения этой страны с уважением относится к России, к российским народам, и у них всегда найдётся в запасе несколько русских слов и фраз, не забытых с давних времён. Бояться эмиграции в Германию не надо. Если приехать сюда с добром, с пониманием и с целью изменить свой однообразный мир, да параллельно создать предприятие, а лучше купить уже готовое (у своих же - с русским языком) и так заработать деньги, то надо попробовать и всё получится. Если к этому желанию ставить обыкновенные житейские цели: улучшить своё благосостояние, выучить детей, посмотреть мир, то надо это делать. Легко свободно можно жить везде, в любой стране, и в Германии тоже, если не погрузить свои мозги в накопительство денег и в криминал, и думать не только о собственной наживе, гребя под себя всё, что плохо лежит. Здесь можно спокойно жить, работать, как это делают большинство наших соотечественников, не выходя за рамки государственных законов. Особенно неправильно думать, что местные жители, если не вырывают из рук украденное, или не наказывают мелкого воришку, то и не видят этот срам. В этой стране всего недорогого достаточно, а на мелочность не каждому хочется самому размениваться, тратить свои нервы и время. В таких случаях коренные жители просто смеются над нищетой эмигрантов, но более умные понимают и жалеют даже моральных и нравственных уродов. Покажется кому–то странным, но в Германии воришек - эмигрантов из России меньше всех. А негласный даже, можно сказать, скрытой рекламой для получения хорошей работы у русских предпринимателей и также местных немцев, является показатель времени выезда из России или из других русскоговорящих республик – это до 2000 годов и после 2000. Если до 2000, как из СССР, то «приходите, будем разговаривать», но если после, то только в исключительных случаях или через биржу труда. Есть те, кто приехали до 2000 годов и работают на немецких фирмах с первых дней своего пребывания в Германии; уже на пенсию пора, а отпускать их не хотят. Эта большая редкость в этой стране, даже среди коренного населения, и, в большинстве случаях, она касается тех, кто приехал из России до 2000 года. Конечно, есть и другая категория граждан, которая сплыла за границу с огромных Российских просторов, как грязь, как муть. Она и там гадила по всем углам, но так здесь-то, что другой стала? Кажется, что в Германии многое лежит неохраняемое, но это только кажется, уже давно здесь всё работает под прицелом стеклянного глазка видеокамер. Законы в этой стране умные, а исполнители их спокойные и очень вежливо могут оставить, как здесь говорят, с голым задним местом, с которым можно устроиться только на самую унизительную, грязную низкооплачиваемую работу, убирать с. узлы и чистить грязные места у стариков и инвалидов. Нравственная грязь, трусливая, жадная, уязвимая и раздражительная. В Европе очень хорошо знают, чем её загнать в темный угол. Если выразиться по-русски, то это будет звучать так «стукнуть по носу рублём». На фоне благополучной жизни и порядка в Германии, ударенная по карману или по носу, грязь человеческого мышления, и не только из Российских республик, но и со всего мира, забивается в угол и сидит тихо, прикрывшим «социалом» (различные пособия по-безработицы). Там она гадит под себя и в своей семье, но бывают и исключения, что не всегда тихо и не всегда плюёт в свой угол. Иногда эта слизь долетает до других таких жидких мозгов и, соприкоснувшись, они начинают шипеть, как всё кругом плохо. Самый современный «гадюшник», мода на который сегодня распространяется, как эпидемия дизентерии – это будучи гражданином Германии, потерять работоспособность по состоянию здоровья, ещё не достигнув пенсионного возраста. Люди, которые изучают такое современное явление в человеческом обществе, и не только в Германии, очень обеспокоены этой проблемой. Они утверждают и доказывают, что с увеличением пенсионного возраста, общественность может получить не только старых моральных и нравственных уродов, но преждевременно больных физически, которые, не доживут до пенсионного возраста, а социальных затрат на их лечение понадобится больше. Здоровые люди, видящие эту проблему, уже сейчас пытаются вытянуть из трясины преждевременной старости и порой смерти, тех, кто сам по собственной воле, вбивает себе в голову мысли о своей нетрудоспособности. Убеждать людей, почувствующих прелесть пособия по безработице, до пенсионного возраста, в том, что труд, и движение – это здоровье и долголетие, дело не только неблагодарное, но и бесполезное. Все, кто лично коснулся этого омута, говорят, что очень трудно, почти невозможно, возвратить к нормальной жизни людей, утопающих по этой причине в лени. Это то же самое, что поднимать на ноги заплывшую жиром свинью, вытягивая её из болота, как бегемота. Есть и такие впечатления: «Когда смотришь на существо, отыскавшее в себе болячку и развившее её до огромных размеров (обычно разжирев, как свинья), то хочется выблевать прямо на эту багрово-красную морду, у которой аллергия на всё, кроме безработицы и лени. И когда, преодолев брезгливость, пытаешься заговорить о диетах, о движении, о занятии спортом, творчеством, то уже на этих свинячьих мордах появляется тошнота».

Германия великая страна. И то, что сегодня народам разных стран хорошо и уютно живётся здесь – это, конечно, заслуга всех народов, и в первую очередь коренного населения, которое очень любит свою землю, ухаживает за ней и умеет работать; работает и кормит не только себя и кто по настоящему, по правде, уже не может работать в старости или по состоянию здоровья, но и тех, кто как пиявки, цепляются за её могучее тело, погрязая в Болоте безделья – лени. Наверное, у многих возникнет вопрос: и что социальные службы не могут ликвидировать эту заразу? Могут, но есть мнение, что не надо этого делать. Вся эта мразь, хоть и забилась по углам, но она грязь и начинает всегда там шевелиться и даже выползать оттуда, когда хочет жрать. В этот момент социальные службы фиксируют её состояние, предлагая работу. Если во рту этого безрукого, безногого, безмозглого трутня наляпанная справка о нетрудоспособности, то они пришивают её к своему делу, а на её место суют в разинутую пасть пособие по безработице. И так становится всем хорошо. Безмозглость остаётся в своём углу и продолжает гадить в своей норе, под себя, и только в своё корыто, не нанося особо большого вреда окружающей среде. Здоровые народы этой страны, их дети, продолжают учиться, трудиться, платить налоги, которые будут сэкономлены на том, что мразь, как грязь, не расползлась дальше норы и не заразила их детей бездельем. Но так и все службы социальные, социологические и другие тоже остаются с экономией времени и средств. Особенно много экономят правоохранительные органы: время, бумагу, бензина и т.д. Ну, если на минутку представить, что было бы, когда эти уроды, открыли пасть, захотев жрать, и им туда не засунули какое-нибудь пособие?..

И совершенно правы те, кто говорят, что немцы деньги считать умеют. В Германии говорят и так: кто хочет работать - работает, кто хочет найти работу - всегда её найдёт, но, а другие?.. тоже пусть живут, только бы не мешали и не плакали. В этой стране очень хорошие условия для предпринимательства. Один умный человек, приехал в Германию, как этнический немец, создал небольшую сеть русских магазинов, а перед пенсией, продал своё хозяйство. Хотел отдохнуть, но не смог, и начал писать мемуары о своей жизни. У него есть очень интересные высказывание, касающееся темы интеграции иностранцев в немецкое общество: «Сначала, мне всегда было больно смотреть на наших «русаков» опустившихся в с. узлы не только по локоть, но и с головой. Особенно вызывали жалость люди с высшим и среднетехническим образованием. У меня-то самого вообще только училище - ГПТУ. В Германии, уже после сорока лет, я изучил немецкий язык, прошёл своим умом почти все «Пирамиды» (структурный сбыт товаров и услуг сверху донизу), изучил бухгалтерию предпринимательство, создал свой бизнес. Я долго не мог понять причину: почему наши соотечественники с высшим, самым качественным образованием в мире, копошатся в дерме за границей, но потом понял: Лень. Кто-то с ней борется всю свою сознательную жизнь, не давая ей коснуться самого себя, а другие только раз почувствовав халяву, особенно связанную с умственным трудом, падают в лень и прилипают ко Дну Жизни. Было время, когда я брал на работу только с высшим образованием, и только наших соотечественников. В большей мере, надеялся на помощь и понимание, но, и конечно, потому что жалел. Даже пытался научить предпринимательству на своём собственном примере. Заметил, одну очень печальную вещь. Лень, если она образованная, имеет чувства неблагодарности более страшные и неприятные, если бы, как простой рабочий. Эта тварь больше других жаднее, а зависть, как слюна, течёт из её открытого рта, как только зашевелится язык. Были случаи, когда от моих уроков отказывались, хлопнув дверью, как бы, не нуждаются, а сами, копируя мою работу, начинали своё дело. Конечно – это хорошо, к этому я и стремился, но зачем же, плевать в то место, где знания и опыт получили? Есть человек, который и сегодня успешно работает, сохраняя со мной хорошие отношения, при случае говоря спасибо. А мне приятно, не скрою. Не льстит это мне – нет, конечно, я уже давно поднялся выше этого, но мне приятно думать, что не всё гадко кругом, и есть места, где совесть есть». П.С.

Есть четыре основных способа иммиграции в Германию, дающие в перспективе права на получение гражданства:

1. родственные связи (по программе этнических немцев, как поздние переселенцы).

2. бизнес-эмиграция

3. усыновление или удочерение, гражданами Германии.

4. брак с гражданином Германии.

5. Въезд и проживание высококвалифицированных работников («голубая карта» ЕС). Настоящая директива касается условий въезда высококвалифицированных граждан стран, не являющихся членами ЕС. Акт вводит «Европейскую голубую карту» и ставит условия и права проживания…

Мы рассказываем о возможности приехать в Германию не о самой простой, но самой надёжной. Мифы и сказки о том, что в Германии манна с неба сыплется, наверное, уже никто не пересказывает. Но разные способы заманить, скорее переманить с наименьшими затратами на просторы Европы, людей с развитыми мозгами, существовали и ещё будут долго существовать. Где, где, но тут знают цену качеству интеллекту. И совсем не важно, в какой сфере будет этот интеллект трудиться сегодня, важно, чтобы он на этой земле родил своего ребёнка – такого же - с развитыми мозгами. Именно эти мозги способны, при правильном воспитании, понять не только то, что ЖИЗНЬ – это движение и устремленность к знаниям, но в них уже есть основа для совести, а это, значит, не умрёт язык, не исчезнет род, не будет потеряна этническая идентичность, которая с усилением смешения различных народностей с каждым годом усиливает процесс обезличивания этнической принадлежности.

Высокая волна эмиграции, поднявшаяся на Российских просторах и выплеснувшаяся на Америку, на Израиль, на Европу и в первую очередь на Германию, не скоро утихнет и кроме этого, она ещё не достигла своей высоты. Пик наступит только тогда, когда откроется Информационный поток, берущий своё начало в русском языке, который Камнем лежит на Дне Жизни и содержит в себе Истину о Сотворении Мира и о Смысле Жизни. И сегодня, когда процесс переселения народов набирает скорость, не обязательно сдерживать себя в желании двигаться. Если есть желание переехать с места на место – надо ехать; если душит духовный застой - надо выбираться из него; если цементирует однообразие - надо разрушать его. Иначе не поймёте Истину о Сотворении Мира, которая сегодня стоит на пороге всего Человечества, а вместе с ней и Смысл Жизни.

Самый простой способ переехать в Германию - это купить предприятие. Именно в Германии – это просто. Уж очень много в этой стране русскоговорящих этнических немцев с высшим образованием, работающих не по специальности, но хорошо знающих немецкий язык. Есть частные небольшие предприятия, которые дешевле вашей самой простой недвижимости в России, только этого не все знают.

Что приобретает русскоговорящий гражданин, решившийся купить бизнес в Германии или создать свой с нуля, или обменять свою недвижимость на Европейскую?..

1. Защиту в качестве иностранных инвестиций, вложенных денег Вашей немецкой фирмой в бизнес;

2. Возвращение налога на добавленную стоимость в Германии;

3. Реализация товаров и услуг под немецкой торговой маркой; 4. Возможность ввозить в Россию технику, оборудование и др. товары без таможенных пошлин и Россию, как уставной капитал совместного предприятия; 5. Ведение бизнеса, открытие филиалов на всей территории ЕС; 6. Страхование по льготным тарифам, предусмотренным для немецкой фирмы; 7. Получение дотаций и субсидий в Германии; 8. Получение кредитов в немецких банках; 9. Многократные годовые бизнес - визы в Германию; 10. При желании получить вид на жительство в Германии учредителю фирмы и членам его семьи и, в дальнейшем, получение немецкого гражданства.

«Все люди разные. Оседлость – привязанность к одному месту – это не всегда плохо, особенно, если на руках дети. Плохо, когда человек болен накопительством денег. Обычно, это больное существо, «не себе, не детям, не кому другому» живёт, как крот в норе. Закрывшись в своём темном мирке, выращивает слепец в себе же самом жадность и пестует зависть. Его ослепляет даже малейший всплеск ума в его окружении, который поднимает голову к Свету и пытается выйти, увидеть весь этот мир, прикоснуться к знаниям жизни за пределами темноты – «Незнания».

Каждый всплеск радости, особенно после неудач, приближает человеческую душу к пониманию мироздания; каждая капля знаний от увиденного, даёт во стократ больше чем от прочитанного или от услышанного. Опыт и знания – это интуиция и только ради качества этого всемогущего понимания приходит Человек в Жизнь». (из А.Д.Кемень).

Конечно, не просто представить себя человеком свободным от страха, что сорвавшись с насиженного места, удастся ли приземлиться в другом месте? А не надо срываться, вырывать свои корни, особенно плевать в то место, где родились и выросли. Предложение о переезде в Германию относится к тем, кто не боится рисковать, стремиться к практическим знаниям, умеет работать головой. Без этих способностей не создать свой бизнес, который позволит не только посмотреть другие страны, но и пополнить свой багаж знаний, а также, при желании, выучить иностранные языки.

«Без смелости, без устремлённости к познаниям не сдвинуться с места, не разрушить стену страха» (из А.Д. Кенень).

Если вы правильно выстроите свои планы: на доброжелательности на честности на уважении к людям и к той стране, в которую хотите приехать, то у вас и прежнее гражданство останется, да и решение всегда останется за вами.

Своё бизнес, купленный или созданный - это та сфера деятельности, занятности, где вы хозяин, и который вы всегда можете покинуть в любое время, конечно, имеется в виду, выполнив свои договорные обязательства. Без умения самостоятельно думать и принимать самому решения, пусть даже порой ошибочные, не только не создать своё дело-бизнес, но и с дивана не сползти. И совсем не под силу, такой узкоограниченной фигуре справится с такими жёсткими рамками мышления, как зомби.

Уже то, что вас тревожит и раздражает мысль, упираясь в однообразие, цементирующее ваше движение, говорит о том, что вы пока не зомби, и не слепые, но уже рядом, потому как видите этот момент. Бегите с этого места туда, куда глаза глядят. Возможно, там будет труднее, и обязательно вы догадаетесь однажды, «что везде хорошо, где нас нет», но на новом месте новые знания и новый опыт – то ради чего человек живёт: качество Интуиции, качество собственного Я.

Если трудно прийти к философским рассуждениям, начните с того, что надо изменить жизнь, чтобы улучшить её, дать возможность себе, детям посмотреть мир, заняться интересным делом, встретиться с интересными людьми, увеличить свой капитал. И не обязательно сегодня настраивать себя на то, что надо навсегда покинуть страну, разорвать все прежние деловые и другие отношения. Можно подумать, как всё сохранить и приумножить. В Германии более, где либо, стабильная экономика и меньше риска для инвестиций, а для жизни очень хорошие бытовые условия. К тому же много русскоговорящих людей, соотечественников, ищущих хотя бы какую-то работу, и если они её получат, то, зная этой удачи цену, будут крепко за неё держаться. К тому же в Германии обещают упростить процедуру получения виз и гражданства, иностранцам, занимающимися бизнесом, а также правительство обещает большие блага тем, кто будет делать инвестиции в экономику этой стран,

В настоящее время "Инвестором, имеющим право на получение немецкого вида на жительства, признается предприниматель, вложивший в экономику Германии сумму не менее 250 тысяч евро и создавший не менее пяти рабочих мест". Но до этого эта сумма была не менее одного миллионна евро, а количество рабочих мест составляло около двадцати.

Если есть желание работать и жить в Германии не надо ждать завтра. Когда будут изменения, они коснуться всех инвесторов. Время важно во всех делах, но, а в предпринимательстве, в бизнесе оно особенно важно. С вводом новых законов увеличится количество желающих приехать работать в Германию, а, как известно, в бизнесе есть «ниши». Может получиться так, что законы позволят приехать многим, да «ниши» будут заняты все. Их и сейчас не густо, и чтобы создать новую, или вытеснить кого-то из старой на развитом капиталистическом рынке, каждый «битый и обтёсанный» предприниматель знает, что это ему будет стоить. Уже сегодня создать предприятие с нуля в Германии, дающее хороший доход, даже местному немцу, очень трудно, почти невозможно, так всё занято, просто забито.

Даже такая сила Духа, как Анатолий Лакман, создавшая своё уникальное, сегодня уже одно из известных, уважаемых и богатейших предприятий Германии, с нуля, «выйдя в люди» из арендованного гаража, навряд ли, сможет достичь того, что достиг этот человечище, приехавший из России в Германию до 2000 года с несколькими чемоданами книг. И времена Людмилы Гува, Фёдора Хёрнера, Владимира Ханчхе, прошли, когда можно было втиснуться в бизнес только при поддержке семьи и невероятной собственной силы воли, в ту щель, которую продела огромная волна русскоговорящих эмигрантов, хлынувшая с Российских просторов, гонимая перестроечной разрухой.

Сегодня иностранцы в Германии зачастую выступают, как инвесторы, учредители или покупают готовое предприятие и, вкладывая в него дополнительный капитал, улучшают производство, или развивают уже на готовой основе новые идеи.

Для занятия предпринимательской деятельностью в Германии есть два пути

Создать свой бизнес

Купить готовый бизнес.

Первый способ, как уже сказано, очень сложный и трудный и совсем не для каждого, а только для тех инвестиций, которые, ну, если так можно сказать: «деньги некуда девать».

Самый простой и верный путь к предпринимательству – это купить готовый бизнес, даже если он с минимальной рентабельностью. У небольшой рентабельности и цена не большая, к тому же, можно договориться в рассрочку. Есть у небольших и не дорогих предприятий ещё одно преимущество: они, зачастую, принадлежат иностранцам и очень многим русскоговорящим. С ними можно договориться и о цене, и о расчёте, к тому же, их же, или их знакомых нанять на работу.

Почему продают?..

Разные причины: две основных.

Первая причина

Пенсия заработана, а работать дальше нет смысла, как это не покажется странным, они очень часто говорят: «все деньги не заработаешь, а для жизни всё есть» В Германии действительно очень высокий жизненный уровень.

Вторая причина

Она же объясняет невысокие цены на бизнес русскоговорящих предпринимателей – это не желание детей продолжать начатое дело. Обычно, если есть хороший доход, то родители стараются дать своим детям приличное образование, а оно, в большинстве случаях, не всегда совпадает с бизнесом родителей. К тому же, грамотному отпрыску самому хочется стать «с Усами» и не зависеть от родителей – пойти по своему личному пути. У немецкой молодёжи, как не у кого другого, такая возможность есть.

Первыйпуть для предпринимательства в Германии, когда создаётся бизнес с «нуля» (также и в другой какой стране), затрат на его открытие надо немного - несколько сотен евро - только для того, чтобы зафиксировать свой бизнес в соответствующих органах, а, значит, в бизнесе, в который регистрация откроет для вас дверь, но чтобы войти в него…

Об этом лучше спросить того, кто имеет свой бизнес в Германии.

Второй путь - купить готовый бизнес.

Стоимость покупки, готового бизнеса может быть от нескольких тысяч евро и больше, но он весь, как на ладони, и самое главное уже есть место – занята и освоена «ниша» в той сфере деятельности, которую предприниматель выбрал для своего личного труда. Обычно, продаётся сама «ниша», с вытоптанной клиентами к ней дорожкой, а не то, что в ней находится. В таких случаях, если бизнес и не очень прибыльный, то вам всегда объяснят, как и что надо сделать, чтобы он был прибыльный, и точно назовут, сколько ещё надо вложить для этого денег. Есть случаи, когда при покупке предприятия, новый владелец просит продавца убрать всё из здания (обычно с русского магазина) и заполняет его своим тавром и своей идеей. Сохранив, при этом адрес, клиентуру, т. е вытоптанную дорожку к нише уже существующего бизнеса, он делает большую рекламу и зарабатывает половину, а то и больше, того, что потратил на магазин или другой какой бизнес, только на открытии, уже как нового предприятия. Бывает и так, что создание новой фирмы и покупка готового бизнеса не требует вашего обязательного присутствия в Германии. Начинать свои дела, связанные с приобретением готового бизнеса с получением информации, с оформлением документов, можно там, где вы живёте и работайте. После приобретения фирмы или регистрации уже, как владелец бизнеса в Германии, вы можете получить годичную бизнес-визу на основании вашего бизнес-плана. Документы составляется немецким налоговым консультантом и отправляется вместе с приглашением от вашей же немецкой фирмы в консульство Германии по вашему месту жительства. В этом случая ваше присутствие в Германии необязательно. Первая бизнес-виза обычно даётся на срок пребывания в Германии не более 90 дней, т.е. три месяца. Можно приезжать по делам вашего бизнеса любое количество раз, главное, чтобы весь срок пребывания в течение года не превысил указанное количество дней (90). По итогам деятельности вашего бизнеса, для продления бизнес - визы, вы предоставляете в консульство уже бухгалтерский отчет по итогам деятельности вашего бизнеса. Продлить визу на следующий год вы можете без проблем, если, итоговые цифры годового отчёта совпадают с теми, которые были в вашем бизнес-плане, очень хорошо, когда они еще лучше, превосходят их.

Чтобы первая бизнес-виза окажется не последней, ваша фирма должна реально работать и приносить прибыль. Это очень важно. И здесь, тоже преимущество уже готового бизнеса. В налоговых службах он уже известен и они будут стараться не только наказать, если, что не так, но и помочь. Это налоги, а в Германии знают им цену и то, что каждый государственный служащий получает з. плату от них, и, в том числе, в налоговой. И у большинства из них есть понятие, когда человек ошибется и когда умышленно пытается нарушить закон. Никому не советуем ставить пред собой цель умышленно нарушать законы в Германии. Наказания за это очень жестокие; не щадят даже высоко поставленных чиновников и всё здесь под контролем, хотя на первый взгляд кажется, что это не так. Приезжайте в Германию работать без злого умысла, без вредных привычек и будете здесь хорошо и спокойно жить. Имея первую визу на год, вы уже можете осваиваться на новом месте. Снять в аренду или купить недвижимость для проживания; привезти семью; отдать детей в немецкую школу и т.д. Если ваш бизнес будет иметь хороший годовой итог, то ваша фирма может ходатайствовать, о предоставлении вам краткосрочного трехмесячного вида на пребывание. Получить этот документ нетрудно и по сравнению с бизнес - визой он не даёт дополнительных прав, но с ним вы уже имеете признание Германских властей, как человек благонадёжный. Это временное разрешение на краткосрочное пребывание в Германии будет продляться автоматически при предоставлении документов об итогах вашего бизнеса. Вы будете раз в три месяца приходить в ведомство по работе с иностранцами, предъявлять там необходимые документы и ставить штамп в ваш заграничный паспорт. Если у вас дела в бизнесе идут, как говорят: «по маслу» и у вас нет общественных нарушений, то вам дадут разрешение на пребывание в Германии сроком на один год или на три года. По-другому - это ограниченный вид на жительство, который даёт разрешение на социальное страхование, налоговый номер и все необходимые льготы, связанные с этим правом. Если у вас будет трехлетний вид на жительство, а дела ваши будут так же успешны, то вы получите документ на неограниченный вид на жительство. Всё гораздо проще в жизни, если имеешь знания. Они освещают и двигают человечество вперёд – они же, в большинстве своём, меняют условия жизни.

Выезд за границу, в том числе в Германию, многим кажется непреодолимым барьером. К слову сказать, и не всегда родственники, живущие здесь, пытаются разрушать эти незнания. И тоже объяснимо. Не все зовут потому, что многим стыдно. Те, кто приехали в Германию на льготных условиях, как например, этнические немцы - поздними переселенцами, сегодня кричат на весь мир: - не приезжайте – льгот нет! Но, так, и не в этом же дело - на самом-то деле, а в том, что многие из тех, кто к этим льготам прилип, не могут подняться в Германии выше с. узлов и техничек-уборщиц (путцфрау), конвейеров, самых грязных, унизительных работ, от которых воротят нос местные немцы. Они, а есть и с высшими образованиями, запихали свои недоразвитые головёнки в немецкое дерьмо (шайсе) и счастливы. И есть такие, что очень счастливы, что не надо работать головой. А вот, показать своим родственникам, знакомым, где они здесь, в Германии - стыдно. Не все, конечно, но многие, видя, что их родственники в России живут лучше, и социальный статус у них выше, чем их с. узловой, делают всё, чтобы те не узнали, где им здесь очень хорошо. А ведь у всех в Германии есть возможность хорошо выучить язык: только поставь цель и государство поможет. У всех есть возможность создать своё предприятие, заняться бизнесом: поставь цель и за несколько минут, затратив вместе с бензином не более 50 €, тебе разрешат это сделать, ещё и с льготами на налог. Если не большие обороты, то три года не надо их платить. Казалось бы, работай для себя, на себя, на свою семью, но, нет… У каждого с. узла, когда пытаешься вытащить оттуда голову, особенно с высшим образованием, всегда услышишь: а зачем мне это надо?.. это же беспокойство – переживание, а здесь помыл, но бывает, отскоблил, и спокойно пошёл домой. Но, а дома что?.. Дома хорошо: диван, телик, русскую антенну поставили, пивко, винцо к этому – что ещё надо! Утром опять помыл, подскоблил, подмёл, мусорные ёмкости очистил и… Вот, именно эти элементы сегодня во всю глотку орут, что в Германии всё плохо, и у них тоже много грязи. Говорить-то недоумков в учебных заведениях научили, а работать головой нет, и не потому, что образование было некачественным, а потому, что у некоторых ума не хватило научиться думать самостоятельно и размышлять своей головой, когда их каким-то ветром занесло на ступени знаний. Прикоснувшись к Лени, особенно к умственной, здесь в Германии, они с этих ступеней и свалились, на тот уровень, на котором способны работать их мозги.

Конечно, это лучше, чем совсем не работать, прикрываясь социалом, особенно лучше того места, где свирепствует дизентерийный поток ««выдуманной преждевременной нетрудоспособности, получивший краткое название в Германии «ШИЗ» („KOSISCHIS“). Так и спрашивают: «ты пенсионер или Шиз?». Самое противное, что эти «больные на голову», также спокойно и даже, как бы, с гордостью отвечают, что «Шиз я». И никакого стыда нет, на тех высокообразованных свинячьих мордах, порой зажиревших от дешёвой жратвы из, так называемых, сбросовых магазинов (куда сбрасывают просроченные продукты), когда они говорят «путцфрау я (уборщица – санизатор) здесь в Германии». Вроде бы, кто-то завёз их сюда насильно и опустил с головой в дерьмо.

РЕЦЕНЗИИ (DAS VORWORT)

Margulis V. D. Доктор филологии, доцент Высшей народной школы и швейцарского института «инлингуа» г. Кобленц, ФРГ.

МАРГУЛИС В.Д.

Знакомство с работами Марии Трубиной (Лукерьи Сайлер), позволяет сделать вывод, что они созданы зрелым литератором, человеком, обладающим значительным жизненным и творческим опытом.

Романы и повести Марии Трубиной (Лукерьи Сайлер) вскрывают новый пласт содержания и сюжетов - жизнь постсоветской эмиграции в Западной Европе, столкновение и взаимообогащение русскоязычной и современной немецкой культур. Рецензируемые работы весьма разнообразны по сюжетам, составу персонажей, своеобразно отражают высоко нравственную позицию автора по основным жизненным и, соответственно, содержательным перипетиям этих литературных работ. Все сочинения Лукерьи Сайлер написаны своеобразным нарративным стилем «одним дыханием». Они легко и заинтересованно читаются, ставят перед читателем вечные проблемы смысла жизни, роли индивидуума в обществе, ответственности за близких, поколение, общество. Различных героев этих произведений объединяет их положение соционально-национальных меньшинств, людей, не принадлежавших к высшим или средним слоям общества и пытающихся приспособиться к нормативам их социальной среды. Авторское письмо производит впечатление естественного, личного повествования, оно доброжелательно к читателю, легко формирует основные образы и ситуации, позволяет читателю живо представить себе героев и их проблемы. Язык и стилистические приёмы гармонично «ложатся» на ткань сюжетного развития. Литературные произведения Л. Сайлер без сомнения представляют интерес для широкой читательской аудитории, в первую очередь в странах СНГ, для эмигрантских диаспор в Европе, Америке, для западноевропейского и американского читателя. Учитывая высокий художественно-творческий уровень данных литературных произведений, их интерес для широкой читательской аудитории, поучительно-нравственную позицию автора, считаю необходимым рекомендовать эти работы к опубликованию массовым тиражом.07.11.03.

В. Д. Маргулис.

Dr. der Philologie, Dozent der Volkshochschule und des Schweizer Institutes „inlingua“ Stadt Koblenz, BRD Margulís V.D

Aus der Bekanntmachung mit den genannten Werken von Lukerja Seiler, kann man entsprechende Schlüsse ziehen, dass diese von einem reifen Literaten und einem Menschen mit beachtlichen Lebenserfahrungen und großer Schaffenskraft geschrieben sind. Die Romane und Erzählungen von Lukerja Seiler decken eine ganz neue Schicht von Inhalten und Sujets auf, sie zeigen das Leben der postsowjetischen Emigration nach Westeuropa, die Kollision und gegenseitige Bereicherung der russischsprachigen und der deutschen Kultur. Die genannten Werke sind nach den Sujets, Zusammensetzung der handelnden Personen sehr verschieden, auf eine besondere Art widerspiegeln diese die hohe moralische Haltung der Schriftstellerin zu den wichtigsten und entsprechend inhaltsreichen Lebensperipetien dieser literarischen Werke. Alle Werke von Lukerja Seiler sind in einen originellen narrativen Stil geschrieben, „in einem Atemzug“. Sie sind leicht und mit Interesse zu lesen, stellen vor dem Leser die ewigen Probleme vom Sinn des Lebens, von der Rolle des Individuums in der Gesellschaft sowie der Verantwortung für die nahen Verwandten, die Generation und Gesellschaft dar. Die unterschiedliche handelnden Personen in diesen Werken vereint ihre Sonderstellung von sozialen und nationalen Minderheiten, Menschen, die zu den höheren und mittleren Schichten der Gesellschaft nicht gehören und die sich bemühen, sich an die Normen ihres sozialen Milieus anzupassen. Die Schreibweise der Schriftstellerin macht den Eindruck vom natürlichen und persönlichen Erzählen, sie steht dem Leser wohlwollend gegenüber und gestaltet leicht die Hauptfiguren und Situationen, dabei ermöglicht sie dem Leser, sich die handelnden Personen und deren Probleme lebhaft vorzustellen. Die Sprache und die stilistischen Elemente legen sich harmonisch auf den Grundstock der inhaltlichen Entwicklung. Die literarischen Werke von Lukerja Seiler sind ohne Zweifel von großem Interesse für das breite Leserpublikum in erster Linie in den GUS-Ländern, für die Emigrantendiaspora in Europa und Amerika sowie für den westeuropäischen und amerikanischen Leser. Ausgehend von hohem künstlerischem und gestalterischem Niveau dieser literarischen Werke, dem Interesse für das breite Leserpublikum, aufschlußreicher und moralischer Haltung der Schriftstellerin halte ich es für notwendig, diese Werke zur Veröffentlichung in Massenauflagen zu empfehlen. Margulís V. D.

А. Петров. Для книги “МЫ ИЗ СТАМСРИДА”

Книга «Мы из Стамсрида» - это краткое знакомство с произведеньями Лукерьи Сайлер, написанных в немецком городе Стамсриде с 1999 года. Все её работы издаются фондом «Луна» С., фирмой АнЗаК и издательством Fouque Literaturverlag, Frankfurt Am Main * Munchen * London* New York. Hanauer Landstr. 338, 60314 Frankfurt/Main. Более тринадцати томов написано Лукерьей Сайлер за три года в Стамсриде и вот, как она о нём говорит и пишет: «Я люблю Стамсрид - красивый, маленький немецкий город, который подарил мне радость и счастье писать книги. В благодарность, я расскажу о нём всем и прославлю его на весь мир». Книги Лукерьи Сайлер для детей, молодых людей и их родителей. Читая их, ваши дети будут познавать современный мир не в тёмном свете, где господствует насилие, наркомания, секс, разврат, злословие и обман, а в светлом прекрасном, где обитает любовь; они будут учиться смотреть на мир не через призму убийцы, проститутки, жмота, извращенца, а через душу несущую в мир радость, счастье, любовь. Каждое произведение писательницы призывает вас и ваших детей обратить свой взор к Богу, очистить свой ум от грязных мыслей. «Не будет понимания Божественной Мысли, если нет стремления украсить свою жизнь мыслями добра - не будет радости во зле. Любите жизнь, любите людей окружающих вас, и вы создадите тот мир, который станет счастливым для ваших детей. Но, он-то, этот мир, станет тогда счастливым, когда вы научитесь, каждый в отдельности, по-настоящему, любить своих детей, то есть только им посвящать свою жизнь» - пишет Лукерья Сайлер.

Её книги издаются на русском и немецком языках, их читают в Германии, в России, в Америке, в Англии, в Австрии, на Украине. А.Сайлер родилась и выросла в России, живёт в Германии. Писательница не отделяет свою судьбу от России и с большим уважением, и восхищением пишет о Германии. «Германия не моя родина, - говорит Лукерья Сайлер, - она родина предков моего мужа, а значит, и моих детей. Нам выпало большое счастье приехать на германскую землю в мирное время, мирным путём. Именно в мире и благоприятствовании можно узнать культуру, душу народа. Прожив в Германии более шести лет (22 года), я с уверенностью могу сказать, что немецкий народ - великий народ и у его детей хорошее, большое будущее. Завистники и недоброжелатели сегодня предсказывают ей трудные времена, но так стоит ли их бред внимания?»

Я живу в Германии не первый год.

Что удивляет меня?.. Всё -

Культура, трудолюбивый, приветливый народ,

Её природа и Душа;

Любуюсь ею я,

Прославляю все её дела!

Родина Евангелие,

Начало Времени Иисуса,

Благословенная земля Германия!»

В книгах Лукерьи Сайлер вы узнаете о современной жизни сегодня живущих людей в Германии и России, о том, как живут и воспринимают германский образ жизни переселенцы из России. 07.11.2003. А. Петров.

А. Petrow.

„WIR SIND AUS STAMSRIED“

Das Buch „Wir sind aus Stamsried“ ist eine kurze Bekanntmachung mit den Werken von Lukerja Seiler, die in der deutschen Stadt Stamsried in den Jahren 1999 geschaffen wurden. Ihre sämtlichen Werke werden von dem Fonds „Luna“, Verlag Ansak und dem FOUQUE – Literatur-Verlag Frankfurt am Main, München, London, New-York, Hanauer Landstr. 338, 60314 Frankfurt/Main herausgegeben. Dreizehn Bücher hat Lukerja Seiler in drei Jahren in Stamsried geschrieben, von dem sie folgendes sagt und schreibt: „Ich liebe Stamsried. Es ist eine schöne, kleine deutsche Stadt, die mir die Freude und das Glück schenkte, Bücher zu schreiben. In meiner innigsten Dankbarkeit habe ich den Wunsch, über sie zu erzählen und sie in der ganzen Welt zu verherrlichen. Die Bücher von Lukerja Seiler sind für Kinder, Jugendliche und deren Eltern. Ihre Bücher lesend, werden eure Kinder die gegenwärtige Welt nicht im dunklen Lichte der herrschenden Gewalttätigkeit, Rauschgiftsucht, Sex, der Unzucht, Schmähsucht und des Betrugs kennenlernen, sondern im Lichte der prachtvollen Schönheit, wo die Liebe haust. Eure Kinder werden lernen, die Welt nicht unter dem Gesichtswinkel eines Mörders, einer Prostituierten, eines Geizhalses, eines Perversen zu betrachten, sondern unter der Sicht einer Seele, die in die Welt Freude Glück und Liebe bringt. Jedes Werk der Schriftstellerin ruft euch und eure Kinder auf, den Blick zu Gott zu Richten, den Geist von schmutzigen Gedanken zu säubern. „Es gibt kein Verständnis des Göttlichen Gedankens ohne den Drang, das eigene Leben mit den Gedanken der Güte zu schmücken – so würde es keine Freude am Bösen geben. Liebt das Leben, liebt die Menschen, die um euch herum sind, und ihr schafft jene Welt, in der eure Kinder glücklich sein werden. Doch sie – diese Welt- wird dann glücklich, wenn ihr lernt, jeder für sich allein, wahrhaftig eure Kinder zu lieben, das heißt, nur ihnen euer Leben zu widmen“, -schreibt Lukerja Seiler. Ihre Bücher erscheinen in Russisch und Deutsch. Man liest sie in Deutschland und in Rußland, in Amerika, in England, Österreich, in der Ukraine. Die Schriftstellerin trennt ihr Schicksal nicht von Rußland, schreibt aber respektvoll und mit Entzücken über Deutschland. „Deutschland ist nicht meine Heimat, - sagt Lukerja Seiler, - es ist die Heimat der Vorfahren meines Mannes, folglich auch die meiner Kinder. Uns wurde ein großes Glück zuteil, nach Deutschland, auf den deutschen Boden in friedlichen Zeiten auf friedlichem Wege zu gelangen. Gerade in friedlichen und günstigen Zeiten kann man die Kultur, die Seele eines Volkes kennenlernen. Nach mehr als sechs Jahren meines Aufenthaltes in Deutschland kann ich mit Sicherheit sagen, daß das deutsche Volk ein großes Volk ist, und seine Kinder haben eine herrliche große Zukunft. Neider und Mißgönner sagen ihm heute Schlechte Zeiten vorher, aber lohnt es sich denn, auf diesen Unsinn zu achten?“

Ich wohne in Deutschland nicht das erste Jahr.

Was mich wundert? Alles!

Die Kultur, das fleißige freundliche Volk,

Seine Natur und seine Seele.

Ich bewundere sie,

Rühme all ihre Angelegenheiten!

Heimat des Evangeliums,

Anfang von Jesus Zeiten,

Segensreiches deutsches Land!“

In den Büchern von Lukerja Seiler erfährt ihr von dem gegenwärtigen Leben der in Deutschland und Rußland lebenden Menschen und darüber, wie sie leben und wie sie Aussiedler aus Rußland die deutsche Lebensweise wahrnehmen. 07.11.03 A. Petrow

Salzgitter Виктор Ваймер,

филолог, Aussiedlerberater. г. Залцгиттер ФРГ.

Когда читаешь произведения Марии Трубиной (Лукерьи Сайлер), создаётся впечатление, что их автор обладает большим как жизненным, так и творческим опытом. Прослеживается тонкое знание окружающей действительности и человека, его чаяний и желаний, его психологии и нравственности. Автор чутко сопереживает со своими героями все события и ситуации, в которые они попадают. Страдает герой - болит душа автора. Писательница радуется вместе с героем так, как будто радостное событие произошло в её собственной жизни. Это, значит, что автор пропускает своих действующих лиц через себя, через свою душу и сердце. А значит, она настоящий поэт, настоящий художник! Можно только удивляться: как, не являясь немкой, она так глубоко проникает в психологию, сознание и душу немцев-переселенцев. Знает и понимает их душевное состояние. Думается, это от большой любви к Человеку вообще и от огромной любви к нам. В рассказах и романах затронуты самые насущные, самые актуальные проблемы, связанные с нынешним переселением немцев из России в Германию, с трудным и болезненным процессом интеграции их в местное общество, с казусами, которые происходят с ними на первых порах проживания здесь. Не обойдена и тема семейного устройства и семейной жизни в новой среде. С глубоким пониманием и душевной тревогой повествует Лукерья Сайлер о самой больной проблеме немцев из бывшего Союза - проблеме молодёжи, её конфликта с новой обстановкой и с родителями. Она видит, как и мы сами, причины этих конфликтов в спонтанном перемещении из одной ситуации в другую, незнакомую неизвестную. Без серьёзной предварительной подготовки, незнание своего немецкого языка, недопонимание своего происхождения и исторической связи с Германией и её народом, приводит к неспособности молодёжи привиться без проблем здесь. От неприкаянности, от безделья, молодые люди прибегают к регулярным посещениям дискотек, к употреблению алкоголя и, что самое страшное, к наркотикам. Это ужасная трагедия для нас. Сколько юных душ загублено, сколько наших детей стали изгоями, сколько их уже погибло! Эту трагедию российских немцев, писательница мастерски проникновенно передаёт в письме Бориса к родителям в повести «Эмма». Она не только осуждает тех, кто вовлекает наших детей в беду, но указывает реальные пути к борьбе с этой зелью.Бесконечно много проблем затрагивает автор в своих произведениях. Но о чём бы ни писала Лукерья Сайлер, всегда у неё на первом месте Душа, Создатель, Человек. Главной очистительной силой от всех недостатков, от грязи душевной, она видит Любовь. Любовь чистая и священная побеждает у неё всегда и в любой ситуации. И российского олигарха тоже любовь заставила вернуться памятью и сердцем в прошлое. Она, Любовь, разбудила в нём Совесть и Душу. Когда прочтёшь какой-нибудь из рассказов Лукерьи, то непременно хочется прочесть его ещё раз, чтобы, как она, поспорить с кем-то из героев, а с кем-то быть солидарным. Потому что жизнь для неё – это борьба, а диалоги между действующими лицами - спор, дискуссия, в которой рождается Истина. Лукерья Сайлер истинный поэт с большой Душой, проникнутой глубочайшей Любовью к Богу, к Человеку, к Природе, к жизни. А её произведения о нас и для нас.Виктор Ваймер

ViktorWaimer, Philologe, Aussiedlerberater. ВикторВаймер, филолог, Aussiedlerberater. Salzgitter.

Wenn man die verzeichneten Werke von Lukerja Seiler liest, hat man den Eindruck, daß deren Autor über eine große schriftstellerische und Lebenserfahrung verfügt. Es läßt sich eine feine Kenntnis der existierenden Wirklichkeit und des Menschen verfolgen, seines Sehnens und Strebens, seiner Psychologie und Sittlichkeit. Teilnahmsvoll erlebt der Autor mit seinen Hauptgestalten alle Ereignisse und Situationen, in die sie geraten. Leidet die Hauptgestalt, so nimmt es sich auch der Autor zu Herzen. Der Autor freut sich zusammen mit der Hauptgestalt so, als ob sich das freudige Ereignis in ihrem eigenen Leben vollzogen hätte. Und das heißt, das der Autor die handelnden Personen durch sich selbst, durch seine Seele und sein Herz läßt. Und das heißt auch, daß er ein echter Poet, ein echter Künstler ist. Man kann sich nur wundern, wie sie, keine Deutsche selbst, so tief in die Psychologie, in das Bewußtsein und in die Seele der deutschen Aussiedler eindringt, kennt sich aus in deren seelischem Zustand. Und das, wie mir scheint, aus großer Liebe zum Menschen über-haupt und aus großer Liebe zu uns. In den Erzählungen und Romanen werden die brennendsten, die aktuellsten Probleme in Bezug auf die gegenwärtige Übersiedlung der Deutschen aus Rußland nach Deutschland angeschnitten, in Bezug auf den schwierigen und krankhaften Prozess deren Integration in die örtliche Gesellschaft, in Bezug auf die Vorfälle, die sich in der ersten Zeit ihres Lebens hier ereignen. Es wurde auch das Thema der familiären Einrichtung und des familiären Lebens im neuen Milieu nicht umgangen. Mit tiefem Verständnis und inniger -Besorg nis erzählt Lukerja Seiler über das schwierigste Problem der Deutschen aus der ehemaligen Sowjetunion – das Problem der Jugend, über ihren Konflikt mit der neuen Umgebung und den Eltern. Sie sieht, wie auch wir selbst, die Ursachen des Konfliktes in der spontane Verlagerung aus einer Situation in die andere, die unbekannte und fremde. Ohne ernsthafte vorherige Vorbereitung, ohne Kenntnis der eigenen deutschen Sprache, kein volles Verständnis ihrer Herkunft und der historischen Verbindung mit Deutschland und dessen Volkes führte zur Un fähigkeit der Jugend sich hier problemlos zu integrieren.Durch das ruhelose Leben, das Nichtstun begnügen sich die jungen Leute mit dem ständigen Besuch der Diskotheken, mit dem Alkoholkonsum, und – was das allerschrecklichste ist – mit dem Rauschgift. Das ist eine furchtbare Tragödie für uns. Wieviel junge Seelen sind zugrunde gegangen, wieviele unserer Kinder wurden zu Parias, wieviel von ihnen kamen schon ums Leben! Diese Tragödie der Rußlanddeutschen schildert die Schriftstellerin meisterhaft und gefühlstief in dem Brief von Boris an die Eltern in der Erzählung „EMMA“. Sie mißbilligt nicht nur jene, die unsere Kinder in ein Unglück stürzen, sondern zeigt auch reale Wege zur Bekämpfung dieses Rauschgiftes. Unendlich viele Probleme berührt die Schriftstellerin in ihren Werken. Aber worüber Lukerja Seiler auch schreibt, stehen bei ihr die Seele, der Schöpfer, der Mensch immer an erster Stelle. Die wichtigste reinigende Kraft zur Beseitigung aller Mängel, des seelischen Schmutzes sieht sie in der Liebe. Die reine und heilige Liebe siegt bei ihr immer und in einer beliebigen Situation. Den Rußlandsoligarchen hat auch die Liebe gezwungen, durch Erinnerung mit dem Herzen in die Vergangenheit zurückzukehren. Sie – die Liebe – erweckte in ihm das Gewissen und die Seele. Wenn man eine Erzählung von Lukerja gelesen hat, möchte man sie unbedingt noch einmal durchlesen, um, wie sie selbst es tut , sich mit einer der Hauptgestalten auseinaderzusetzen oder die Solidarität mit zu zeigen, weil für sie das Leben ein Kampf ist, und die Dialoge zwischen den handelnden Personen – Auseinandersetzungen, Diskussionen, in denen die Wahrheit zum Vorschein kommt. Lukerja Seiler ist eine wahrhafte Dichterin von großer Seele, die von tiefster Liebe zu Gott, zum Menschen, zur Natur, zum Leben durchdrungen ist. Und ihre Werke sind über uns und für uns.

Viktor Waimer