16+Жук Джек Баррон. Солариане
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.ЖУК ДЖЕК БАРРОН.
Я бы сказал, что масса дуглаарского флота как минимум в триста раз превышает нашу.
Читать фрагмент
Читать ещёГлава 1Норман СпинрадЖук Джек Баррон. СоларианеNorman SpinradBUG JACK BARRONSOLARIANSПеревод с английского Г. Шокина, К. Круглова© Norman Spinrad, 1969© Перевод. Г. Шокин, 2024© Перевод. К. Круглов, 2024© Издание на русском языке AST Publishers, 2025* * *Жук Джек БарронПосвящается – с благодарностью – Майклу Муркоку и милфордской мафии– Пропадите с глаз долой, парни, – вас же не затруднит? – протянул Лукас Грин, махнув черной рукой (на мгновение, маленькое ублюдочное мгновение, по неизвестной причине, он подумал о том, что рука эта – еще чернее, чем есть на самом деле), повернувшись к двум мужчинам по обе стороны от него (в тот самый момент усталости он, конечно, увидел в них негров), одетым в форму полиции штата Миссисипи (бонго-бонго справа) и Национальной гвардии Миссисипи (мау-мау слева).– Да-да, губернатор Грин, – откликнулись оба в унисон. (И ухо Грина, завядшее ровно в тот миг, а…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0