
Дни Киберабада
Сборник возвращает нас в яркий мир футуристической Индии, столь красочно изображенный Йеном Макдональдом в романе «Река богов».
Стволы спрятались, орудийные порты закрылись, боевая машина покачнулась, будто смутившись, и тяжело осела на мертвое поле: голова обвисла, руки волочатся в пыли.
Читать фрагмент
Читать ещёЙен МакдональдДни КиберабадаIan McDonaldCyberabad DaysПечатается с разрешения автора и его литературных агентов Zeno Agency (Great Britain) при содействии Alexander Korzhenevski Agency (Russia)Перевод с английского:Мерчик Н. А., Савина-Баблоян М. И., Соловьёва Г. В., Фомичёва А. С.Copyright© Диана Бигаева, иллюстрация, 2026* * *Санджев и робоваллах[1]На крик «Боевые роботы, боевые роботы!» из класса выбежали все мальчики. Учительница вопила им вслед: «Сюда, сюда, негодники!», но эта сарисин[2] преподавала всего лишь деловой английский, и когда в класс приковыляла старая миссис Мауджи, в нем остались только девочки. Они смирно сидели на полу, укоризненно округлив глаза, и тянули руки, торопясь наябедничать на каждого поименно.Санджев был не из лучших бегунов: другие мальчики обогнали его, и ему пришлось остановиться у кустов дала[3], чтобы сделать пару вдохов из ингалятора. А потом он бы…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0