Али-баба и сорок разбойников

Глава 1

Андрей Сухоруков

Али-Баба и сорок разбойников

(по мотивам восточной сказки)

Действующие лица

Али-Баба

Касим

Зейнаб

Фатима

Ишак Али

Ишак Касима

Башмачник Ахмед

Атаман

Махмуд

Абдулла

Сулейман

Разбойники

Купцы

Сцена 1 (Базар)

Башмачник Ахмед: Башмаки, сапоги, чувяки, тапочки! Белые, чёрные, со стразами! Самые лучшие в Багдаде! Даже эмир, да продлит Аллах его годы носит гораздо хуже! Башмаки, сапоги, чувяки!

Ох, как же жарко! Присяду-ка я тут в теньке, переведу дух. А хотите уважаемые я расскажу вам историю, нет ничего лучше, чем послушать в такую жару правдивую и поучительную историю от старого Ахмеда, когда в чашке плещется благоухающий чай, собранный на южных склонах Тибета, а на тарелке лежат кусочки сочного шербета, благоухающей халвы и гроздья золотистого винограда.

Если вам она покажется занимательной пусть щедрость ваша будет безгранична и да не иссякнет золото в ваших кошельках.

Итак, в славном городе Багдаде жили два брата Али и Касим. Оба были женаты – Али на Зейнаб, Касим на Фатиме. Отец Зейнаб был простым человеком, а отец Фатимы был судья. Когда отец Али и Касима умер, тесть Касима всё наследство отдал ему, а Али получил только ишака. В один прекрасный день Али отправился в лес за дровами.

Сцена 2. (лес)

Али (напевает): Какой клянусь Аллахом чудесный день, какой чудесный пень, какой чудесный я и песенка моя!

Ишак: Ия-ия!

Али: И ты тоже молодец, мой длинноухий друг. И меня везешь, и целую охапку дров везешь. Вай ме.

Ишак: Ия-ия!

Али: Вот я и говорю вай дод, какой молодец!

(вдруг ишак резко останавливается)

Али: Что случилось, друг мой? Почему стоим?

(ишак стоит)

Али: Что стоим говорю? Светофор нет, пешеходный переход нет, переезд закрытый тоже нет. Чего стоим?

(ишак стоит)

Али: О упрямый сын шайтана, что ты стоишь? Поехали уже!

(вдруг Али слышит топот коней и крики людей)

Али: Вай ме, что это там за шум? Надо быстрее прятаться! О много уважаемый ишак, не будете ли Вы так любезны переместиться в кусты?

Ишак: Ия-ия!

(Али с ишаком прячутся в кустах. На сцене появляются 40 разбойников.)

Атаман: Стой шакалы пустыни! Приехали!

(подходит к скале и произносит) Сим-сим открой дверь. (в скале открывается проход)

Разбойники: Слава нашему атаману!

Атаман: Слава мне. Так, сыновья Иблиса, несите добычу в пещеру! (разбойники переносят добычу в пещеру. Атаман напевает – Если б я был султан, то не грабил караван. Я б налоги объявлял, и в казну всё собирал. Вот такой я султан, лучший в мире я султан.)

Разбойники: Немножко ритм хромает, наш славный атаман!

Атаман: Сам слышу. Всё спрятали?

Разбойники: Всё, атаман!

Атаман: Сим-сим закрой дверь. (проход в скале закрывается)

Атаман: Хорошо мы поработали, можно хорошо отдохнуть. Поедем в город в лучшую чай-хану! Будем шербет кушать, плов кушать, рахат-лукум кушать, пахлаву кушать и немножко вино пить. Скоро стемнеет, Аллах в темноте не увидит. Слава Аллаху.

Разбойники: Слава атаману.

Атаман: Слава мне! По коням.

(разбойники уезжают, из кустов выходит Али и ишак)

Али: Ты это видел, о мой длинноухий друг?

Ишак: Ия-ия!

Али: Значит, в этой скале пещера, в которой разбойники прячут свои сокровища. А как говорит великий учитель ибн Бабута – если ты украл немножко у вора, ты вовсе не вор. Пойду посмотрю, что там в пещере.

(подходит к скале и произносит)

Али: Сим-сим открой дверь.

(в скале открывается проход и Али заходит в пещеру).

Сцена 3. (Али в пещере)

Али: Ой вей, сколько золота, серебра, каменьев. Ковры бухарские, чаши самаркандские, оружие дамасское, шелка китайские. Вай ме, чтоб я так жил!

(появляются девушки в восточных нарядах и танцуют танец. Али ходит по пещере и всё рассматривает.)

Али: Что-то воздух тут в пещере какой-то нехороший. Мерещится всякое недостойное взора правоверного мусульманина. Возьму-ка я себе только один мешок золота. Мне много не надо, а пропажу одного мешка разбойники и не заметят. (берёт мешок и выходит из пещеры).

Али: О, мой серый длинноухий друг, скорее домой. А то там свет очей моих Зейнаб уже все свои драгоценные глазки, наверное, выплакала. (уходит с ослом со сцены).

Сцена 4 (Дом Али)

Али: Зейнаб, жена моя ненаглядная, я дома!

Зейнаб: О, наконец-то ты вернулся мой муж и господин. Скорее проходи, а то ужин уже почти остыл.

Али: Потом ужин, потом, свет очей моих.

Зейнаб: Мой господин больше не любит свою Зейнаб? Я готовила, готовила, а он не хочет мой ужин? Бедная я, бедная!

Али: Успокойся женщина. Лучше посмотри, что я из леса привёз!

Зейнаб: Что я хворосту не видела что-ли? Дрова, они и в Багдаде дрова, и в Бухаре дрова и Коканде дрова и даже в Фергане дрова! Бедная я, бедная!

Али: Таких дров, ты точно еще не видела. Смотри какие они круглые и немножко даже золотые.

Зейнаб: О, бедная я, бедная! Мой муж тронулся умом, он кого-то ограбил и, наверное, убил! Теперь его заберет стража, а судья посадит его в зиндан!

Али: Что ты несешь женщина, никого я не грабил и тем более не убивал! Я просто нашел это золото, в лесу, в пещере.

Зейнаб: Точно не грабил?

Али: Клянусь бородой пророка!

Зейнаб: О, мой любимый ненаглядный муж! Теперь ты будешь кушать мой ужин?

Али: Неси, моя любимая жена, свой ужин.

Сцена 5 (Дом Али утро)

Али: Вай ме, как вчера душевно посидели! Плов кушали, домулло слушали, шербетом заедали, чаем запивали, люля-кебабом закусывали, вай дод. Всю округу накормили, как они меня благодарили, какой молодец Али-баба говорили! Вай ме!

(стук в дверь)

Али: Зейнаб, жена моя ненаглядная, посмотри, кто пришел?

(входит Зейнаб и Касим)

Зейнаб: О мой дорогой муж, это пришел твой брат Касим.

Али: Салам валейкум, Касим!

Касим: Валейкум ассалам, Али.

Али: Жена, принеси брату чаю с рахат-лукумом! (Зейнаб выносит чай и сладости)

Касим (нюхает чай и пробует сладости): Так чай заморский – краснодарский, с того берега Хвалинского моря, дорогой как чугунный мост и рахат-лукум из Булгара, еще дороже.

Али: Правда вкусно?

Касим: Скажи-ка мне брат, откуда деньги? Даже если бы ты продал своего ишака, отдал жену и себя в рабство и продал дом, на это тебе бы все-равно не хватило?

Али: Я своего длинноухого не продам, жену в рабство не отдам. Откуда деньги не скажу.

Касим: Тогда я тебя в зиндан посажу. Будешь сидеть пока не скажешь!

Зейнаб: Касим не надо, Али расскажет!

Али: Хорошо расскажу. Далеко-далеко в лесу есть поляна, на поляне большая скала, в скале есть пещера, в пещере есть сокровища! Я там взял один мешок золота.

Касим: Я всегда знал, что ты немножко, да нет множко не того! Там еще много осталось?

Али: Очень много брат.

Касим: Где эта пещера находится?

Али: Пять шагов на север от старой березы. Упрёшься в скалу и скажешь: «Сим-сим открой дверь». Это зерно такое – ещё масло из него давят. Откроется вход в пещеру с сокровищами.

Касим: С тобой приятно иметь дело, брат.

Али: Прощай брат.

Сцена 6. (Касим у пещеры)

(появляется Касим с ишаком. Касим считает шаги)

Касим: Один, два, три, четыре, пять (стукается лбом о камень). Ай, ой, больно. Вай ме, вай дод как болит. Ну, Али, погоди! (достает из кармана бумажку)

Касим: Так, как тут это было – «Сим-сим открой дверь» (открывается дверь в пещеру). О, шайтан, Али меня не обманул! (машет руками, роняет бумажку). Золото моё я иду за тобой! (входит в пещеру. Ишак садится перед пещерой и начинает меланхолично жевать траву. Дверь в пещеру закрывается)

(голос Касима из пещеры)

Касим: Вай ме, вай дод. Сколько золота, сколько серебра. Теперь я точно стану эмиром, буду жить во дворце и всеми командовать. Да что там эмиром, стану сразу шахом! Да что там шахом, сразу падишахом!!! Так сегодня я возьму два мешка золота, нет три мешка, нет пять мешков. Да, точно пять мешков, пять мешочков с таким замечательным, таким чудесным золотом! Ой какой молодец Касим, точно будет Касим падишахом!

(в это время на поляне появляются разбойники)

Атаман: Стой шакалы пустыни, приехали.

Разбойники: Слава атаману!

Атаман: Слава мне. Стоп, это что такое? Что видят мои глаза? Какой это ишак, припарковал свой ишак возле нашей пещеры? Найти его мои песчаные волки и покарать!

Разбойники: Слушаемся и повинуемся!

(в это время в пещере Касим пытается открыть дверь)

Касим: Кунжут, открой дверь. Рис, открой дверь. Перец, открой дверь. Клянусь бородой пророка, я тебя сломаю проклятая дверь, по кусочкам разберу! Ну что тебе стоит открыться, а? Ну будь человеком, да!

(вдруг дверь открывается)

Касим: Благодарю тебя о многоуважаемая и многомудрая дверь!

(в пещеру входит атаман)

Атаман: Ты кто?

Касим: Э-э-э-э я тут это, мимо проходил.

Атаман: Ишак у входа твой?

Касим: Мой, уважаемый.

Атаман: А, пещера моя, уважаемый! И золото, тоже моё!

Касим: Честное слово, не знал уважаемый. Вообще случайно тут оказался. Уже ухожу. Раз и нет тут меня.

Атаман: Насчёт ухожу сомневаюсь, а насчёт нет тебя уважаемый согласен. (достает саблю и убивает Касима).

Сцена 7 (Дом Али)

(Али и Зейнаб кушают, входит Фатима)

Али: Здравствуй Фатима, а почему мокры твои глаза?

Фатима: Касим вчера утром забрал ишака и уехал в лес. До сих пор не вернулся. Я боюсь с ним что-то случилось.

Али: Завтра утром я отправлюсь в лес и поищу его. Оставайся сегодня с нами Фатима, не надо тебе сейчас быть одной.

(Али уходит, потом возвращается)

Фатима: Али, ты вернулся! Ты нашел Касима?

Али: Плачь, сестра! У меня плохие известия. Твой муж Касим погиб. Злые люди отрубили ему голову. Я привез его тело, нужно его похоронить.

Фатима: О, Касим(убегает со сцены, Али и Зейнаб уходят за ней)

Сцена 8. (поляна возле пещеры)

(из пещеры выбегают разбойники).

Разбойники: Атаман, тело пропало!

Атаман: Значит этот шакал был не только с ишаком. Кто-то еще знает секрет нашей пещеры. Нужно его тоже найти и зарубить как, как шакала! Немножко, повторение, конечно, но мы же злые разбойники, нам можно! По коням!

(разбойники убегают со сцены)

Сцена 9 (Базар)

Башмачник Ахмед: Башмаки, отличные башмаки! Сносу нет, мозолей нет, грязь не пристает, замедляют рост ногтей, очень злится брадобрей! Башмаки, кому башмаки!

(подходит атаман)

Башмачник Ахмед: Уважаемый, купи башмаки! Кожа нежная, как щека красавицы, нитка прочная как дамасская сталь, узор, как на лучших бухарских коврах! Купи башмаки, не пожалеешь, еще спасибо скажешь!

Атаман: Вот тебе динар уважаемый. Лучше подскажи, где недавно были похороны. Я не успел на похороны к любимому дяде. Из другого города ехал, торопился сильно, трех верблюдов загнал, но не успел.

Башмачник Ахмед: Вчера были похороны судьи Касима. Злые люди отрубили ему голову. Теперь его брат Али живет в его доме.

Атаман: А как мне найти его дом?

Башмачник Ахмед: Очень просто – вон видишь дом с зеленой крышей, там на воротах есть табличка «Дом судьи Касима».

Атаман: Как хорошо уметь читать, кресты не надо рисовать. Какой, однако удобный город. Надо будет сюда еще заглянуть! Вот тебе еще динар, уважаемый!

Сцена 10 (поляна возле пещеры)

Атаман: Я нашел этого шакала. Готовьтесь, сегодня ночью поедем в город и его немножко зарежем!

Разбойники: Как же мы попадем в город? Нас там все стражники и каждая собака знает? Они нас поймают и посадят в зиндан, а потом на кол. Мы не хотим!

Атаман: У меня есть план. Мы попадем в город под видом каравана. Вы спрячетесь в кувшины. Ночью я вас выпущу, и мы его чик, и зарежем!

Разбойники: Слава атаману!

Атаман: Слава мне!

Сцена 11 (Дом Касима)

(Фатима, Зейнаб, Али входит атаман)

Атаман: Салам валейкум, уважаемые. Я купец Саид из Самарканда. Везу кувшины с маслом – подсолнечное, оливковое, миндальное, арахисовое, фисташковое, горчичное, кунжутное, соевое, конопляное, льняное и пальмовое. В караван-сарае нет мест, но добрые люди подсказали мне, что в вашем доме не откажут в ночлеге.

Али: Валейкум ассалам Саид-джан. Мой дом всегда открыт для добрых людей. Заводи во двор своих верблюдов и садись с нами ужинать.

Атаман: Вот спасибо, вот выручил уважаемый, пойду заведу верблюдов.

(перед сценой выставляются кувшины)

Али: Зейнаб, жена моя что мы будем кушать?

Зейнаб: Пока вот вам шербет, а мы с Фатимой готовим плов.

Али Атаману: Такого плова, что готовит моя жена ты еще не пробовал уважаемый. Такой вкусный – пальцы сначала оближешь, потом съешь и бородой закусишь, чтобы ни кусочка и ни капельки не пропало, клянусь бородой пророка!

Атаман: Жду с нетерпением, уже слюнки текут в предвкушении. Как вкусно рассказываешь уважаемый.

(На кухне)

Зейнаб: Начнем готовить плов – сначала раскалим льняное масло. Фатима, давай масло!

Фатима: О горе нам несчастным, кончилось у нас масло. А Али уже обещал накормить купца пловом, что же делать?

Зейнаб: Не плачь не горюй, купец же сказал, что привёз масло – сходи на двор и отлей немного из кувшина, никто не заметит.

Фатима: Какая же ты умная Зейнаб – это что-то. Пойду на двор.

(во дворе Фатима, ходит нюхает кувшины)

Фатима: Не то, не то, тут похоже масло совсем испортилось, ой вей как плохо пахнет, а ведь кто-то и такое купит, а вот и льняное. (набирает масло из кувшина и видит, как на двор выходит Атаман, Фатима прячется за кувшин).

Атаман: Готовы вы мои, песчаные волки?

Абдулла: Всегда готовы, только вот Махмуд опять чебуреками объелся, чуть нас всех не спалил.

Махмуд: А чего опять сразу Махмуд? Вы с Сулейманом тоже эти чебуреки ели.

Сулейман: Да ели, только от нас с Абдуллой не пахнет, как будто в наших кувшинах кто-то умер.

Махмуд: И ничего не умер! И вообще может это верблюд – вот у него попа какая большая! Это всё точно он!

Атаман: Так разговорчики прекратить и тихо сидеть. Ждать моего сигнала.

Махмуд: Какого?

Атаман: Я же объяснял – как все уснут я выйду и вас позову.

Сулейман: Только можно быстрее. А то кувшины узкие очень, уже всё затекло, рук ног не чувствуем.

Атаман: Ждите сигнала мои, пустынные волки!

Разбойники (тихо): Слава атаману!

Атаман: Слава мне! (уходит в дом. Из укрытия выбирается Фатима)

Фатима: Ой мамочки, что-же делать! Они же нас всех зарежут! Надо сказать, Зейнаб, она умная, она что-нибудь придумает. (убегает в дом)

Фатима: Зейнаб, Зейнаб, беда пришла откуда не ждали!

Зейнаб: Что масла нет?

Фатима: Хуже!

Зейнаб: Эмир умер?

Фатима: Хуже!

Зейнаб: Что уж хуже – неделю опять рыдать, как зомби с красными глазами ходить и причитать. Хорошо, хоть под паранджой не видно!

Фатима: Хуже! Это вовсе не караванщик Саид – это атаман разбойников, которые убили моего Касима. Они узнали, что это Али привёз его тело из пещеры – и хотят нас всех убить!

Зейнаб: Да, это действительно хуже. Тут паранджой не прикроешься. Сколько их?

Фатима: Во дворе сорок кувшинов и в каждом разбойник.

Зейнаб: Где же мы их всех хоронить то будем?

Фатима: Это не главное, главное, как не дать себя убить.

Зейнаб: Надо подумать.

Фатима: Разбойники жаловались, что кувшины тесные – у них руки ноги затекли.

Зейнаб: Можно конечно вскипятить масло и залить сверху, но мы так не набегаемся – и масла всего ничего. Надо что-то другое. О, придумала, раз они не могут пошевелиться – надо заткнуть им кувшины. Тащи подушки.

Фатима: Так я за подушками – а ты готовь плов, чтобы атаман так его наелся чтобы встать не мог.

Зейнаб: По рукам, ну что за работу!

Али: Зейнаб, жена моя ненаглядная – мы уже шербет скушали – плов хотим!

Зейнаб: Уже несу, мой господин!

Али: Фатима, а куда это ты понесла подушки?

Фатима: Пойду на двор, они сильно запылились, нельзя нашему уважаемому гостю на таких спать, что он о нас подумает?

Али: Какая ты умная и предусмотрительная Фатима! (Фатима выносит подушки на двор и затыкает горла кувшинов).

Зейнаб (вносит казан с пловом): А вот и плов!

Саид: О какой запах, я уже почти слюной захлебнулся. Не обманул ты меня о благородный Али. Я даже боюсь представить, что будет, когда мы начнем его кушать!

Али: Поаккуратнее уважаемый Саид-джан – следи за пальцами – скушаешь и не заметишь!

Саид: Ох, какой вкусный плов, какой замечательный плов, никогда не ел такой вкусный плов. О благословенная хозяйка этого дома положи мне на тарелку еще плова, да побольше – даже Аллах не смог бы устоять перед таким пловом и предался бы греху обжорства, куда уж нам простым смертным!

Али: А еще уважаемый Саид-джан, моя Зейнаб умеет танцевать так, как гурии в раю не умеют.

Саид: Не перестаю поражаться талантам этого дома, сгораю от любопытства посмотреть на этот танец. Кушать уже не могу – так объелся руки ноги не шевелятся.

Али: Зейнаб – жена моя ненаглядная – станцуй для нашего гостя.

Зейнаб: Ты не представляешь с каким удовольствием я это сделаю муж мой.

(входит Фатима.)

Зейнаб: Фатима, ты всё сделала?

Фатима: Всё готово – подушки выбиты!

Зейнаб: Замечательно. Музыку! (Зейнаб танцует. Все хлопают. В конце танца она достает кинжал и убивает Атамана.)

Али: Зейнаб, жена моя ненаглядная, что ты наделала? Зачем ты убила уважаемого караванщика Саида – ему же так понравился твой плов и танец?

Зейнаб: Успокойся муж мой – это не караванщик Саид, это злой Атаман разбойников. А в кувшинах, что во дворе были спрятаны сорок разбойников.

Али: Что значит были?

Зейнаб: Фатима их задушила подушками.

Али: Вай ме, какие замечательные женщины меня окружают! Я, наверное, пойду мусор выброшу, посуду помою, носки соберу и в корзину положу на всякий случай.

Зейнаб: Не надо муж мой, лучше сходи позови стражу – нам, наверное, за этих разбойников награда полагается?

Али: Какая ты у меня умница – жена моя ненаглядная! Уже бегу!

(Появляется башмачник Ахмед)

Ахмед: Вот так Али-баба победил сорок злых разбойников. Башмаки, покупайте башмаки, самые лучшие башмаки в Багдаде, найдете дешевле, верну разницу! И самое главное – В Багдаде все спокойно!

Поблагодарить автора

Сберкарта:

2202 2002 7007 6712