Menininha Varya

1 Varya faz um bolo

Varya decidi fazer um bolo sozinha. A menininha Varya é já não pequena.

Agora ela tem quaze cinco anos. Essa garotinha cresce muito rapidamente.

Outro dia, Varia disse - quero fazer um bolo delicioso para os meus avós e tratá você e com pai.

Varya, para dizer a verdade, ainda é criança. Aqui ela está conversando com a mãe

- ontem vi na TV como fazer uma torta na cozinha - e podemos fazer qualquer torta da mesma maneira.

O saber não ocupa lugar!*

Mamãe realmente gostou da idéia da filha de fazer uma torta ou bolo para toda a família. Vai asse e dê a todos um deleite.

Varya disse - vovô e papai mais gostam de torta de peixe, e a avó gosta muito de bolo de chocolate.

Mãe respondeu à garotinha que faríamos um bolo porque eu sempre gostei de comer bolo de chocolate.

Varya ficou encantada e começou a pular em torno de sua mãe. Vamos fazer um bolo, vamos vai fazer um bolo!

... Mamãe ama o bolo!

Quando ela terminou de pular, Varya disse repentinamente, mas meu avô e meu pai amam mais

a torna com peixe, e eles nunca repreendem e me castigam ... Vamos fazer uma torta com peixe!

Mamãe respondeu - eu vai fazer um bolo! E acrescentou - nós vamos assar um bolo e não uma torta. E o ponto!

Os olhos da garotinha foram imediatamente cheios de lágrimas ... Mamãe, mãe é minha amada, mas você realmente faz não ama pai?

Pergunta do autor - o que você acha que a mãe deveria responder?

Como você se comportaria em tal situação?

_________________________

* O saber não ocupa lugar! - дословно переводится как - знание не занимает места.

Варя делает торт Варя решила сделать торт сама. Маленькая девочка Варя уже не маленькая. Сейчас ей почти пять лет. Эта маленькая девочка растет очень быстро. На днях Варя сказала: «Я хочу сделать вкусный торт для моих бабушки и дедушки и угостить тебя и папу. Варя, честно говоря, еще ребенок. - Вот она разговаривает с мамой - вчера я видел по телевизору, как сделать пирог на кухне, - и мы можем сделать любой пирог таким же образом.

* Учиться всегда пригодиться. Маме очень понравилась идея ее дочери сделать торт или пирог для всей семьи. Испечь и угостить всех. Варя сказала: дедушка и папа любят рыбный пирог, а бабушка любит шоколадный торт. Мама ответила маленькой девочке, - мы сделаем торт, потому что мне всегда нравилось есть шоколадный торт. Варя была в восторге и начала прыгать вокруг своей матери. Давайте сделаем торт, давайте сделаем торт ... Мама любит торт! Когда она закончила прыгать, Варя вдруг сказала, но мои дедушка и папа любят рыбный пирог, и они никогда не ругают и не наказывают меня ... Давайте сделаем рыбный пирог! Мама ответила - я собираюсь сделать торт! И добавил: мы будем печь торт, а не пирог. И точка! Глаза девочки сразу наполнились слезами ... Мама, мама моя любимая, разве ты не любишь папу? Авторский вопрос - что, по вашему мнению, должна ответить мама? Как бы вы себя вели в этой ситуации?

2 Varya empates

O outono chegou. O sol desapareceu e ficou frio. O calor no apartamento onde Varya vive ainda não foi ligado.

E jardim também não recebera aquecimento ainda. O ranho de Varya começou a fluir do nariz. Apenas duas semanas Varya foi ao jardim de infância, até o frio chegar - sua mãe em tão frio tempo parou de trazê-la para o jardim.

A Varya em casa estava vestidas mais quentes. Varya decidiu dançar na frente do espelho com essa roupa. Varyusha canta e dança.

Granny Varya perguntou quem você quer se tornar?

- Varyusha responde, eu serei um artista, cantarei no palco ...

Uma atriz não precisa ser uma mulher de negócios - disse Granny.

- Perdoar-me, perdoa, sorriu a Varya, - mais agora eu vou desenhar.

Ela pegou seu álbum com lápis, para desenhar o começo de Varya, o camelo.

Ele desenha e diz a vovó que esse camelo pode até comer espinhos e beber água - uma vez a cada duas semanas ...

Vovó se pergunta como a neta pode saber o que um camelo come e por que ele não bebe água por tanto tempo ...

A pergunta do autor é: de quem Varya aprendeu sobre o camelo?

Варя рисует

Осень настала. Солнце пропало и холодно стало. Тепло в квартире, где Варя живёт, ещё не включили.

И в садике детском так же отопление пока не дали. Из носа у Вари сопли течь стали.

Всего две недели в сад детский Варя ходила, - по холоду такому Маманя Варюшу водить туда перестала.

Дома Варюшу одели потеплее. Танцевать перед зеркалом в этом наряде Варя решила. Поёт Варюша и танцует...

Бабуля Варю спросила, кем ты стать хочешь?

- Варюша отвечает, я буду артисткой, петь стану на сцене...

- Артисткой не нужно, будь Бизнес-леди, - Бабуля сказала.

- Извините, извините, улыбнулась Варя, - рисовать сейчас я буду.

Достала альбом свой с карандашами, рисовать начала Варя верблюда.

Рисует и рассказывает Бабуле, что этот верблюд кушать может даже колючки, и воду пить — раз в две недели...

Удивляется Бабуля, откуда внучка знать может, что кушает верблюд, и почему он так долго воду не пьёт...

Вопрос от автора - от кого Варя могла узнать про верблюда?

3 Um jardim da infância

Mamãe levou Varуa ao jardim de infância ... Neste a jardim de infância, onde as crianças crescem. Onde as crianças crescem rápido.

Varya entrou no corredor e lá meninos e meninas brincam brinquedos, alguns sentados em tapetes no chão, outros em cadeiras, outros em bancos.

Todas as cadeiras e bancos são baixos...

Varya viu o garoto sentado na beira do banco e chorando.

Varya sentou-se a ele e disse:

- Não chore, não chore, veja como todo mundo joga. Vamos começar a jogar também ...

O administrador pede para diga os nomes, qual é o nome deles, para que eles possam aprender que se chama um para o outro.

O garoto chorando disse - eu é Petya, o outro, o mais alto, respondeu que ele era Misha, e Varya de repente anunciou que estava ela é Beauty Varyusha, e todos sorriram ao mesmo tempo!

Quando a avó levou Vayia e eles foram para casa, Varya perguntou por que o menino chorava lá sozinho, ninguém o ofendeu, ele não caiu e não bateu, e seus brinquedos não foram levados, mas ele chorou.

Vovó, por que ele chorou, não está claro!

Pergunta do autor - o que você responderia a essa pergunta?

Детский садик

Мама взяла Вару в детский сад ... В этом детском саду, где растут дети. Где дети быстро растут. Варя вошла в коридор и там мальчики и девочки играют в игрушки, одни сидят на ковриках на полу, другие на стульях, другие на скамейках. Все стулья и табуретки низкие ... Варя увидела мальчика, сидящего на краю скамейки и плачущего. Варя села к нему и сказала: - Не плачь, не плачь, посмотри, как все играют. Давайте тоже начнем играть ... Администратор просит назвать имена, как их зовут, чтобы они могли узнать, как называть друг друга. Плачущий мальчик сказал - я Петя, другой, самый высокий, ответил, что он Миша, и Варя неожиданно заявила, что она красавица Варюша, и все одновременно улыбнулись! Когда бабушка взяла Вайю и они пошли домой, Варя спросила, почему мальчик плачет там один, никто его не обидел, он не упал и не ударил, а его игрушки не взяли, но он плакал. Бабушка, почему он плакал, не понятно!

Вопрос автора - что бы вы ответили на такой вопрос?

4 Contos para Varya

Contos para Varya

Tornou-se conhecido que a pequena Varya gosta de ouvir contos de fadas. Mamãe Vare falou sobre a cabra. Papa escreve sobre as cores do conto de fadas, e a avó vovó lê os contos de Pushkin sobre o peixe dourado e o galo dourado, e logo Varya ouvirá a história sobre os esquilos que roem as nozes pequenas, e as nozes esses não são simples, eles essas de ouro. чем-то занята

Varya está crescendo e crescendo, Varya está falando. Varya fala com o avô, vovô, e Varya conta tudo para a mãe e repete as palavras que ouviu com a avó, e Varya começa a perguntar ao pai.

Varya está sempre ocupada com alguma coisa, nunca não está ociosa, e Varya coloca as coisas em ordem em casa e quando ela está visitando alguém, Varya também ajuda a todos lá.

Varya trata os brinquedos que ela lhe entrega, mede a temperatura deles todos os dias e brinca com o hamster de brinquedo.

E Varya aprende a cozinhar sopa de repolho em panelas de brinquedo, e conserva essa sopa de repolho, e Varya verifica tudo que está cozido a gosto.

Varya bem feito. Por isso, Varya revelou uma história sobre Varya. Varya vai ouvir essa história.

MAGO

Surpreendentemente, a mãe de Varya já foi tão pequena quanto Varya! Ela olhou para o mundo com olhos surpresos e ficou feliz com tudo. Ela aprendeu a falar palavras, aprendeu a andar, lembrou-se de tudo o que viu e ouviu. Mas, acima de tudo, ela gostava, como Varya, quando os adultos brincavam com ela, que sorriam e se alegravam com ela.

Às vezes, um tio de outra cidade vinha visitá-la, ou seja, para a mãe da pequena Varya, porque ela, mãe de Varya, quando ainda não era mãe, era sobrinha desse tio ... Tio era casado com a avó de Varya e esse tio Ele veio especialmente à sobrinha para brincar com ela e ensinar-lhe todo tipo de milagres.

O tio sabia como colar balões sem cola nas paredes, até o tio podia colar uma bola no próprio teto! O tio pega um balão inflado com ar, esfrega-o no tapete, diz palavras estranhas e, uma vez, o balão adere imediatamente à parede e trava até você removê-lo.

E até o tio podia lançar um feitiço de água ... O tio pegava um copo comum, o derramava debaixo da torneira da água, colocava um cartão mágico por cima e a água não sai do copo, mesmo que o copo seja virado de cabeça para baixo rapidamente de cabeça para baixo. E o fluxo de água que flui da torneira pode se desviar das ordens de seu tio.

O tio pegou um pente grande e bonito de plástico, penteou o cabelo da menina e sentenciou,

- penteie, penteie, tire todos os medos, tire todos os insultos e dê-os à água, deixe-os fluir com água ...

Depois disso, ele levou o pente a uma fina corrente de água que escorria da torneira do banheiro, e a corrente obedientemente virou-se em direção à cordilheira, como se estivesse ouvindo a cordilheira, que ela repetiu com ressentimento inaudível. Um fio, portanto, deve ser fino, porque apenas um fio fino obedeceu ao tio e a ele. E essa água corria com insultos e medos para fora do banheiro ...

E, portanto, essa garota ficou tão feliz quando o tio veio visitá-la, embora ele viesse sem presentes e não desse nada à sobrinha. Mas como era triste para uma sobrinha quando uma tia com presentes não trouxe seu tio com ela.

A mãe Vare leu essa história, leu, leu e lembrou como o tio também mostrava outras maravilhas quando era pequena.

Lembrei-me de como um tio com um balde de água derramado no quintal torceu e a água não vazou quando o balde virou de cabeça para baixo ...

O tio enfeitiçou a água de tal maneira que, quando ela também começou a torcer o balde, levantando-o de baixo para cima em um círculo, a água não vazou quando ela o girou.

Ela também se lembrou de como seu tio, seu ovo de galinha cozido, também era capaz de enfeitiçar, e ele próprio se arrastou para dentro de uma garrafa de leite vazia.

Tio jogou um pedaço de papel em chamas dentro da garrafa após as palavras mágicas e imediatamente colocou um ovo de galinha no gargalo da garrafa.

E de alguma forma começou a subir por si só. Embora o primeiro ovo não coubesse, por algum motivo ele se desfez em pedaços. Tio disse que a primeira vez que essa mágica nem sempre funciona.

Mamãe também se lembrava das viagens para casa com o tio e o irmão. O nome do irmão era Tin. Mas essa lata já cresceu e se tornou adulta, como sua mãe! Para a mãe, Tin é um irmão e, para Varya, ele é um tio.

Acontece que Varya tem um tio, e seu nome é Tin! Mais recentemente, o tio Tin veio visitar Vara. Assim que Varya aprende a dizer as palavras "Tio Tin", ele pode novamente visitar Vara para brincar com ela. E então Tin e Varya dançavam, como sua mãe dançava com seu tio ao som da música que ela tocava no tocador.

Сказки для Вари

Известно стало, что маленькая Варя любит слушать сказки. Мама Маманя Варе рассказала про козу. Папа Папуля о цветах сказки Варе сочиняет, а бабушка Бабуля читает Варе сказки Пушкина про рыбку золотую и петушка, и узнает скоро Варя сказку о белочках, которые орешки непростые грызут.

Растёт Варя, подрастает, разговаривает Варя. И с дедом Дедулей Варя говорит, и маме всё рассказывает Варя, и повторяет за бабушкой слова услышанные, и папу Варя расспрашивать начинает.

Варя всегда чем то занята, она никогда не сидит без дела, и дома Варя порядок наводит, и в гостях Варя помогает.

Лечит Варя игрушки, которые ей дарят, температуру им каждый день измеряет, и с хомяком игрушечным играет.

И щи Варя учится варить в игрушечных кастрюлях, и солит щи эти, и на вкус всё сваренное проверяет Варя.

Молодец Варя. Вот и получилась сказка для Вари о Варе. Слушать эту сказку Варя станет.

ВОЛШЕБНИК

Самое удивительное, но мама Вари тоже когда то была такая же маленькая, как и Варя! Смотрела она на мир удивлёнными глазами и всему радовалась. Слова она училась говорить, ходить училась, запоминала всё, что увидела и услышала. Но больше всего ей нравилось, как и Варе, когда с ней играли взрослые, которые улыбались и радовались вместе с ней.

Иногда в гости к ней, то есть к маме маленькой Вари, приезжал дядя из другого города, ведь она, Варина мама, когда мамой ещё не стала, была она племянницей этому дяде... Дядя женат был на сестре бабушки Вари, и дядя этот приезжал специально к своей племяннице, чтобы поиграть с ней и научить её всяким чудесам.

Дядя умел приклеивать воздушные шарики без клея к стенкам, даже к самому потолку дядя шарик мог приклеить! Возьмёт дядя шарик, надутый воздухом, потрёт его о ковёр, скажет слова непонятные, и раз, шарик сразу прилипает к стенке и висит, пока его не снимешь.

А ещё дядя воду мог заколдовывать... Возьмёт дядя обычный стаканчик, нальёт туда из-под крана воды, положит сверху волшебную открытку, и вода из стаканчика уже не выливается, даже если стакан перевернуть быстро кверху дном. А ещё струя воды, текущая из крана, могла отклонятся по приказаниям дяди.

Дядя брал большой, красивый пластмассовый гребень, расчёсывал девочке волосы и приговаривал, - гребень, гребень, забери все страхи, забери все обиды и отдай их воде, пусть они с водой утекут...

А после этого подносил он гребень к тонкой струйке воды, что из крана в ванной текла, а струйка послушно в сторону гребня отклонялась, словно слушая гребень, который ей неслышно обиды все пересказывал. А струйка потому тонкой быть должна, потому что только тоненькая струйка слушалась дядю и подчинялась ему. И утекала эта вода с обидами и страхами прочь из ванной...

И поэтому девочка эта так радовалась, когда дядя в гости к ней приезжал, хотя приезжал он без подарков, и ничего племяннице своей не дарил он. Но как было грустно племяннице, когда тётя с подарками не привозила с собой дядю.

Читала мама Варе рассказ этот читала, читала и вспомнила, как дядя ещё и другие чудеса показывал ей, когда она маленькой была.

Вспомнила, как ведёрко дядя с налитой туда водой во дворе крутил, и вода из него совсем не выливалась, когда ведёрко вверх дном оказывалось...

Дядя так воду заколдовал,что когда она сама тоже начала ведёрко это крутить, поднимая его снизу вверх по кругу, то у ней вода не вылилась, когда она его крутила.

А ещё вспомнила, как дядя её варёное куриное яйцо тоже смог заколдовать, и оно у него само в пустую бутылку из-под молока вползло.

Дядя бросил внутрь бутылки горящую бумажку после слов волшебных, и сразу положил на горлышко бутылки куриное яйцо.

А оно как то стало само по себе внутрь влезать. Хотя первое яйцо так и не влезло,оно почему-то на кусочки раскрошилось. Дядя сказал, что с первого раза такое волшебство не всегда может получиться.

Ещё мама вспомнила про вокругдомные путешествия с дядей и братиком. Братика звали Тин. А Тин этот вырос уже, и стал взрослым, как и мама! Для мамы Тин - брат, а для Вари - он дядя.

Вот и получается, что у Вари дядя есть, и зовут его Тин! Совсем недавно дядя Тин к Варе в гости приезжал. Как только Варя научится говорит слова «дядя Тин», тогда он снова может к Варе в гости приехать, чтобы поиграть с ней.

И станет тогда Тин с Варей танцевать, как и её мама танцевала со своим дядей под музыку пластинки, которая в проигрывателе играла.

5 Varya está se preparando para ir ao baile

Vovó pergunta a Varya o que você fez no jardim de infância hoje, com quem você joga?

De repente, Varya respondeu à avó com uma pergunta,

Por que você está sempre me perguntando o que você fez, o que você fez? - Diga-me, o que você faz depois de me levar ao jardim de infância?

E então ela disse - será necessário lidar com Mishka!

- O que? Desculpa, o que? O que? - Vovó está surpresa ...

- E então - continua Varya - Mishka não tem educação, ele se comporta incorretamente, eu vou lidar com Mishka com isso ... Ele é estranho, esse urso-Mishka.

- Ainda teremos uma bola em breve. Heróis de contos de fadas reais nos visitarão. Eu vou dançar Eu preciso de um lindo vestido para o baile.

A avó não encontrou imediatamente as palavras certas para Vara dar uma resposta a essas declarações,

e ela pensou consigo mesma - a minha alma esta parva, estou um chocue*.

_____________________________

* Очень популярное и широко употребляемое в Португалии крылатое выражение “A minha alma está parva” не знают и не употребляю в Бразилии, однако там его прекрасно понимают. Обращаю ваше внимание на один момент – есть у бразильцев выражение “Estou em choque”, что дословно переводится, как «Я в шоке».

Варя готовиться идти на бал

Варю бабуля спрашивает, что ты сегодня в садике делала, с кем играла?

Варя вдруг ответила бабушке вопросом на вопрос,

- а ты почему меня всё время спрашиваешь, что делала, что делала? Сама мне скажи, а что ты делаешь, после того, как меня в садик отведёшь?

А потом заявила - надо с Мишкой будет разобраться!

- Что? Простите, что, что? - Удивляется бабуля...

- А то, - Варя продолжает, - нет у Мишки вежливости, он неправильно себя ведёт, я с Мишкой этим разбираться буду... Неласковый он, этот Мишка-медведь.

- А ещё у нас скоро бал будет. К нам придут в гости герои настоящие из сказок. Я буду танцевать. Мне надо платье красивое на бал.

Бабушка не сразу правильные слова нашла, чтобы Варе ответ дать на такие заявления, и она подумала про себя - *моя душа глупая, я в шоке.

6 A história de como Varya aprendeu a falar

Meus amigos, você já percebeu que Varya consegue falar bem, mas ela também entende muito bem o que precisa dizer para todos!

Mas esse não foi sempre o caso. Esta história é sobre como e o que ela ensinou a si mesma.

Varya veio até a avó de manhã e se apressou a contar em sua própria língua (língua de bebê) como sua mãe se lavou no banheiro ontem à noite, como a lâmpada se acendeu e Varya ficou surpresa - estava tão escuro imediatamente, mas ninguém apagou a luz no banheiro.

- Varya ameaça com um dedo, abre as mãos, ela fala muitas palavras desconhecidas e pronuncia rapidamente, mas não está claro para a avó o que Varya diz.

Papai explica: - quando a lâmpada se apagou, de repente ficou escura no banheiro, Varya ficou excitada - está escuro e nada é visível. Varia vira a cabeça, Varya quer encontrar a luz. Um pouco tranqüilizado, mas não conseguiu explicar para ela onde a luz desapareceu repentinamente e por que estava escura ao redor.

Portanto, a história para o próprio Varya foi composta imediatamente, agora todos e todos poderão lê-la, ouvir também e até ver se você a grava na câmera.

A partir de setembro, Varya começará a estudar, - Varya irá para o jardim de infância ... Varya perguntou com vovó, e quando iremos para o jardim de infância? E eles foram para o jardim de infância: no Dia Aberto, Varia foi com a vovó.

Varya viu - há muitas crianças lá e ela não conhece ninguém.

Varya correu até eles ... Ela começou a brincar com eles ... Uma flor que a avó de Varya arrancou no caminho, Varya deu á uma garotinha ...

Essa garotinha estava com arcos grandes e lindos ... A essa garota pequena muita ficou feliz, ela pegou a flor e começou a sorrir. E eles começaram a correr juntos ... Onde aquela garotinha está corre, há Varia corre lá também ...

E Varya correu atrás dessa garotinha com arcos, mas não brincava com os outros.

E quando Granny e Varya foram para casa, a avó de Varya perguntou - por que você corria atrás dessa garotinha o tempo todo, onde ela está, também está?

Varya respondeu - mas eu queria de pegar a flor de volta, dei-lhe uma flor, mas ela não me deu nada!

Vovó ficou surpresa com a resposta de Varya e não contou nada a ela ...

Eles andaram e ficaram em silêncio ... So Varya ... Com o personagem Varya se tornou.

- Vara precisa ser amiga dessa garotinha com arcos* ... O que você acha que sua avó poderia dizer a Varya?

(Ser ouro sobre azu)* - Não é? Nota do autor ______________________________

*Крылатое выражение “(ser) ouro sobre azul” очень часто используется в Португалии и дословно переводится как «золото над синим» или «золото (т.е. желтый цвет) на синем (фоне)».

Оно выскакивает каждый раз, когда португалец хочет сказать «Это очень кстати» или «Лучшего варианта не найти».

История о том, как Варя научилась говорить

Друзья мои, вы уже поняли, что Варя умеет хорошо говорить, но она также прекрасно понимает, что ей нужно сказать всем! Но это было не всегда так. Эта история о том, как и чему она научилась сама.

Утром Варя пришла к бабушке и поспешила рассказать на своем родном языке (языке малышки), как ее мама мыла в ванной прошлым вечером, как горит лампа, и Варя была удивлена - сразу стало темно, но никто не выключал свет в ванной.

- Варя грозит пальцем, раскрывает руки, она произносит много неизвестных слов и быстро произносит, но бабушке непонятно, что говорит Варя.

Папа объясняет: - когда лампа погасла, в ванной вдруг потемнело, Варя заволновалась - темно и ничего не видно. Варя поворачивает голову, Варя хочет найти свет. Немного успокоил, но он не мог объяснить ей, как свет внезапно исчез и почему вокруг было темно.

Поэтому история для самой Вари была написана сразу, теперь каждый и каждый сможет ее прочитать, послушать и даже посмотреть, если вы запечатлеете её на камеру.

Начиная с сентября Варя начнет учиться, - Варя пойдет в детский сад ... Бабушка, Варя спросила, а когда мы пойдем в детский сад? И они пошли в детский сад; на день открытых дверей Варя ходила с бабушкой.

Варя увидела - там много детей, а она никого не знает.

Варя подбежала к ним ... Она начала играть с ними ... Цветок, который бабушка сорвала по пути, Варя подарила маленькой девочке ... У этой девочки были красивые банты ... Маленькая девочка была счастлива, она взяла цветок и начала улыбаться. И они побежали вместе ... Куда бежит эта маленькая девочка, туда и Варя за ней стремится... И Варя побежала за этой девочкой с бантами, но она не играла с остальными.

А когда бабушка и Варя пошли домой, бабушка спросила: «Варя, почему ты все время бегала за этой девочкой, куда она, туда и ты?»

Варя ответила: «Но я хотела забрать цветок обратно, я подарила ей цветок, но она мне ничего не дала!»

Бабушка была удивлена ответом Вари и ничего ей не сказала ... Они шли и молчали ...

Итак, Варя ... С характером Варя стала.

- Варя должна дружить с этой девушкой с бантами* ... Как ты думаешь, а твоя бабушка могла бы сказать так Варе?

(Лучшего варианта не найти*) Примечание автора