Рождение шедевра. Или всем соавторам посвящается

Глава 1

– Послушай–ка, Якоб, у меня тут появилась идея. Идея для новой сказки…

– Ну-ну.

– Да, вот слушай. Жила-была девочка. Ну, к примеру, Марта…

– Марта? О, Вилли, помнишь ту трактирщицу из Рагенсбурга? Ну да, ту самую с крепким задом, её как раз звали Марта. Помню, мы с ней однажды…

– Якоб, я так понимаю, ты против, чтобы нашу маленькую героиню звали Марта?

– Ну, не то, чтобы я против... хотя если у неё будет такой же крепкий зад…

– Ладно-ладно, пусть не Марта, пусть Эльза…

– Ха, Эльза! Эльзой звали сестру хромого Анхеля. Ты помнишь Анхеля? Вот, кто был не дурак выпить, а когда он напивался вдрызг, мы с Эльзой…

– Всё, довольно, Якоб, с меня твоих похождений. Пусть эту девочку никак не звали. Да, пусть так! Пусть у неё была красная шапочка, которую ей сшила заботливая матушка, и все поэтому так и называли её – Красная Шапочка. Эй, Якоб, надеюсь, у тебя никого не было в красной шапке?

– В красной шапке? Погоди, Вилли, дай подумать. Была Ирма, она носила белый чепец, Софи, та вообще ходила без шляпки, Клара… У Клары что на голове, что в голове всегда гулял ветер, Вероника… Нет, Вилли, в красной шапке никого не припомню…

– Вот и славно. Так вот. Однажды матушка напекла пирожков и велела Красной Шапочке отнести их больной бабушке…

– А у старушки была гангрена. Помнишь, Вилли, старую фройляйн Кауфман? От её больной ноги воняло так, что вороны дохли на ветках…

– Нет-нет, Якоб! Никакой гангрены. Бабушка просто заразилась…

– Холерой!

– Нет, Якоб, нет! Обычный насморк. Обычный. Не французский. Хорошо?

– Хорошо.

– Так вот. И пошла наша Красная Шапочка через лес…

– Так короче?

– Ну, наверно… Якоб, перестань задавать глупые вопросы, ты меня сбиваешь.

– Хорошо, Вилли, не буду.

– Значит, пошла она через лес, а навстречу ей волк!

– Оборотень?

– Почему оборотень?

– Ну, в лесах, бывает, водятся оборотни. Знаешь, такие страшные… на боках проплешины, с когтей капает кровь, а из пасти смрад полупереварившихся кишок…

– Фу!

– Конечно, фу. А ты что хотел от оборотня?

– Погоди, Якоб, это детская сказка. Не будет никакого оборотня.

– Не будет? А помнишь те сказки, которые нам рассказывала в детстве фрау Шульц?

– У фрау Шульц с головой было не всё в порядке.

– Очень может быть, но её сказки были интересные.

– От её сказок ты писался в постель, Якоб!

– Ну может быть, пару раз. Ладно-ладно, не сердись, Вилли! Твои сказки тоже ничего. Продолжай. Встретился девочке волк, ну.. ну же, что дальше?

– Что дальше, что дальше. Я уже потерял нить повествования… а всё ты со своим оборотнем и кишками… Ладно, дальше…

– Я знаю, что дальше, Вилли! Он её съел! Волк съел девочку. Сожрал. Схрупал. Похрустел косточками.

– Нет.

– Нет?

– Нет.

– Вилли, тут я с тобой не соглашусь. Как может волк не съесть маленькую девочку? Так не бывает.

– Погоди, Якоб, это был очень хитрый волк. Он решил убить двух зайцев разом…

– О, так там ещё и зайцы были?

– Нет, это образное выражение, Якоб. Волк захотел съесть бабушку и внучку. Поэтому он всё сначала вызнал, где бабушка живет, как до туда добраться…

– Погоди-ка, погоди-ка, Вилли. И эта Красная Шапочка вот так прямо всё ему и выложила?

– Да!

– Он её пытал? Жарил на углях? Подпаливал пяточки? Щекотал?

– Нет.

– Вилли, тогда эта девочка просто дура!

– Она – маленькая и наивная.

– А я тебе говорю, дура!

– Якоб, почему в тебе так силен дух противоречия? Пиши тогда свою сказку, раз ты такой умный.

– Вилли, э, Вилли, ну не дуйся, пожалуйста. Беру свои слова обратно. Чего там дальше?

– Дальше, волк побежал и съел больную бабушку…

– Постой, она же была больна холерой?

– Ну и что? Тьфу, Якоб, какой холерой? У неё был насморк. А волкам, им, знаешь ли, наплевать на насморк, они – ам – и сожрали бедную старушку, та и пикнуть не успела.

– Не, Вилли, погоди, как это не успела? Наверно, она кричала. Визжала истошно. Стонала, обливаясь кровью, пока волк выворачивал из неё все внутренности…

– Нет, Якоб, нет. Она сразу умерла. Бац и все!

– Сердечный приступ?

– Оооох, Якоб, хорошо, пусть будет сердечный приступ… Вот, старушка померла, волк её слопал и переоделся бабушкой…

– Так-так-так, волк трансвестит… это уже, Вилли, куда как интереснее…

– Да не трансвестит он, обычный волк, только очень хитрый. Это у него был план такой – переодеться бабушкой и обмануть Красную Шапочку.

– План? Я чего-то ничего не понимаю уже, Вилли, но ты продолжай, продолжай…

– Так вот, значит. Пришла Красная Шапочка, а Волк лежит в постели, переодетый бабушкой. И Красная Шапочка ему и говорит: бабушка, бабушка…

– Постой-ка, Вилли… Ты что же, хочешь сказать, что девочка не смогла отличить волка от бабушки?

– Ну… да, не смогла…

– Знаешь, Вилли, я вспомнил, кто носил красный капор. Роза-дурочка, дочка портного Фрица. Ты ещё клинья к ней подбивал, помнишь?

– Я? Да что ты такое говоришь, Якоб?

– Да-да, так и было. Сдаётся мне, твой Красная Шапочка – Роза-дурочка и есть.

– Ну знаешь ли, Якоб! Это уже ни в какие ворота не лезет!

– Так и я про то, Вилли! Слыхано ли дело, про Розу-дурочку в книжках писать, да еще и про капор ейный. Ты б ещё про папашу Розину сказку сочинил. Что-нибудь эдакое… про портного…

– О, Якоб, это идея! Вот, слушай! Жарким летним днем сидел один портняжка, скрестив ноги, на своем столе у окошка…