Ангел, говорящий по-английски
Обложка и эпиграф
«Ангеле Божий, хранителю мой святый, на соблюдение мне от Бога с небесе данный, прилежно молю тя: ты мя днесь просвети и от всякого зла сохрани, ко благому деянию настави, и на путь спасения направи, и от своех ошибок избави. Аминь»[1].
[1] Молитва ангелу-хранителю, вариант уточнённый и дополненный.
Действующие лица
Тавес, ангел-хранитель. На вид лет 25, длинные волосы, худощав; одет в чёрную водолазку и джинсы. Второй вариант — джинсовый рабочий костюм и короб с инструментами.
Николай, молодой человек лет 30. Склонен к лёгкой полноте, иногда носит очки.
Босс — главный над молодыми ангелами. Внешность американского стареющего киноактёра.
Крысиный король, он же Кацман Евгений Иванович, он же вокзальный пьяница. Возраст неопределённый, начинает лысеть, брюшко (впрочем, небольшое), характерная внешность.
Женя. Девушка лет 28. Одна рука повреждена, не до конца залеченный перелом…
Худеон. Самый обыкновенный, рядовой ангел.
Торквиль. Совсем молодой ангел.
Секретарша босса — ангел на ответственной, хотя и монотонной работе.
Старший ангел — ангел высокого чина, финальное решение — за ним.
Прочие ангелы: молодые люди и девушки, одетые в безразмерные серые хламиды.
Свита Крысиного короля. Три-пять особей, типичные шемякинские персонажи: длинные носы, накладные фаллосы, сюртуки с фалдами. Постоянно суетятся и норовят что-нибудь стянуть.
Оксана — молодая стеснительная девушка, 18 лет, одевается скромно.
Катя — смуглая, тоненькая, с копной вьющихся «мелким бесом» волос, одевается броско и с вызовом.
Женщина Николая. Раздражённая и нервная.
Молодой солдат — новобранец лета 1942 года.
Кошка московская, обыкновенная, серо-полосатая. Любит, когда её чешут за ухом.
Милиционеры. Двое.
Прочие. Все остальные по мере необходимости, а иногда и без оной.
Первый акт
Сцена 1 (обитель ангелов)
Обитель ангелов: арки, тонкие мостики, перекинутые в воздухе, металлические тросы; много воздуха и света. Узкие гобелены, похожие на выцветшие знамена, ниспадают с потолка. Невесомые балконы и лесенки, ведут куда-то вверх. Величественные витражи дробят солнце, и пыль в воздухе сверкает бриллиантовыми брызгами. На сцене, одетый в черное, сочно хрустит яблоком ангел-хранитель — Тавес.
Тавес
(обращаясь в зал)
Мой вам совет: побеспокойтесь заранее, чтобы у вас был ангел-хранитель. И вовремя уладьте необходимые формальности. А то все приурочивают к сезону отпусков…
Подмигивает, встает, вприпрыжку скрывается за кулисами.
…
Тавес и Худеон выходят из-за кулис, продолжая разговор.
Худеон
…брат Тавес, ты вроде неглупый ангел. Но никак не пойму, зачем надо оригинальничать, наших кураторов демонстративно провоцировать?
Тавес
Где ты видишь мою демонстративность, Худеон? Где? Каких я демонов кураторам подсовываю?
Тавес взгромождается на перила, Худеон не торопясь пододвигает скамеечку, смахивает с нее невидимую пыль и аккуратно усаживается. Тщательно укладывает складки белоснежной хламиды, прежде чем продолжить разговор. Закуривает.
Худеон
Отвечу по порядку. Prima![1]: твои англицизмы. Чем тебя не устраивает латынь?
Тавес
На тверди не пятнадцатый век со Дня Рождения, товарищ! Я могу говорить на латыни, веришь? — с Тертуллианом, с Лактанцием, с Фомой Аквинским наконец! И на древнеарамейском, и на древнегреческом. Ну нравится мне идти в ногу со временем in short![2] Не один же я такой…
Худеон
Duo cum faciunt idem, non est idem[3]. Потому что — secunda[4]: эксперименты в одежде. Неужели трудно: вернувшись — переодеться? Я ведь не хожу к начальству в косухе?
Тавес
Ты? В косухе??? Гонишь! И каноничная серьга?
Худеон
На тверди — возможно, в Обители — категорически нет. Тавес, это — дешёвые понты, говоря твоим языком! Ты не готов ради успеха в Служении отказаться от ничтожного пустяка, от эпатажа окружающих…
Тавес
(подбрасывает яблоко вверх и ловит его)
Ну-ну…
Худеон
Твои выходки создали определённую репутацию некоему ангелу. И привлекли к нему пристальное и не всегда доброжелательное внимание. А завтра первый день самостоятельной работы…
Тавес
(перебивая)
Я к Служению отношусь серьёзно.
Худеон
Но «оригинальность» твоя — опасно близка к гордыне. Ты бы поостерёгся, Тавес. Я серьёзно…
Звук корабельной рынды.
Ну, мне пора! Vale[5]!
Энергично перемахивает через ограждение и спрыгивает с балкончика, отбрасывая окурок. Быстрым шагом скрывается из вида, подхватив на ходу ящик с инструментами.
Тавес
Buy,[6] Худеон…
Ну, Худеон, ну, брат-ангел! …тебя что, попросили со мной поговорить?
Обращаясь в зал.
Жаль, что убежал… Интересно было бы выслушать: septius, octavus, nonus[7] и так далее… То есть надо понимать, что вам, ангел, самостоятельности не видать ни-ко-гда.
Направляется за кулисы. Навстречу — Торквиль, несёт кучу папок.
Всё бы тебе оригинальничать, Тавес, инструкции нарушать…
Торквиль вручает ему папку. Тавес просматривает бумаги.
Тавес
Что?! Жесть… Месяц оберегать старушку девяностодвухлетнюю? …ещё и с постели не встает.
С силой швыряет недоеденное яблоко за кулисы. Всовывает папку обратно в руки молодому ангелу.
Тавес
Ты меня не видел, понял?
Торквиль
Через полчаса у шефа…
Тавес
Значит, есть время подопечного найти. Ты меня не видел!
Убегает.
Сцена 2 (вокзал)
…Привокзальная площадь захолустного городка. Грязно-желтое вокзальное здание, автомат по продаже газировки. Рядом с лавкой спит пьяный.На крыше сидит Тавес…
Тавес
(вглядываясь в зал)
Не то… Не то… И снова — нет.
Носильщик с тележкой:
По-о-оберегись!
Торговка пирожками
Пирожки горячие!
Цыганка с ребенком на руках
Простите, граждане, что мы к вам обращаемся, сами мы не местные…
Голос из репродуктора
Поезд Урюпинск — Тмутаракань, прибывающий на десятый путь, задерживается…
Женщина
(возглас из-за кулис)
Боже ж ты мой! Кошелек! Мой кошелек!!!
Из-за кулис выходит Николай. Рядом с ним — молодая женщина. Оба с рюкзаками за спиной.
Женщина
Отлично начинается отдых! Звали же девочки в Турцию; нет… Судак — наше всё!
Николай
Я…
Женщина
Жить в палатке! Кормить комаров! Трахаться на камнях! Романтика! Жопу вытереть не можешь, чтобы кошелек не украли!!!
Николай
Кошечка, послушай…
Женщина сильно толкает его в грудь, и такими толчками она завершает каждое следующее предложение. Николай потеряно отступает. Тавес на каждый такой толчок, реагирует как болельщик на боксерском матче, сильно наклонившись вперед и рискуя свалиться с крыши.
Женщина
Ни при чём как всегда? Конечно! Я что тебе — «Кошечка?» Скольких дур ты так ещё зовёшь, а? Ты по телефону этой профурсетке…
Николай
У нас ничего не было.
Женщина
А я знаю. Знаю, что у вас ничего не было! А по мне — лучше бы было… Тогда понятно: ты — мерзавец. Нет, ты слишком большая сволочь, чтобы быть мерзавцем! Всем девушкам: «кошечка», «рыбонька», «заинька» — не запоминать, кого как зовут, и не напрягаться, скотина ленивая!
Заведи себе следующую дуру… и она, конечно, тоже будет: «кисонька»!
Николай
Солнышко, ну ты чего…
Женщина
С меня хватит! Хватит!!!
Женщина удаляется за кулисы.
Николай
(запрокидывает голову в небо)
Ну за что, за что мне это, Господи! Третья идиотка за последние полгода. Что ж я такой… «везучий»-то! Хоть в петлю…
Тавес
Стоп! А вот про такое — даже в шутку, не надо бы. Но… зато мне позволено вмешаться by default[8], удержать…
Николай отправляется к автомату по продаже газировки. Выворачивает карманы, последняя монета отправляется в щель. Автомат выдаёт звяк, пш… и — ничего.
Тавес (с ящиком для инструментов), подходит к автомату и лезет куда-то за него — ремонтировать.
Николай
Водки бы…
Тавес
Оно, конечно, поможет…
Николай
Лечи железяки и не делай мне мозги…
Тавес
Слушай, your passion[9] так возмущалась, что ежели в Москве о твоей беде и не знают пока, то уж в Нижнем — все в курсе. Впрочем, верю, что тебе совет не нужон, свои идеи хороши: самоубиться, напиться… можно ещё новую девицу завести.
Николай
А в глаз?
Тавес
А если у меня есть решение для твоих проблем?
Николай
Из сектантов что ль?
Тавес
Сложный вопрос, бро, сложный… Но решение без всякой мистики. Две недели в Крыму. И звёздное небо над головой!
Николай
Я как бы и так туда собирался… А в чём секрет-то?
Тавес
Человек не способен породить проблему, которую он не может решить. Когда говорят: «у меня нет решения проблемы» — это означает: «решение, которое у меня есть, — мне не нравится»…
Вот какое решение тебе не нравится?
Николай
Э… найти новую… уйти в монахи… Э… жениться?
Тавес
Вот! Видишь. Любой из этих вариантов твои проблемы решает. Но создаёт новые… Киваешь… А есть ли, спросишь, решение, которое проблем новых не создаёт?
…спроси же!
Николай
Так что, есть?
Тавес
Ты вот спросил ранее — не сектант ли я. Нет. Я скорее mentor on a trip to inner Mongolia[10], задаю правильные вопросы. Но в твоём случае могу и совет дать — искать надо не варианты решений «без проблем», а проблемы, с которыми ты можешь ужиться… цену, которую ты готов заплатить. А потом выбирать, что на эти «деньги» можно купить…
Николай
Э… звучит умно. А как на практике-то? В моей ситуации?..
Тавес
За пять минут не рассказать. Ты в Крым? Тогда нам по дороге.
Николай
Ну, коль не шутишь…
Тавес
Так по рукам!
Обращаясь в зал.
Есть у меня подопечный, господа кураторы, есть! А бабулю придётся опекать другому… Худеон, к примеру, справится. А мы — что? Удержим от греха уныния, подскажем чего… А там и практика закончится!
Жмет руку Николаю, уходит.
Освещение на сцене меняется: по небу бегут красноватые сполохи; туча, подобная дракону, проплывает мимо солнца, резким порывом ветра захлопывает ставень на втором этаже. С крыши скалится горгулья (вроде раньше ее не было?). Пассажиры и служащие тоже изменились: из-за здания вокзала пробежал, придерживая треуголку и цепляя прохожих шпагой, некий хлыщ. Следуя за горбатым носильщиком с непропорционально большим носом, проходит пара: тучный мужчина, одетый по английской моде конца девятнадцатого века и припадающий на копыто, с ним элегантная дама в вуалетке и меховой мантилье. Дама откидывает вуаль, чтобы лучше разглядеть объявление на столбе… и зрители видят голову пантеры. …Но бюст у дамы — восхитителен!
Впрочем, Николай, возясь со своими вещами, этих изменений не замечает.
Голос из репродуктора
«В раю, возможно, лучше климат, но лучше общество — в Аду!» Инферно Инкорпорейтед предлагает сезонные скидки на путешествие к серным ваннам и грязевым источникам! Запущен новый фуникулёр! Только в этом сезоне и только для вас…
Сцена 3 (обитель ангелов)
Приёмная босса. Около стола — секретарша (естественно, тоже ангел, единственная с крыльями в этом помещении) разбирает занимающие весь стол папки с делами, раскладывая их стопками. Торквиль держит на весу ещё груду бумаг. Несколько кресел заняты ангелами, Худеон среди них.
На второй половине сцены — кабинет босса.
Действие «в приёмной»
Вбегает Тавес.
Тавес
Уф…
Секретарша
Худеон. Следующий — Тавес!
Торквиль вертит головой. Опускает папки на пол и подсаживается к Тавесу.
Торквиль
Ну… Ну как?
Тавес
Успел. Well, a job is a job![11] Шеф мне оторвёт голову…, а может, поставит клизму с патефонными иголками! Плевать. А потом… здравствуй свобода! И бабушку… — Худеону, он справится!
Оба ангела смеются.
А ты, правильный мальчик, не надумал прикид сменить?
Торквиль
Увы мне… это ты — ангел, говорящий по-английски… которому всё сходит с рук!
Худеон выходит и снова устраивается в кресле. Торквиль собирает свои папки и выходит из приёмной.
Действие «в кабинете»
Тавес входит в кабинет босса. У стены стоят несколько пар парадных крыльев в стойке, нимб висит на гвозде, древний пергамент в рамке на видном месте. Босс за столом в белом костюме.
Босс
А ты, Тавес, молодец! Сразу взяться за трудную задачу — привести подопечного к воцерковлению…
Тавес
К воцерковлению… Я?..
Босс
Вот это — по-нашему! Ещё на практике взять некрещёного подопечного, да?
Молодец, Тавес! Optime![12] Я, честно говоря, не ожидал от тебя такой здоровой амбициозности. Не хватает её молодым ангелам…
Тавес
Э…
Босс
…теперь, когда происходит модернизация практики Спасения, и мы решительно отказываемся от устаревших подходов; от всех нас, ответственных за эту миссию, требуется энергичная работа и инициативный подход к делу… Мы в тебя верим, так и знай! Revera macte, Taves![13]
Мне теперь есть кого ставить в пример! Ангела, который Сам ставит и решает Сложные Задачи! Месяц — не очень долгий срок, верно?
Bene sit tibi![14]
Действие «в приёмной»
Тавес выходит из приёмной, к нему подходит Худеон. Он говорит негромко, его не слышат остальные присутствующие в приёмной.
Худеон
Ты знаешь, брат… не обижайся на меня, ладно? Я ведь не знал, что ты настолько отчаянный. Думал — бравада…
Тавес
Что ты имеешь в виду?
Худеон
Брось, брат! Я бы так не смог. Рискнуть вести подопечного к Свету через Чистилище…
Тавес
Что?..
Худеон
Твой подопечный — он некрещёный, да?
Тавес кивает.
Я, как услышал, подумал: «Ну Тавес, ну ангел!» Согласен, надо успеть за время практики. Но какой риск!
Тавес
Ка… какой риск?..
Худеон
In primo lectio[15] говорилось, помнишь: «Явление ангела в жизнь человека перемещает оного в место, где равновозможны чудо и чудовище. И лишь крещение охраняет мужа как от интереса с Той стороны, так и от существ Чистилища равно…»
Тавес смотрит на Худеона дикими глазами и вдруг бросается бежать.
Действие «в обители ангелов»
Тавес бежит и видит куда-то идущего Торквиля. Подскакивает к нему.
Тавес
Давай бабушкину папку…
Торквиль
Ты чего? Я её под роспись сдал, да и распределили бабулю, наверное… Ты э?..
Тавес
П-п… по полной облажался! Заменить подопечного уже не получится, значит… Придется отказываться. А!
Торквиль
Ты чего? Это ж практика без зачета!
Тавес
Долго объяснять! Успеть бы, пока Николай ни с кем там не заговорил, не съел или не выпил чего… Да что ж это!
…Хорошо хоть всё неформально — выведу на твердь и — good buy[16] контракт!
Торквиль
Все ж смеяться будут…
Тавес машет в отчаянье рукой и бросается бегом. Задевает мусорную корзинку, рассыпая содержимое по полу.
1-й Ангел
А летать он не пробовал?
2-й Ангел
Походу забыл, как это делается!
Торквиль смотрит вослед Тавесу и начинает собирать мусор обратно в корзинку.
Сцена 4 (вокзал)
Вокзал. Николай в ожидании поезда расположился с комфортом, на маленьком примусе кипятится вода… Пьяный спит, свернувшись у лавки…
Голос из репродуктора
…прибывает поезд на Сурхарбан. Повторяю. На …цатый путь прибывает поезд…
На заднюю часть сцены медленно въезжает поезд, влекомый закопченным паровозом, среди вагонов — военная теплушка. Из неё выпрыгивает парень в застиранной до белизны гимнастерке.
Молодой солдат быстрым шагом подходит к Николаю.
Молодой солдат
Здоров, земеля! Махрой не богат?
Николай протягивает ему сигарету. Солдат отламывает фильтр. Закуривает.
Трофейные, никак? Ничё так, махра не высыпается… А вкуса нет. Ты, я смотрю, знатно устроился. И кипяток свой! Плеснешь кипяточку-то? Пока до котла добегу…
Николай утвердительно кивает.
И махру я для ребят захвачу, а то уж сколько без курева — всё переформирования ждём…
Николай достает непочатую пачку сигарет, отдаёт парню. Парень заглядывает в котелок.
Скоро… Ты, земель, не поверишь, как я тут очутился-то. Под налет попали, я ж спал. Просыпаюсь: лапотники воют, треск стоит…
В этот момент паровоз даёт гудок, заглушающий всё, слышен только свист выходящего пара, да пробивающее сквозь него невнятное бурчание репродуктора. Молодой солдат рассказывает свою историю, Николай заворожено слушает.
Свисток смолкает, становится слышен голос молодого солдата.
Молодой солдат
…получилось — на переформирование нас. Я под стук колес заснул, а как глаза открыл, Грихи не видать. Жаль парня, а? А так — полнехонек вагон, грю. Даже полковник один есть. Даром что полковник, а салом поделился… Безвкусное у него сало…
И знаешь… вроде и войны рядом нет…, а тоскливо, словно крыса по душе скребет постоянно.
…За табачок тебе, земеля, спасибо.
Николай
Да не за что…
Свисток паровоза.
Молодой солдат
Пора. Ты опосля войны заезжай, у нас в пруду раки… (после паузы) …раков помню, они с клешнями…, а где это «у нас»… серое всё какое-то. Но ты заезжай…
Парень ковыляет обратно к теплушке. На спине слева у него — дырка на гимнастерке, а вокруг неё — темное пятно. Николай переводит взгляд, видит котелок — и хлопает себя по лбу. Хватает котелок и бросается к поезду.
В этот момент появляется Тавес. Замечает Николая, который (осторожно, не расплескать бы!) торопится к вагону.
Ангел бросается наперерез, не успевая… Он что-то кричит, но беззвучно. Николай протягивает руку, чтобы подняться в вагон. Ангел, перепрыгивая через скамейку, наступает на лежащего пьяницу, с жутким грохотом врезается в урну.
Николай оборачивается на этот грохот и застывает с котелком в руке… А поезд тем временем трогается.
Покачиваясь и мотая головой, выходит пьяница.
Крысиный король (пьяница)
Значит, торопимся… Значит, мы старших не уважаем, топчем их, понимаешь… Далеко пойдёте, молодой ангелок, ой, далеко. Ежели не остановят, естественно. Вас, неуважаемый торопыга, мы запомним, да-с, запомним! И нас вы — запомните, так я думаю почему-то…
Тавес что-то ожесточённо втолковывает Николаю. Несколько раз повторяется жест, когда ангел стучит себе по голове. И мимика у него — вполне матерная…
Сцена 5 (в обители ангелов)
На сцене длинный стол, покрытый зеленым «министерским» сукном. На концах стола — две лампы, под зелеными абажурами. Верхний свет полупритушен. На стене — большая карта неба, с созвездиями в виде мифических существ…
За столом — несколько ангелов. Тавес среди них. За спинами ангелов неторопливо прохаживается Босс.
Босс
…Товарищи спрашивают (и справедливо!), почему мы порой терпимы к недостаткам. Отвечу.
Когда Босс в другом конце стола, ангелы перешептываются украдкой, не поворачивая к друг другу голов.
1-й Ангел
Он сегодня зануден…
2-й Ангел
И злобен.
1-й Ангел
Не заметил.
2-й Ангел
Разогревается…
Босс
…и как назвать ангела, взвалившего на себя миссию, к которой он явственно не готов? Важнейшую миссию, труднейшую… Задачу, которую мы назовём истинным вызовом? Как назвать такого ангела?
2-й Ангел
Я же говорил. Вот-вот полетят перышки…
Худеон
Тс-с!.. Мешаете!
2-й Ангел
Папочке пожалуйся…
Босс
Кто-то скажет: «Он амбициозен, не боится трудностей…» Предположим. Но! Если он просто бросит сие тяжкое и многотрудное дело в самом начале пути…
Торквиль шёпотом подключается к разговору.
Торквиль
Он о Тавесе?
2-й Ангел
Хм… Есть другие варианты?
Торквиль
А чего он так недоволен?
2-й Ангел
После практики итог подводится не только по ангелам, но по их начальникам, понимаешь? А Тавес тянет всю отчётность на дно…
Босс
…мы согласимся с этим?! Нет! Представить себе, что ангел отказывается от своей миссии, бежит, едва начав её? Это трусость, от коей до гордыни меньше, чем полвзмаха крыла!
Мы твёрдо скажем: «Ты взялся за сложное дело, чтобы иметь „объективные“ оправдания, если потерпишь поражение? Это хорошо известное лукавство, слишком хорошо известное! Значит, ты предал свое Предназначение. После подобного ангел перестаёт быть ангелом».
Торквиль
Ох…
Босс
Ни понимания, ни снисхождения, ни прощения — ничего от нас такой ра-бот-ни-чек ожидать на может! Сказано: «Auferte malum ех vobis!»[17] И мы последуем этому завету — изгоним его из наших рядов.
Все свободны.
Конецпервого акта
[1] Во-первых (лат.).
[2] Выражаться емко (англ.).
[3] Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же (лат.).
[4] Во-вторых (англ.).
[5] Прощай (латынь).
[6] До свидания, прощай (англ.).
[7] В-седьмых, в-восьмых, в-девятых… (латынь).
[8] По умолчанию (англ.).
[9] По умолчанию (англ.).
[10] Проводник по внутренней Монголии (англ.).
[11] Теперь — работа есть работа! (англ.).
[12] Отлично! (латынь)
[13] Действительно прекрасно, Тавес! (латынь)
[14] Удачи! (латынь)
[15] На первой, вводной лекции (латынь).
[16] До свидания (англ.).
[17] Искорените зло из вашего окружения (латынь).
Второй акт
Сцена 1 (вагон поезда)
Вагон: тамбур, коридор с парой закрытых дверей, распахнутая дверь в купе. В купе — Тавес и Николай. Тавес сгибается от смеха и хлопает себя по коленям…
Николай
…Слу-ушай, а я всегда считал, что успехом у женщин не пользуюсь. Впервые решил посчитать после её вопроса… насчитал тридцать… дальше сбился…
Тавес
Так прямо ей и сказал? Ну, даёшь!
…ты, братец, оказывается, прелюбодей.
Николай
Ну да, я от растерянности возьми и ляпни, о чем на самом деле подумал… Ох, как она взвилась!
…И не прелюбодей я! Прелюбодеяние — это когда с замужними.
Тавес
Прелюбодеяние — когда без любви.
Николай
Я без любви в постель не ложусь. Мне нужно увлечься сначала, загореться как-то… Я их всех любил, ну, моих пассий.
Тавес
И вспомнить не то чтобы поименно, а сколько их было вообще, не можешь. Удобная любовь. Very… compact[1]. Что это за история в твоей жизни, после которой ты перестал слышать, что твоя душа и совесть говорят?
…Ты берешь кусок откровенности поувесистее, кидаешь им во встречную женщину и, пока она в контузии, затаскиваешь в постель. «Изнасилование с использованием бесчувственного состояния потерпевшей», сиречь — прелюбодеяние.
Николай
Блин! А ты живешь по правилам, да? Всё делаешь, как следует?
Тавес
Э, я… не всегда…
Николай
Ну и нечего жизни учить! Нашелся… праведник.
Отворачивается к окну.
Сцена 2 (обитель ангелов)
Кабинета босса. Руководитель восседает за столом, Тавес стоит перед ним
Босс
Хочу попросить тебя, Тавес, оценить проделанную работу. Что удалось, какие ошибки ты совершил…
Тавес
Э… мне приходится импровизировать. Кажется, удалось поговорить с подопечным на понятном ему языке…
Босс
Perbelle![2] Сразу в бой! Помни — мы ждём от тебя реальных результатов, ощутимого прогресса, видимых успехов!..
Тавес
Спасибо. Но меня мучает один вопрос…
Босс
…но один вопрос я хочу задать и я. Не слишком ли вольно ты трактуешь сакральные понятия? Определение прелюбодеяния, далекое от общепринятого… Ай! Cave, Taves[3]!
Тавес
Но… я пытаюсь донести суть!
Босс
Не стоит хитрить и искать легких путей, ангел. Их нет и быть не может. Служение ангела-хранителя — тяжкий труд, каждодневная пахота. Кажется, потом ты исправишь ошибки; главное — добиться успеха сейчас, победителей не судят…
Тавес
Но…
Босс
Тавес, Тавес… Подопечный скажет: «Мой ангел так меня учил!» — что ты ответишь?..
Никто не даст тебе бездействовать…, но совершать ошибки — impossibile est nequaquam[4]. Слишком мало времени, чтобы что-то исправлять, слишком высока цена каждой ошибки…
Мой совет — держись канона! Следуя правилам, ты избежишь ненужного риска, не наделаешь глупостей…
Ну а будут сложности — заходи.
Сцена 3 (вагон поезда)
Поезд стоит на какой-то станции.
Голоса за окнами
«Семечки, семечки каленые!» — «А вот кому водки, водочка, мальчики, водочка!» — «Пуховые платки! Платочки!»
Николай
Скукотища! Застряли на этой станции… Минут сорок уже стоим?
Тавес
Куда там! Все полтора часа как.
Николай
И чего ждём…
За сценой раздается грохот, словно уронили что-то тяжелое. Оба подскакивают. Шорох, громыхание, шаги, позвякивание. И в дверях тамбура появляется процессия — Свита крысиного короля. Персонажи во фраках, в париках с напудренными косицами, с накладными фаллосами, торчащими из обтягивающих бриджей, в масках с несуразно большими носами… тащат. Тащат, несут, волокут, катят, перетаскивают… коробки, коробочки, картонки, чемоданы, баулы, сумки, похоже, что байдарку в упаковке, узлы, тюки, фикус в кадке, клетку с котом в ней, старинный пузатый комод, перетянутый ремнями сундук… Вносят с шумом и кряхтением сквозь тамбурные двери, проносят через неосвещенное пространство и — в купе! Купе на глазах заваливается, загромождается, захламляется вещами. А чудные человечки — уходят в темноту. Процессия кажется бесконечной. Наконец череда носильщиков прерывается, возникает недолгая пауза; последний, видимо опоздавший, свитский вносит, запыхавшись, ма-аленькую коробочку, держа ее на вытянутой руке. Торжественно кладет ее перед дверями купе (внутрь уже не лезет!), делает поворот «кругом!» (отчего его фаллос с влажным звуком впечатывается в стену), с трудом удерживает равновесие… подмигивает зрителям и строевым шагом удаляется. За всем этим завалом Николая и Тавеса уже не видно.
Пауза. Мимо купе (спиной вперед) пробегает проводница, смахивая веником с пола клубы пыли… У нее на спине, напротив лопаток, видны прорези в форме, небрежно прихваченные белыми нитками. Томительное ожидание.
Хор цыган
(за сценой)
«К нам приехал, к нам приехал…»
В вагон грузно поднимается Крысиный король, одетый в высокую шапку и в распахнутую соболью шубу до пят. В руках у него боярский посох с роскошным набалдашником. Неторопливо проходит по вагону (в честь этого события в коридоре даже зажглись тусклые лампочки) и подступает к купе. При его приближении купе делает «Клац!» и увеличивается раза в два. Становится видно Тавеса, с трудом удерживающего спиной гору вещей от падения на Николая, который, кажется, оцепенел…
Подойдя к двери купе, Крысиный король аккуратно стучит о косяк своим посохом.
Крысиный король
Господа! Тринадцатое место в этом купе, не так ли?
Оркестр взвывает крещендо, и музыка обрывается…
Крысиный король
Итак, господа, мое место в этом купе?
Николай
Конечно, конечно, входите, располагайтесь…
Тавес
(ни к кому конкретно не обращаясь)
Вот так и входит Большое Зло — по приглашению.
Крысиный король
Бросьте, любезный! Мои референты, собственно, давно всё подготовили, не на пороге же мне стоять, верно? Да и какое из меня — «Большое Зло»? Я частное лицо, едущее по своим частным делам…
Садится в кресло.
В Крысином короле внимательный зритель может узнать давешнего вокзального пьяницу. Почудится же такое…
Поезд трогается и медленно набирает ход.
Крысиный король
Здравствуйте, здравствуйте! В хорошей компании и дорога короче! Разрешите представиться: Кацман Евгений Иванович.
Тавес
Он же — Крысиный король…
Крысиный король
Да, да, да… Не удивляйтесь, не удивляйтесь, господа. С некоторой точки зрения, я даже вообще и не еврей; самый натуральный русский, так сказать. По батюшке.
Батюшка прослезился, когда я заходил в последний раз. Он мне так и сказал: вы, Евгений Иванович, настоящий русский! Если бы не вы, Евгений Иванович, даже и не знаю, как бы мы жили… Он меня перехваливает, конечно. Но на святые храмы жертвовать — это святое, простите великодушно за невольный каламбур! И вот нет для меня ни эллина, ни иудея — такой я человек! И иудей, и мусульманин, и православный — им же всем необходимо возрождать духовность…
Тавес
Угу, и списывать налоги — не менее святое…
Крысиный король
Духовность — вот основа основ Святой Руси, я так считаю!
Ох, что-то я вас заболтал, да. Всё о духовном, да о духовном… Пора и о мирском вспомнить! А не выпить ли нам чайку, к примеру?
Эй, чаю!
Свитский приносит три стакана чая: два в подстаканниках, один в фарфоровой чашке, её берет Крысиный король. Печенье в хрустальной вазе, бутербродики с икоркой…
Вы скажете, что я по матушке яврей, а я — что мать у нас одна, Родина-мать!
Смеётся.
Да вы пейте чаек, чаек хороший…
Обращаясь к Николаю
А вы как считаете?
Николай
Я? Как я считаю? Да никак я не считаю… У меня полно друзей-евреев…
Тавес
Вы бы, Евгений Иванович, чаек пили бы. Остынет…
Крысиный король демонстративно отводит в сторону руку с чашкой и разжимает пальцы — Николаю это не видно.
Крысиный король
(глядя в глаза Тавесу)
Ох, неприятность-то какая… Вы, молодой человек, уважьте старость, позовите проводницу вытереть лужицу…
Николай
Чего ты, Толька? Не трудно ведь…
Тавес
Сиди, у него своих холуёв хватает…
Николай
М…нэ…
Николай раздраженно пожимает плечами, чуть ли не крутит пальцем у виска — вроде воспитанный парень, а пожилому человеку в такой малости отказывает. Повисает пауза. Кацман пожимает плечами, дескать, нет так нет. И демонстративно смотрит в окно. Николаю явно неловко за Тавеса…
Около лужи неслышно и невидимо для Николая появляется один из свитских на корточках. Он снимает с головы парик и собирает в него осколки, потом встает на четвереньки и вылизывает досуха лужицу на полу. Надевает парик. И, пятясь задом, скрывается в темноте.
Кот в клетке шипит.
Сцена 4 (обитель ангелов)
Приёмная босса, вбегает Тавес, бросается к двери в кабинет.
Секретарша
(заслоняя дверь)
Куда! К нему нельзя!!! У него посетитель!!!
Тавес
Ну, солнышко, мне очень надо, срочно! Мне посоветоваться! Он же мой tutor[5]!!!
Секретарша
Кто???
Тавес
(тоном ниже)
Куратор мой он… я сейчас на практике, а chief…
Секретарша
(подталкивая его к выходу из приёмной)
Ну, ты даёшь, Тавес. Я и не помню такого, чтобы patrocinator[6] над кем-то лично брал кураторство… Обычно он себе общее руководство оставляет. Высочайшая оценка! Неужели официальный куратор? С занесением в Книгу и всё такое?
Тавес
(ещё на полтона ниже)
…Он сказал… на совещании… и потом…
Секретарша
А!.. К нему сейчас нельзя. У него посетитель. Сегодня не принимает.
Тавес опускается в кресло.
Тавес
Понимаешь, золотце, мне совет сейчас нужен — как воздух крыльям. Не к Худеону же идти…
Я подопечного в крысиное гнездо затащил, по своей глупости, of course[7]. А он у меня ― некрещёный!
Он меня специально ссорит с подопечным…, но — не подкопаешься! Shit![8] Мне подсказка нужна, идея…
Секретарша
Слушай, я честно ничем не могу помочь…
Тавес
…лезть в открытую драку? Окажусь агрессивным и плохо воспитанным имбецилом, шуток не понимающим… Молчать? Он заморочит подопечному голову. Скользкая крыса, от споров уходит, уворачивается, отшучивается… Он мне не по зубам, понимаешь? Шеф, может, с ним и справился бы, а я…
…что мне делать, а?
Босс
(голос из-за двери)
А что касаемо вашего вопроса — рассмотрим, рассмотрим в приоритетном порядке…
Крысиный король
(голос из-за двери)
Вот и славненько! Вы заезжайте, рыбалка у нас обалденная!
Смеются на два голоса.
Босс
(к секретарше)
К завтрашней встрече подготовьте бумаги, пожалуйста…
Крысиный король
(к Тавесу)
Добрый день, молодой человек!
Обращаясь к боссу.
У вас многообещающая смена подрастает, да…
Босс
О, Тавес! Добрый день, добрый день…
Поворачиваясь к Крысиному королю.
Итак, обобщая…
Тавес
(к боссу)
Извините, шеф, мне бы поговорить, срочно, буквально минут пять! Очень надо, правда! А…
Босс
Извини, дружище, никак не могу! Дела, дела… Мне сейчас на доклад к Самому!
К Крысиному королю.
Итак, если кратенько…
Тавес застывает на месте. Похоже, до него начинает доходить смысл только что увиденной сцены…
Затемнение. В темноте слышан яростный стрекот пишущей машинки.
Сцена 5 (в поезде)
Действие «в купе»
В купе Николай, Тавес и Крысиный король.
Крысиный король
(не обращаясь ни к кому конкретно)
За что я люблю Туркестанский экспресс — возможны любые встречи, да. Вот о девятнадцатом годе, помню…
Поезд дергается и останавливается.
Николай
Полустаночек какой-то. Две собаки, один столб…
Поезд снова дергается и начинает набирать ход.
Крысиный король
Так вот, в достославном девятнадцатом, а поезда тогда не представляете, как ходили… Вы, молодые люди, такое слово — «мешочники» — знаете?..
В дверях купе появляется Женя.
Женя
Добрый день! Не помешаю?
Крысиный король
О! Рады вас приветствовать, барышня. Не смущайтесь. Мы тут по-домашнему, благо, ехать долго.
Тавес
Тавес, то есть — Анатолий… Толя.
Николай
Николай… Коля, собственно.
Крысиный король
Я — Евгений Иванович, но для вас — просто Евгений, можно Женя, проходите…
Женя
Добрый день! Меня зовут Женя, Евгения Соболева, если вам угодно.
Николай
Одни и те же Жени?
Делает жест в сторону Крысиного короля.
Женя.
Фи.
Тавес
Постойте. Он не имел в виду вас обидеть, ради…
Крысиный король
(перебивая)
Вот и познакомились! А пока дорога длинная… да вы садитесь, садитесь…
Крысиный король
…у меня хороший, можно сказать, отличный, потому что коллекционный, коньяк! Дорога у нас длинная. А что касается совпадения имен — был у меня знакомый, так вы не поверите, как ему везло на совпадения… Затемнение, из темноты слышен звон бокалов, смех…
Действие «в тамбуре»
На авансцене, погруженной в полумрак, в луче прожектора кто-то из свитских сидит спиной к залу на корточках. Его движения суетящиеся, ломаные; двигается этот «человек» рывками: замирая, неожиданно дергаясь, выставляя неестественно в сторону локоть или колено… как игрушка на ниточках. Очень опасная игрушка, очень злая игрушка, омерзительная игрушка. Вот он передергивает плечами, подпрыгивает на месте и оказывается к залу боком. Видно, что свитский копается в сумочке, которую раньше мы могли видеть на плече у Жени.
В какой-то момент вытаскивает из неё колечко. Крутит в пальцах.
Крысиный король
(голос из темноты)
Эй! Человек…, а подай-ка закуски!
Свитский роняет на пол колечко и бросается на зов.
Действие «в купе»
Все уже откровенно подшофе, Тавес прискорбно трезв.
Крысиный король
…вот Анатолий, как представитель трезвенников и язвенников, а нам пока это не грозит…
Тавес
Бросьте, господин Кацман!
Крысиный король
Внимание, внимание! Махровый антисемитизм, господа! А я скажу, почему Толик такой ску-учный — потому что не русский человек, сразу видно! Русский человек — он в веселье познается! Широк русский человек!!! А который скучен, как некоторые, — не русский, однозначно!
Николай
Верно, верно!
Крысиный король
…и за широту души русского человека, за его смелость и размах — не грех и выпить, как говорится!
Женя
Ой! Я такая пьяная-пьяная!
Николай и Крысиный король
(наперебой)
…да совсем нет!
…это же для настроения
…нельзя же всегда быть такой правильной!..
Тавес встает и выходит из купе и прикрывает дверь.
Действие «в коридоре поезда»
Тавес мечется из конца в конец вагонного коридора и разговаривает сам с собой.
Тавес
Congratulation[9], Тавес! Стал символом занудства?
У Тавеса в руке оказывается зеленое яблоко, которое он с силой давит в мелкую кашицу об вагонное стекло — ладонью. Секунды две смотрит на получившееся непотребство и смахивает всё рукавом на пол.
Бесись, ангел, делай глупости под снисходительным прищуром крысюка…
Крысиный король
(голос из купе)
…а почему бы обаятельной девушке не расстегнуть пуговку на платье, раз тут так жарко. Верхнюю эту…
Николай
(голос из купе)
О да! …эффективная мера борьбы с этой ужасной жарой…
Тавес
…думай, ангел, думай!
А потом попробуй объяснить, почему Николай не должен делать обычные, в сущности, вещи; чай, не девятнадцатый век! Объясни, как тонут в меду…
Не Зло, обычная жизнь. А если кого-то эта жизненная рутина убивает медленно: так медленно же… Сам виноват — не умеешь жить обычной, серой, мышиной… счастливой жизнью под коллекционный коньячок. Николай ведь всю жизнь жил почти так. И такую разницу очень легко научить не видеть. И убедить потом — что жизнь устроена именно так и ничего не изменить.
У Тавеса в руке возникает еще одно яблоко, и он сильно и зло швыряет его вдоль коридора. Раздается вопль боли и невнятные ругательства из теней. Тавес страшно щерится.
…Ничего не изменить?
Женя
(голос из купе)
Ой! Какие же вы, мужики, похабники, всё-таки!.. Хи-хи…
Николай
(голос из купе)
И не говорите, и не говорите — мы такие!..
Крысиный король
(голос из купе)
Бросьте! Самое страшное — чисто женская компания; уж такой похабщины как в послеродовой палате…
Тавес тянется к ручке двери, но раздаётся мелодичный звук и возникает свиток.
Тавес
(просматривает его, отдельные слова проговаривает вслух)
Всеангельский Собор… обязательное присутствие… в случае неявки…
Мне бы ваши заботы, шеф!
Тавес комкает свиток, распахивает дверь купе.
Действие «в купе»
Крысиный король
О! Тавес восстал из небытия! И как ваш понос, не при дамах будет сказано?
Тавес
(преувеличенно бодро)
О! Передавал привет вашему геморрою и обещал навестить вас в ближайшее время…
Пока шел, вспомнил та-акой анекдот…
Крысиный король
Просим, просим! Может, штрафную?
Тавес хватает бокал, прикладывается.
Тавес
Конечно! Так вот, однажды поручик… Ой! При дамах не могу!
Николай
Женя, можно сказать, боевой товарищ… Тут все свои!
Женя
Хи… ладно, Толик, я ушки прикрою…
Тавес
(с пьяным азартом)
Я придумал! Я гений! Я расскажу!!! Но! Специально для дам его адаптировать просто необходимо! Колька, пошли, пошли, поможешь!
Вытягивает Николая из-за стола.
Вернемся — в лицах всё-всё расскажем… хоть анекдот пика-антный, конечно… как говорит потенциальный противник: »Spicy story!»[10]
Крысиный король
Вот увидите, барышня, они нас обманут, как есть обманут… откуда таком зануде знать хорошие анекдоты?
Действие «в тамбуре»
Тавес
Ты как, сильно пьян?
Николай
Ох, и хорош коньячок, зар-раза! Ну, что за анекдот-то?..
Тавес
Угу, угу, ты со мной иди. Пьян, говоришь…
Тавес заводит Николая в тамбур и неожиданно заламывает тому руку за спину.
Николай
Да ты… да ты чо?..
Ангел распахивает вагонную дверь и резким движением высовывает Николая из вагона наружу, чуть ли не до пояса.
Николай
А-а-а!!!
Ангел вдергивает его обратно.
…мать! Ты что, охуел?! Меня чуть о столб не разбил, придурок!
Тавес
(вежливо)
Опохмелиться не желаете?
А может… поговорим? Ты ведь уже и не пьян, верно?
Отпускает Николая.
Николай
Поговорим… Твою мать, ты совсем…
Тавес
Итак, ты понимаешь, что он банально Женя напоить старается?
Николай
Так ты… ты из-за этой девицы меня — того??? Тебе тёлка приглянулась — забирай её на фиг! Мне она не настолько нужна, чтоб с поезда прыгать… И поше…
Тавес буквально затыкает ему рот рукой.
Тавес
Не нужна, значит…
Николай
Да! Я могу идти?
Тавес
Погоди. То есть ты в неё не влюблен. Совсем не влюблен, верно?
Николай
Я влюблен? Я влюблен? Ты, Толька, того, да? Не пил вроде…
Тавес
Цитирую: «…влюбляюсь во всех женщин, с которыми сплю». Я и спросил… Понимаю, просто хочется перепихнуться. В кои-то веки, без всяких там чувств, потрахаться co скуки. Чем ещё заниматься в поезде?.. А Тавес влез как дурак…
Вперед и с песней. На след от кольца внимание обрати…
Николай
Да не собирался я с ней трахаться, я что — маньяк? Я — так… При чем тут след от кольца? Какого… ты мне будешь указывать, ты кто — совесть моя?
Тавес
Совесть — хорошая должность. Ну, по порядку, так по порядку…
…Беда не в том, что ты к Жене отнесся как к кукле — взрослые люди, говоря твоими словами… Беда, что она к себе так относится. Как к вещи, как к бросовому товару, как к чужой игрушке. Не знаю, что за развод случился у Жени, но… у неё сейчас самый край: хоть под поезд, хоть в случайную постель — всё едино. И результат будет одинаков.
Николай
…Да я-то, откуда мог знать?
Тавес
Две минуты посмотреть, прежде чем начать соревноваться: «Кто больше скабрезностей под видом комплиментов скажет за единицу времени»?
Николай
Ладно, ладно, застыдил… То есть, по-твоему, получается, что раз я сам перешагнул границу «случайного знакомства», то ответственность за Женю — моя?
И после этих объяснений, если я скажу: «Извините, я ничего такого не имел в виду. Я просто мимо шел», то это будет подлость, так?
Охренеть!
…поможешь мне её оттуда вытащить?
Действие «в купе»
Крысиный король
Ну, по чуть-чуть! Отказываться от такого напитка — грех! Это не коньяк, это — амброзия, пища богов, слово старого гурмана! И боги на нас разгневаются, барышня!..
Женя
Честное слово, уже не стоит, я и так слишком…
Появляется Тавес.
Тавес
Женя, вы мне поможете?
Крысиный король
И где же обещанный анекдот? Обманываете?
Тавес
Отстаньте.
…Женя, тут ваши пальцы нужны. У вас ведь маникюр?
Женя
Да… А при чем тут?..
Тавес
Вы на мои посмотрите. Видите, какой ужас? Это у меня после инструментов, уже и не отмываются толком…
Крысиный король
Молодой человек…
Тавес
Да погодите вы!..
Роется в вещах Николая.
А! Вот же оно!
Достает коробку, отдаёт коробку Жене и выводит её в коридор.
Николай — в тамбуре.
Обращаясь к Крысиному королю.
А вы поможете запихать всё назад…
Крысиный король
Я ей помогу.
Тавес
Сидите.
Крысиный король
Но позвольте…
Тавес
Сидеть!
Сунувшийся свитский получает от Тавеса локтем в поддых…
Крысиный король
Ой, как интересно! Да вы просто пират какой-то! Фулюган! Что начальство-то скажет?
Тавес
Бросьте ёрничать, Евгений Иванович…
Крысиный король
Ага! Кажется, молодость пошла ва-банк? Оч-чень познавательно! Я и не думал, что наша поездка окажется настолько интересной. По крайней мере, не откажетесь со стариком поговорить?
И, может быть, чаю?
Действие «в тамбуре»
В тамбуре — Женя и Николай.
Женя
(склоняясь над лицом Николая)
Ну-ка, ну-ка, поближе к свету… Да, похоже, тут бревно целое, красный глаз весь… и руки у меня трясутся. Морковки-корешки, как же я в таком состоянии к вам в глаз полезу?
Я обычно столько не пью… и что на меня нашло… Я же вообще не пью…
Николай
Помочь? Чтобы в себя прийти?
Женя
А вы можете?
Николай достаёт из коробки пузырек.
Николай
Опыт, чай, большой… Задержите дыхание, держите… Ага, ага… вдыхайте!
Женя делает вдох, начинает судорожно кашлять и выскакивает за двери тамбура за двери тамбура. Слышны звуки рвоты.
Женя выходит из-за дверей, пошатываясь.
Женя
О Господи…
Николай
Нашатырь, ага?!
Женя
Ох… варварские у тебя методы лечения…
Николай
Но — работает?
Женя
Работает, не поспоришь. Но — никогда больше!
Николай
Пить или так лечиться?
Женя
И то и другое!
Давай посмотрим, что у тебя с глазом…
Сцена 6 (в квартире)
Николай
…психовал я тогда страшно. Первая любовь! И смех и грех. Знаешь, первые ссоры, первые примирения. Со стороны посмотришь… В этом возрасте что больше всего занимает? Парней, понятно, как оказаться со своей подружкой в постели…
Комната, низкий столик, на котором: тортик, три тарелки, пустые бокалы, бутылка шампанского, ваза с фруктами… Со стен внимательно и серьезно смотрят африканские маски. Вокруг стола — диванчик и два низких кресла. У входа в комнату замерли Оксана и молодой Николай.
Катя
(голос из-за кулис)
Проходите пока в гостиную, я сейчас, цветы в вазу поставлю…
Коль, спасибо, они такие шика-арные!
Оксана
С днюхой, Кать!
Молодой Николай жадно и неумело начинает целовать Оксану.
Оксана
Сумасшедший же… Ну, что… Ну…
Николай мнёт грудь сквозь ткань.
Оксана
Стоп.
Оксана убегает в дверь комнаты.
Николай
Да блин…
В дверь высовывается голова Оксаны.
Оксана
(шёпотом)
…она нас оставит на всю ночь!..
Затемнение.
Действие «через какое-то время»
Катя
Фанты! Тащи, Ксюнь!
Оксана
Ой! Танец на столе… Кольк, с ума сошёл, такое писать…
Катя
Не робей, Ксюха, счас мы ему покажем!
Запрыгивает на стол.
…танцы на столе — в одежде?! Фи!
Катя одним движением срывает с себя майку и остаётся в лифчике.
Ты чего, жениха стесняешься? Давай!
Оксана
Нет, нет… я так не могу…
Катя
Зажгли! Там остался мой фант и это… игра в карты на раздевание!
Оксана
Я ухожу.
Катя
Да ты чего, Ксюнь, ревнуешь! Мы же лучшие подруги! Пойдём-ка со мной…
Хватает Оксану за руку и насильно вытаскивает её из комнаты. Из-за двери — взрыв хохота.
Девушки возвращаются. Катя что-то шепчет на ухо Оксане, обе хитро усмехаются.
Катя
(визжит)
А вот его!
Девушки хватают подушки и набрасываются на Николая, дубася подушками…
Катя
Всё! Пора идти спать… Колька, диван разложи.
Но! Напоследок сказку. А сказки будем по очереди рассказывать.
Так… Сначала я рассказываю сказку Ксюне, потом Колька рассказывает мне историю перед сном… А потом Коля — Оксане уже здесь! Возражения?
Действие «через какое-то время»
Катя поверх Николай, на диванчике. Катя дергает с Николая джинсы.
Николай
Но… Оксанка?..
Катя
А она… сначала… в душе будет… потом… постель стелить… Мне двадцать один завтра… до сих пор мужчины не было… Неужто тебя на нас двоих не хватит?..
Катя сдирает с Николая джинсы, тот переворачивает её на диван. Николай делает одно неловкое движение попой… и замирает.
Катя
И это — всё?..
…А если будет ребенок?
Николай выскакивает из комнаты. Слышен звук хлопнувшей входной двери.
Сцена 7 (поезд)
Действие «в тамбуре»
Николай
Вот… Вот такой я инвалид войны полов.
Женя
Мне тебя пожалеть, бедненького, надо? Дед с войны на одной ноге пришел, но инвалидом себя не считал. Большой уже мальчик, мог бы и перестать носить свои душевные раны, как ордена.
Николай
Да нет… не орден — это осколок скорее… Застрял и…
Женя
История, конечно… мерзкая, вычурная и болезненная. Не знаю уж, чем Оксана обидела Катерину, но так изощрённо мстить…
Ладно, я замерзла. Пойдём в коридор, что ли.
Николай автоматически подбирает с пола колечко и начинает вертеть его в пальцах, выходя из тамбура.
Конец второго акта
[1] Здесь: Очень… удобная (англ.).
[2] Прекрасно! (лат.)
[3] Будь осторожен, Тавес! (латынь)
[4] Недопустимо ни в коем случае (лат.).
[5] Здесь: Наставник (англ.).
[6] Здесь: шеф, руководитель, начальник (лат.).
[7] Естественно (англ.).
[8] Грубое ругательство, обычно ангелы таких слов не употребляют (англ.).
[9] Поздравляю (англ.).
[10] Пикантная история (англ.).
Третий акт
Сцена 1 (обитель ангелов)
Длинный стол, лампы пылают молочным светом, карта звездного неба почти не видна за их сиянием. Зал набит битком; в несколько рядов вокруг стола: ангелы, ангелы, ангелы… Непривычно серьезные и молчаливые. Ангелы при полном параде: белоснежные (а не серые!) балахоны, крылья, нимбы… Босс — во главе, рядом с ним — Старший ангел.
Рядом с залом для заседаний — приёмная кабинета босса, в ней пусто.
Босс
Речь пойдёт об одном из нас. Об ангеле, в гордыне своей отвергнувшем Служение.
Каждый из нас должен заглянуть в себя: «Как я допустил подобное?» И моя есть вина, ибо я был рядом с оступившимся ангелом.
Судьба его очевидна и грустна. Отстранение от прав и обязанностей Хранителя, прекращение общения с подопечным… Не буду продолжать. Сие печальное происшествие — повод поговорить о давно назревших реформах в подготовке ангелов…
Из задних рядов встает Торквиль.
Торквиль
Вопрос к высокому собранию…
Босс
Постарайся быть краток. Не слишком приятная тема, чтобы долго её теребить…
Торквиль
Мы обсуждаем отсутствующего Тавеса, верно?
Я не знаю, в чём его измена Служению, возможно, в этом зале также есть ангелы, не знающие этого…
Босс
А! Конечно! Худеон, расскажи…
(обращаясь к Торквилю)
Спасибо, садись.
Торквиль остается стоять.
Худеон
Моя, несомненная моя вина… не смог убедить, предупредить, удержать брата Тавеса. Я чувствовал, что неспроста это вызывающее поведение, экзотическая манера одеваться… в итоге ― чудовищная безответственность и презрение своего долга!..
Сцена 2 (поезд)
Тамбур, кусок коридора с закрытыми дверями, в купе — Тавес и Крысиный король. В тамбуре — Николай и Женя.
Тавес
Бросьте ёрничать, Евгений Иванович…
Крысиный король
Ага! Кажется, молодость пошла ва-банк? Оч-чень познавательно! Я и не думал, что наша поездка окажется настолько интересной… По крайней мере, вы не откажетесь со стариком поговорить?
И, может быть, чаю?..
Щёлкает пальцами, в дверях появляется свитский.
Свитский
Не извольте беспокоиться. Сделаем-с.
Разворачивается и удаляется по коридору. Отпирает дверь купе и толкает её в сторону — купе открыто.
В освещённом купе — Крысиный король и Тавес.
Крысиный король
Итак, молодой человек, вас можно поздравить со славной победой над старостью…
Тавес
Ох вы и демагог!
Крысиный король
Разве ж я похож на «…поборника безначалия, желающего ниспровергнуть существующий порядок управления»? Существующие порядки меня вполне устраивают, да-с. Я от Великой шахматной партии в стороне. Так, подбираю время от времени фигуры, сметенные с доски.
Это вы — романтик и честолюбец. А я прагматик.
Тавес
Вот вы меня и в честолюбцы записали…
Вы — игрок, а не прагматик. И игры ваши — в живых людей.
Крысиный король
Кто же вы есть, как не авантюрист и честолюбец? Даже на Туркестанском экспрессе решились ехать, да-с. Понимая, безусловно, что ежели ваш спутник решит отказаться от ваших услуг… положение ваше — хуже архиепископского. Я ничего не путаю?
Тавес
А с чего бы…
Крысиный король
…А с чего бы ему не сказать: «А иди ты?» или «Не пойти ли тебе, дорогой, своей дорогой?» Не важна точность, лишь бы искренне. И — соглашение аннулировано, так?
Тавес
Ну верно…
Крысиный король
Скажет, не подумав, сам жалеть будет, но… лишь официальный контракт и защитит вас тогда.
Что? Ах, вы не правы, мой юный друг…
…чаю?
Не успели ничего подписать, да? Молодость, молодость… доверие — вещь хорошая и в вашей профессии необходимое… Но не думаю, чтобы вы захотели здесь остаться навсегда, как наша милая проводница, к примеру? Незавидная судьба для ангела…
Тавес
Ох, Евгений Иванович! Всё бы вам апокалипсические картины рисовать…
Крысиный король
Но, коли ваш спутник решит дальше следовать сам, без вас, — я точно описал перспективы?
Тавес
Да…
Крысиный король
Кстати, ваш босс с меня голову снимет, если с вами что-нибудь случится! Открутит, оторвёт и не посмотрит, что из двенадцати у меня всего пять осталось… И каждая мне по-своему дорога.
Так и надо выпить… чайку, чайку, конечно! За ваше здоровье… и профессиональное долголетие!
Сцена 3 (обитель ангелов)
Худеон
…вот так брат Тавес и пошел по кривой дорожке, и гордыня, несомненная гордыня и лишь она одна тому виной. Так наш брат презрел Служение и…
Торквиль
(перебивая Худеона)
Ты, брат, ничего не сказал о вине Тавеса. О его гордыне, о его самоуверенности было сказано много, но…
Босс
Спасибо Худеон, садись. Жаль, что не смог изложить всё понятно для ангелов, не имеющих опыта практической работы, но мы-то служители опытные и способны предвидеть последствия, верно?
Итак, братья, у кого-нибудь ещё есть вопросы, сомнения?..
Вот видишь…
Торквиль
Я не услышал обвинений, конкретных обвинений в адрес Тавеса! И вы не даёте ему даже слова сказать в свое оправдание!
Босс делает приглашающее движение рукой. Секретарша босса встает.
Секретарша
Тавес… Тавес получил приглашение на Собор… и он… он его… проигнорировал. Сознательно отказался прибыть… и не отзывается на Вызов.
Достает конверт и высыпает из него на стол пепел, ложащийся неровной горкой. Один из старших ангелов присвистывает…
Старший ангел
Ого!
Да, нехорошо себя ангел ведет… Недостойно. Торквиль, мы ценим твое стремление разобраться, но видишь, как всё…
Мне брата Тавеса тоже жаль, но, продолжая его защищать, ты, похоже, совершаешь большую ошибку. Мы вынуждены рассматривать эту ситуацию в отсутствие виновного ангела. Увы.
Торквиль
…Тавес не отвечает? Но ведь это может означать, что он в беде!
Сцена 4 (поезд)
Действие «в другом купе»
Из тамбура в коридор выходят Николай и Женя…
Женя
…Какая-то эта история… изощрённо мерзкая, излишне вычурная и болезненная. Я не знаю в чём Оксана виновата была, но мстить так — это что-то запредельное. Если это, конечно, была месть, конечно…
Жалости от меня ты не дождёшься. Ты какой по счету женщине это рассказываешь?
Женя видит открытое купе.
Женя
О! Удачно.
Заходят в купе. Рядом с дверью (в коридоре) появляется свитский. Он начинает в такт покачиванию поезда подталкивать дверь. Кажется, что дверь закрывается сама собой, от тряски.
Николай продолжает крутить в пальцах кольцо.
Женя
Итак, мы говорили…
(замечает кольцо)
Мое кольцо? Это ты взял мое кольцо!
Николай
Да ты чего? Полегче! Я его в тамбуре подобрал, могу положить, где взял…
Женя
Извини… У меня тоже… свои осколки. Я не должна была тебя подозревать так сразу… набрасываться…
Меня долго приучали, да чего там — вбивали, что доверие — смерть. Но логика ― исключительно мужские костыли в отношениях.
Я видела, каким он должен… когда-нибудь стать. И он станет самим собой со мной рядом. Ведь по-другому просто быть не может…
Николай
Твоя история о вере в Чудо и о предательстве…
Женя
Ох…
О предательстве, да. О моём предательстве себя. Принятии того, чего нельзя терпеть в принципе. О том, как я решила, что могу отвечать за другого человека полностью.
…Не думала, что решусь когда-нибудь рассказать это… особенно мужчине.
Николай
Если не хочешь — не надо…
Женя
Это как прыжок в прорубь, главное — решиться.
Я, пожалуй, начну с конца этой истории. Как я швырнула в мужа кольцом, и он сломал мне руку… И почему я продолжаю это кольцо носить с собой, пусть и не на пальце.
Сцена 5 (обитель ангелов)
Торквиль
…это может означать, что Тавес в беде! Есть же ситуации, когда ангел не может ответить на Вызов! Мне…
Босс
Вам на лекции об этом, несомненно, рассказывали. Отличные теоретические знания!
Торквиль
Да, на лекции…
Обращаясь к Старшему ангелу.
Вы ведь, учитель, говорили: «Ангел должен отказаться отвечать на Вызов…»
Старший ангел
(продолжает его мысль)
«…если его подопечному угрожает опасность вне его свободы воли».
Всё верно, можешь считать, что зачет сдал.
Но какие опасности крещёному подопечному могут угрожать при сопровождении ангела?
Хороший ты ангел, Тавес, но… иногда мы вынуждены принимать жёсткие решения ради блага подопечных, и это как раз такой случай.
Секретарша
У Тавеса подопечный ― некрещёный! И они сейчас — в Чистилище!
Старший ангел
Что?
Босс
Что ты такое говоришь? Ты…
Сцена 5 (поезд)
Действие «в купе»
Крысиный король
…пока мы тут ожидаем наших голубков… Не сердитесь, не сердитесь! Позвольте старику говорить то, что он думает…
Тавес
Мне совершенно непонятна…
Крысиный король
(подхватывая мысль)
…цель нашего разговора?
Нет у меня никакой особой цели. Еду я в поезде, наши спутники нас покинули и чем-то надо занять время до утра… Как вам такое понимание происходящего?
Тавес
Вы ведь понимаете, что ни единому вашему слову я не верю. Зачем же комедию ломаете?
Крысиный король
А мне так интереснее. Вы злитесь, пытаетесь меня подколоть, язвите…, а суть в одном. Я жить умею, а вы — не просто не умеете, но и учиться не хотите. И своим воспитуемым быть счастливыми не даёте. Вы просто не знаете, что делать с успешными людьми!
Далее по ходу разговора свитские мешают Тавесу: корчат рожи, роняют предметы и вообще устраивают шабаш…
Тавес
Начистоту заговорили, и то хорошо…
Крысиный король
Хотите начистоту? Замечательно! Только вам это не понравится. Есть реальная жизнь, а есть фантазии. И в реальной жизни вы — не нужны.
Тавес, вы меня не любите, потому что сами — неудачник. Ваши оппоненты не более удачливы, впрочем. Пока вы делали вид, что боретесь друг с другом, — вас просто перестали замечать.
Тавес
Идеалисты мешают вам жить?
Крысиный король
Идеалисты никому, кроме самих себя, помешать не способны! Ха! Чем закончился весь идеализм прошлого века? Резнёй! Бросьте, любезнейший. Ах, я — реалист, раздражаю вас — идеалиста?..
Вся ваша нелюбовь ко мне — как у русских к американцам: зависть проигравшего к тому, кто не думал соревноваться всерьёз. Шел прогулочным шагом примерно в том же направлении… А вы — надрывались, выкладывались, две тысячи лет бежали на полном серьезе… и — безнадежно отстали. Ваши великие идеи… одна другой стоит. Марксизм, фашизм, идеализм… Но лучшие идеалисты — оборванцы, босяки и студенты.
Кто-то из свитских вскакивает на столик у окна и начинает там шумно чесать себе подмышками. Другой — лезет на полку у Тавеса над головой.
А когда у тебя ребенок, а то и два, кредит на квартиру, карьерные перспективы и фикус в кадке… Идеалист после сорока — жалкое и страшное зрелище!
Тавес
И всё-таки — идеалисты мешают вам жить?
Крысиный король
Мешают? Ха! Я лучше вас знаю человеческую природу…
Ведите Николая по жизни! Пусть — великая и страшная любовь, жертвенное служение, р-революционый порыв! Всё одно: адюльтер, махинация с казенными деньгами и торжество бюрократии. Таков человек по образу и подобию!
Свитский с верхней полки свешивает бантик на веревочке, как для игры с котенком, прямо перед носом Тавеса. Тавес отмахивается от помехи. Еще пара свитских лезут на полку за спиной Крысиного короля. Кто-то из слуг пробирается в купе и начинает дразнить кота, тыкая в клетку палочкой. Кот шипит.
Тавес
Идеализм — когда живут не только ради квартиры или карьеры. Служение другим никогда не перестанет быть важным…
Крысиный король.
И все влияют на всех, верно?
Свитские на полке начинают изображать садомитский половой акт… Все больше слуг набиваются в купе, они кривляются, пытаются ущипнуть Тавеса, корчат рожи…
Тавес
Именно! В вашем мире нет места Чуду, но полно сомнительных компромиссов… Нет жертвенности — мелкое подличанье… Нет настоящих чувств…
Крысиный король
(резко изменившимся тоном)
Вы думали, любезнейший, я спорил? Я вас забалтывал, отвлекал от подопечного. Мог ещё минут тридцать занять, пока всё не станет необратимым. Но — так интереснее. Посмотрю, как идеализм поможет вам выкрутиться.
Мой дорогой ангел, ваш Николай и эта прелестная, молодая, но настрадавшаяся девушка закрылись в одном купе, да…
Действие «в другом купе»
Свет в купе с Крысиным королем гаснет, но зажигается в купе с Николаем и Женей.
Николай снимает блузку с поднявшей руки вверх, зажмурившейся Жени…
Крысиный король
(голос из темноты)
Когда почти друг пользуется минутной слабостью и откровенностью, чтобы… мерзко, верно? Боюсь, что это последняя капля недоверия к мужчинам для Жени.
Ах да — что особенно прекрасно для Николая — ему зачтётся прелюбодеяние, да ещё после предупреждения ангелом… Что аннулирует ваши неформальные отношения.
Затемнение. Свет снова зажигается.
Тавес (при крыльях и нимбе) распахивает дверь купе, Женя и Николай, отскакивают друг от друга испуганно… Николай беззвучно кричит что-то матерное в гневе — указывая на Тавеса пальцем.
У Тавеса крылья начинают рассыпаться по перышку и нимб гаснет…
Крысиный король
(голос из темноты)
Упс… похоже, он аннулировал ваш негласный контракт…
Затемнение. Свет в купе снова зажигается.
Тавес стоит в дверях купе и что-то укоризненно говорит потупившемуся Николаю… Женя, одежда в беспорядке, смотрит на колечко, лежащее у неё на ладони.
Крысиный король
(голос из темноты)
О! Как ей сейчас «прекрасно»… Появление постороннего сделало несостоявшуюся измену мужу реальностью…
Действие «в купе»
Крысиный король
Ну что ж, переступите через гордость и обратитесь к шефу — может Николая и вытащите…, а может и нет — как фишка ляжет. А Женя теперь — моя!
…и поможет ли вам, ангел, идеализм?
Тавес
Вы… снова… тянете… время, крысиная душонка!
Крысиный король
Верно! Быстро учитесь, молодой человек!
Тавес бежит по коридору. Крысиный король, во всем страхе и величии, — салютует бокалом вослед. Багровый отблеск из окна возлагает ему корону на чело…
Сцена 6 (обитель ангелов)
Секретарша
Его подопечный ― некрещёный!
Старший ангел
…О как!!! Уверена?..
Это меняет дело…
(обращаясь к Торквилю)
В отношении Вызова, конечно.
Босс
Но только ухудшает в отношении безответственности Тавеса! Завести беззащитного человека в Чистилище… Подвергнуть его такой опасности — и ради чего? Ради прохождения практики?
А вам, Худеон, должно быть стыдно — не сообщить высокому собранию столь существенных подробностей.
Худеон
Но я…
Босс
(обращаясь к Торквилю и секретарше)
Да садитесь вы!
Босс и Старший ангел что-то обсудили беззвучно…
Старший ангел
Худеон, встаньте.
Вы знали, что у Тавеса некрещёный подопечный? И вы сейчас не со своей подопечной, верно? Хотя никто персонально вас на Собор не приглашал. Так?
Худеон утвердительно кивает.
Старший ангел
Предлагаю — отстранить Худеона от текущего прохождения практики. Его подопечную… Евгению Соболеву, так? — передать другому ангелу.
Второе. Видимо, без Тавеса нам не разобраться… Предлагаю изменить повестку Собора. Рассмотрение личного дела Тавеса отложить до его возвращения, предположительно из Чистилища… Рассмотреть объяснения Тавеса…
Сцена 7 (в обители ангелов)
Тавес вбегает в приёмную Босса. Там безангельно. Новая деталь — посреди приёмной стоит пюпитр, а на нем распахнута огромная книга. Тавес дёргает дверь — заперто.
Тавес
(разговаривает сам с собой)
Задумайся, задумайся на секунду, ангел! Ты уже совершил все ошибки, остановись же! Чего крысюк пытался добиться? Заставить тебя спешить, верно? Оказаться здесь и обнаружить abominatio desolations[1]? Где ещё одна ловушка, где?!
Тавес смотрит на книгу, стоящую на пюпитре…
Вот, ангел, твое спасение… Пока не случившееся не стало реальностью — закрыть Книгу, аннулировать со своей стороны неподписанный контракт, не возвращаться в поезд…
Сцена 8 (поезд)
Тавес
Тавес подскакивает к купе, где находятся Николай и Женя, хватается за ручку… отдергивает руку.
Идеализм и немножко жертвенности? (Свистящим шёпотом.) Немножко жертвенности?
Разворачивается и изо всей силы бьёт в стекло локтем. Тавес хватает осколок и полосует себе руку — от локтя к запястью: ещё и ещё раз… Не может сдержать крик боли и…
Из купе выскакивают Женя и Николай.
Женя
Тавес!.. Коля, аптечку!
Николай
Руку перетяни!
Николай бросается обратно в купе. Женя вырывает из юбки пояс и перетягивает руку Тавесу импровизированным жгутом.
Сцена 9 (вокзал)
Над городом зависли мрачноватые тучи, сквозь которые просвечивает бледное, больное солнце. Из-под земли тянутся струйки белого дыма. Темная фигура, оглядываясь, пересекает площадь, прячась в тенях. На башне минутная стрелка перепрыгивает с деления на деление нехотя, со скрипом… На бордюре клумбы — Тавес, левая рука плотно забинтована от локтя к запястью. Комкает в пальцах сигарету, оглядывает местность.
Из-за ларьков — процессия. Несколько носильщиков с натугой толкают перед собой тележки, заваленные грудами вещей: вещей много, за ними почти не видно ни тележек, ни самих носильщиков, ни суетящихся вокруг людишек в париках с косицами. Пожалуй, только последнего носильщика можно рассмотреть подробно: эфиоп! Как есть эфиоп! В набедренной повязке, в ритуальной маске на лице и с закинутым за спину ассегаем… Следом за процессией — Крысиный король.
Крысиный король, уже без шапки и шубы, постукивая посохом, подступает к сидящему на бордюре ангелу.
Крысиный король
Ну-с, как вам путешествие?
…Невежливо молчать, когда к вам обращаются. Никакого уважения к старшим!
Тавес
Да иди ты!..
Крысиный король
Грубо, молодой человек! Ладно — ничья. Ваш шеф проиграл мне ма-аленькое пари — ты же помчался к нему за помощью? И при этом нет моей вины, что ты по-прежнему портишь ему отчётность…
Признаю, ты выиграл у меня, хитрец. Николая отвлёк, молодец… Ну, а Женя — мой утешительный приз. Тебе её не вывести, думаю, уже убедился…
Тавес
У меня — не получилось, верно…
Крысиный король
Значит (хе-хе) — боевая ничья…
Крысиный король снисходительно протягивает Тавесу руку.
На сцену выходят, держась за руки, Николай и Женя.
Тавес
«И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью, так что они уже не двое, но одна плоть».[2]
Николай и Женя скрываются в здании вокзала.
Крысиный король
Но это ж… это же… неканонично! Не может быть один ангел у двоих![3]
Тавес
…Ты меня утомил, крысюк.
Кис-кис…
Кошка
(из-за кулис)
Мяу!
М-мяу…
Крысиный король бросается за кулисы.
…
Появляются два милиционера, за их спинами — вокзальный пьяница, что-то бубнит и тычет рукой в сторону сидящего на бордюре ангела.
Милиционеры затаскивают Тавеса за кулисы, завернув руки за спину. Появляются Николай и Женя с мороженым.
Николай
…я стою как дурак, с котелком в руке, представляешь, а Толик ко мне подбегает и… Где же он? Тавес!!!
Сцена 9 (клетка в милиции)
Луч прожектора выхватывает клетку «обезьянника», где сидит Тавес.
Николай
(голос из-за кулис)
Тавес…
Тавес
…любой ангел слышит, когда его призывают искренно. Профессиональная необходимость.
Был бы Николай официально оформлен как мой подопечный — нет проблем! Бумажки не оформил дур-рак… Пропадёт же! Да и за Женю я теперь в ответе…
Ладно. Самый страшный грех — грех уныния.
Сержант! Кто-нибудь!!!
Конец
[1] Мерзость запустения (лат.).
[2] Мф. 19:5,6
[3] Святитель Григорий Богослов пишет: «Составляя одну плоть, они имеют и одну душу» Григорий Богослов, свт. Творения. М., 2007. Т. 2. С. 50
Необязательная финальная песня
Хранитель
Он не способен забыть И не обучен прощать, Но он при этом и не станет судить. Он безразличен ко мне, Как безразлична праща К тому, кого она готова убить. Его зовут так смешно, Коротким словом на «а», А для меня он просто «мой особист». На всё, что было со мной И что я помню едва, — На всё предъявит он заполненный лист.
Я ожидал от него Каких-то внятных чудес, А он таится от меня, точно тать. Он молчалив, словно бог, Он изворотлив, как бес, И мы никак не можем с ним поболтать. Я пару раз замечал Его за левым плечом, Но не уверен, откровенно сказать. Ведь если это был он, То объясните, при чём Тогда тоскливые, как осень, глаза?
…Я прожил жизнь, как хотел, Я ни о чём не жалел. И вот поэтому обидней всего, Что счет предъявлен был мне — А список всех моих дел, Когда пришла пора, спросили с него. Он отдал всё. И ушел Искать другого себе, Ткнув наугад в огромный список живых. А я подумал: «Зачем Он промолчал о тебе И предложил мне поработать у них?»
А. Трофимов
Спасибо за чтение
Вернуться к книге