16+Приключения
Буратино, или Dalla Russia con amore
В один Средиземноморский порт причалило большое, груженое отличной деловой древесиной судно... Многие из нас читали замечательную сказку г. А. Толстого Буратино, ну или на крайный случай смотрели старый добрый фильм. Вот я и подумал: А как бы могла звучать эта сказка скажем в переводе г. Гоблина.
Неужели повелся?- недоверчиво задумался Буратино, пряча шальные денежки.- Или совсем дурак?
Читать фрагмент
Читать ещёГлава 1Карло, Карло! Да не беги ты так. Стой. Давай пропустим по стаканчику кьянти. По пять капель. Чего тебе стоит угостить товарища?- Джузеппе запнулся о лежащее посреди дороги полено, подхватил его и продолжил . - Эй, да ты никак оглох? Карло !- Слышу.- Невозмутимо отозвался плотник.- Но, я не вижу три сольдо, что занял тебе на прошлой неделе.- Ну, какие счеты между друзьями? - ничуть не смутился "Сизый нос".- Именно. - Старый мастер грустно взглянул на облезлую вывеску харчевни " Три пескаря", - и закончил. - Заметь, между друзьями, а вам сударь, волк Севильский — товарищ.- Значит так, значит ругаться?- Джузеппе легонько размахнулся и попытался шутливо хлопнуть Карло поленом по лбу.К его удивлению, удар вышел на славу. Словно какой-то невидимый пакостник толкнул под руку.- Эй, чего ты? Вставай, простынешь.- Озадаченно склонился Джузеппе над лежащим товарищем. - Н…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0