Онигири

Глава 1

Онигири

(японская сказка)

Действующие лица:

Ямамото-сан (рассказчик)

Сёгун

Деда-сан

Баба-сан

Онигири

Ниндзя из клана Усаги (Зайца)

Ниндзя из клана Оками (Волка)

Ниндзя из клана Кума (Медведя)

Кицунэ (дух лисы)

Официантка

Тайро (чиновник)

Маусу (мышь)

Действие 1

За чайным столиком сидят Сёгун и Ямамото-сан. Официантка проводит чайную церемонию, играет лёгкая японская музыка.

Сёгун: Ямамото-сан, мне скучно. Поведай мне какую-нибудь поучительную историю или байку, да я и на сказку согласен.

Ямамото-сан: О сильномогучий сёгун, прогоню печать скуки, с твоего лица, поведаю тебе поучительную сказку про Онигири и его похождениях.

Сёгун: Внимаю тебе о сладкоречивый Ямамото-сан.

Ямамото-сан: В провинции Ямасиро, в уезде Цудзуки, в глухой деревне, в убогой лачуге жили старик Деда-сан и старуха Баба-сан.

Действие 2

На сцену выходят Деда-сан и Баба-сан.

Деда-сан: Баба-сан, а Баба-сан, послушай какой танка я сейчас сложил:

Словно кума пещерный

Рычит мой живот голодный

Требует он суши.

Баба-сан: Размер в танка хромает, смысл подан напрямую, поэт из тебя васаби.

Деда-сан: Я конечно понимаю, что поэт должен быть голодный, но я хочу суши.

Баба-сан: Где же мне взять суши? Закрыты все суши-бары в округе, да и нет у нас даже одного рё. Не на что мне купить тебе суши.

Деда-сан: Сходи загляни в погреб, возьми там рис, форель, васаби, гари, нори, огурец не забудь и приготовь мне суши.

Баба-сан: Лишь одно знакомое слово тут услышала я – огурец. Давно ли ты заглядывал в погреб? Там пусто как на твоей макушке, даже Маусу, который воровал у нас продукты от такой пустоты сделал себе харакири.

(выходит Маусу и делает себе харакири)

Деда-сан: О, женщина, не беси меня! Мой живот хочет суши, так приготовь мне его или я рассержусь, а в гневе я страшен!

Баба-сан: О горе мне несчастной! Дали же боги мне никчемного мужа, который себе-же не может добыть пропитание, а только меня же ругает!

Деда-сан: Ах так!!! Я никчемный? Сейчас как самурай настоящий пойду в бамбуковую рощу и…

Баба-сан: И сделаешь себе харакири?

Деда-сан: Нет! И добуду себе на суши (уходит, Баба-сан танцует)

Возвращается Деда-сан.

Деда-сан: Вот тебе Баба-сан рис, форель, васаби, гари, нори, огурец. Приготовь мне суши. Я хочу суши.

Баба-сан: Уже бегу, мой отважный самурай. Будет тебе суши. (уходит).

Сёгун: Ямамото-сан, я понимаю, что это сказка, но не может убогий крестьянин быть самураем.

Ямамото-сан: О великий сёгун, когда мужчина хочет есть, он не то что самурай – он лев, да что там лев, он полубог и может такого наворотить, что боги ужаснутся.

Сёгун: Может ты и прав Ямамото-сан, рассказывай дальше.

Деда-сан (сидит за столом, бьёт палочками о стол и кричит): Суши, суши, суши, суши!!!

Входит Баба-сан. В руках у нее блюдо, накрытое салфеткой.

Баба-сан: Ну, тут такое дело Деда-сан. В общем суши (гладит себя по животу, и вытирает салфеткой рот) не удался! Поэтому сегодня в качестве фирменного блюда от нашего шеф-повара будет (срывает салфетку с блюда) – Онигири!

Деда-сан: Это еще что?

Баба-сан: Как я дожила с тобою до седых волос. Берешь рис лепишь из него шар, внутрь кладешь кусок форели, жаришь, подаешь на стол.

Деда-сан: Ну ладно, на безрыбье и онигири – суши.

(Появляется дух Маусу)

Маусу: Злобные создания, вы дождались пока бедный Маусу сделает от голода себе харакири, а сами приготовили себе суши!

Деда-сан: Открой глаза злобный дух! Хотя какие глаза у духа. Это не благословенный суши, это несчастный онигири.

Маусу: Да хоть и онигири, главное, что вы его едите, а я сделал харакири! Я проклинаю тебя Деда-сан, не сможешь ты съесть онигири, пока не увидишь свою лысину.

Деда-сан: О злобный дух, не было у нас в роду лысых стариков! Как же мне увидеть свою лысину!

Маусу: Значит ты первый из своего рода, кто дожил до лысины!

Деда-сан: Бедные мы бедные, нет у нас зеркала, не увидеть мне лысину, не съесть онигири!

Маусу: Ха-ха-ха! Ну на самом деле мне просто кто-нибудь нужен послание передать от духов сёгуну, поэтому не видать тебе онигири. (машет хвостом, онигири укатывается, Маусу уходит).

Деда-сан: О злобный дух, не мог ты найти другого посланника! Опять придется сочинять танка на голодный желудок!

(Деда-сан и Баба-сан уходят со сцены).

Сёгун: Интересно, что мне хотят передать духи.

Ямамото-сан: Терпение, великий сёгун, терпение. В свое время ты все узнаешь.

Сёгун: Поскорее-бы.

Действие 3

(Лес, катится онигири, стукается о дерево и превращается в сумоиста)

Онигири: Был я шариком из риса, стал теперь я сумоиста. Буду зваться деси Онигири. Куда ж послал меня злобный дух Маусу? А вспомнил ждет меня дорога к партизанам в лес густой! Нет, что-то не то, а вспомнил к сёгуну в Киото рассказать чего-то. Только что-же это за чего-то? Не помню. Ладно по дороге вспомню!

(появляется Ниндзя с заячьими ушами)

Ниндзя Усаги: Стой! Ты зашел на земли клана Усаги! За это ты умрешь!

Онигири: Подожди могучий ниндзя, послушай мой танка:

Деда-сан остался голодный,

Злобный Маусу послал онигири

Судьба моя катиться в столицу.

Ниндзя Усаги: Судьба твоя сгинуть в лесу клана Усаги! Сражайся и может тебе повезет!

(Сражаются. Онигири разбегается и падает на ниндзя. Ниндзя пропадает в тумане).

Онигири: Я победил, за это мне полагается новый ранг. Теперь я буду не деси Онигири, а сэкитори Онигири. Пора продолжить путь в Киото. (уходит с одной стороны сцены, появляется с другой. Выходит ниндзя с маской волка)

Ниндзя Оками: Стой! Ты зашел на земли клана Оками! За это ты умрешь!

Онигири: Деда-сан не съел, Маусу не съел, ниндзя Усаги не съел, и ты не съешь!

Ниндзя Оками: Это ты к чему сейчас сказал?

Сёгун: Ямамото-сан, в самом деле это что сейчас было?

Ямамото-сан: Не знаю великий сёгун, весенний ветер промчался по склонам Фудзиямы, напитался ароматом цветущей сакуры и ворвался в открытое окно.

Сёгун: Красиво сказал, продолжай сказку.

Онигири: Не убивай меня ниндзя из клана Оками! Послушай, лучше танка, нет два танка – в одно могу не уложиться:

Плачут в лачуге старик со старухой,

Злобный Маусу отнял их ужин,

Путь онигири лежит в столицу.

Ниндзя Оками: Достойное танка, поведай и второе.

Онигири: Превратил Маусу ужин в сумоиста,

Встретил деси Онигири ниндзя Усаги

Победил ниндзя – стал сэкитори.

Ниндзя Оками: Как такой толстяк мог победить ниндзя?! Ты наглый врун сэкитори Онигири, за это ты умрешь!

(Сражаются. Онигири разбегается и падает на ниндзя. Ниндзя пропадает в тумане).

Онигири: Я победил, за это мне полагается новый ранг. Теперь я буду не сэкитори Онигири, а маэгасира Онигири. Труден мой путь в Киото, но нить судьбы не обманешь. Должен я двигаться дальше. (уходит с одной стороны сцены, появляется с другой. Выходит ниндзя с маской медведя)

Ниндзя Кума: Стой! Ты зашел на земли клана Кума! Смерть твоя будет ужасной!

Онигири: Постой могучий ниндзя. Послушай, лучше танка, нет два танка, нет три танка. Короче это уже тянет на поэму.

Собран по крохам ужин

Остался Деда голодный

Лысину он не увидит

Злобный Маусу хохочет

Отправлен в путь онигири

Стал сумоистом посланник

Путь его путь сражений

Повержены два ниндзя

Долог путь в столицу

Ждет не дождется сёгун

Послание от духов

Ниндзя Кума: Последняя строчка хромает. Если ты победил двух ниндзя, ты достойный противник. Требует моя честь сразиться с тобою.

Онигири: Какая честь у ниндзя. Ведь вы же все шпионы и служите тому, кто больше заплатит.

Ниндзя Кума: Вот сейчас было очень обидно. Маэгасира Онигири – ты умрешь. Кровь твоя станет уроком, всем сомневающимся в чести кланов.

(Сражаются. Онигири разбегается и падает на ниндзя. Ниндзя пропадает в тумане).

Онигири: Я победил, за это мне опять полагается новый ранг. Теперь я буду не маэгасира Онигири, а саньяку Онигири. Звучит правда не очень, но делать нечего традиция такая. Когда же уже этот Киото. Как меня этот лес с его ниндзями чучошита (уходит с одной стороны сцены, появляется с другой. Выходит кицунэ)

Действие 4

Онигири: Что за прекрасная дева, никогда такой раньше не видел. Да и видел я только ниндзя, да Деда-сан, да Баба-сан, да злобного духа Маусу.

Кицунэ: О могучий воин, что привело тебя в этот лес?

Онигири: Как тебя звать прекрасная? Кто ты?

Кицунэ: Звать меня Норуко, я кицунэ.

Онигири: Зовусь я саньяку Онигири, по лесу иду я в Киото, несу послание сёгуну. Да что ж так размер хромает.

Кицунэ: Я вижу отважный ты воин. Спасет ли воин Норуко от козней шпионов ниндзя из кланов Усаги, Оками и Кума?

Онигири: Уже победил я несчастных, что путь мне вперед преградили. Поэтому стал я саньяку.

Кицунэ: Какой ты могучий воин. Моя благодарность безмерна. Позволь я тебя поцелую.

Онигири: Конечно! Скорее Норуко, свое предложенье исполни.

Кицунэ: С моим малым ростом, до губ я твоих не допрыгну. Возьми ты меня на руки.

(Поднимается простыня. Тень Онигири поднимает на руки кицунэ. Кицунэ нападает на Онигири и съедает его. Простыня опускается)

Кицунэ: Однако какой Онигири невкусный. В сумоисте должно быть много мяса и жира, а в этом только жареный рис и немного форели. Какой-то неправильный сумоист. (Появляется дух Маусу)

Маусу: Как ты посмела Норуко, напасть на посланника духов?

Кицунэ: Что мне твои духи, сама я немножко с духами.

Сёгун: Как же теперь я узнаю, что передали мне духи? Смерть всем лисицам-кицунэ на землях подвластных Ниппона.

Ямамото-сан: Не руби сгоряча о сёгун, еще не конец сказки, давай подождём развязки. Как необычно звучанье последних строк получилось. Новое слово нам нужно – буду я звать это рифма.

Сёгун: Прекращай отвлекаться рассказчик. Налейте еще мне чаю! (Прибегает официантка и наливает ему чаю)

Маусу: Никому не могу я доверить, передать посланье сёгуну. Придется идти в Киото несчастному духу Маусу. (Маусу уходит со сцены вместе с кицунэ)

Сёгун: Скорей бы уже появился. Не терпится мне услышать. (Маусу появляется за спиной сёгуна)

Маусу: Послушай великий сёгун. Зима на Хоккайдо сурова. Дорог рис у торговцев. Голодные твои люди. Править ты скоро не сможешь, попросту будет некем.

Сёгун: Так вот в чём послание духов. Зовите скорей мне тайро. (Выходит тайро)

Тайро: Что хочет великий сёгун?

Сёгун: Издать я хочу повеленье. Отныне на землях Ниппона размер минимальной оплаты любого дневного вида работы составить не менее должен шести порций суши, да чтобы в одни руки.

Тайро: Исполнено будет о сёгун.

Деда-сан: Скажи мне скорей старуха, не врут ли мне старые уши? Указ от сёгуна я слышал, про новую форму оплаты.

Баба-сан: Всё верно ты старый услышал. Кончай говорить стихами, особенно цвета васаби. Опять буду есть я суши, тебе же клевать онигири.

Деда-сан: Гадючья твоя натура

Сёгун: Ямамото-сан, мне жалко Деда-сана. Он опять остался без суши.

Ямамото-сан: Не печалься великий сёгун, мы не знаем, что будет ночью. Ни один мужчина в Ниппоне не останется спать голодным если есть дома продукты.

Сёгун: Твоя правда Ямамото-сан. Я исполнил послание духов и теперь могу выпить чаю, закусив его суши с начинкой самой разной что есть в Ниппоне.

Поблагодарить автора

Сберкарта:

2202 2002 7007 6712